Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "substantial yields" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "substantial yields" de inglês para alemão

Traduções de substantial yields

"substantial yields" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

substantial erhebliche erheblichen
yields das dass die diese dieser ein eine einem einer ertrag erträge hat ihr ihre ihrer kann liefert nur oder produziert sich von wird zu

Tradução de inglês para alemão de substantial yields

inglês
alemão

EN This variety grows up to a height of 1-1,2m indoors and yields 400-500g/m² - outdoors it reaches 1,35+m and yields up to 1Kg of rock-hard and sticky fat buds

DE Diese Sorte wird drinnen 1-1,2 m groß und liefert 400-500g/m² - im Freien erreicht sie 1,35+m und wirft bis zu 1Kg steinharter und klebriger, fetter Knospen ab

inglês alemão
m m
yields liefert
outdoors im freien
reaches erreicht
buds knospen
variety sorte
and und
to zu
this diese
indoors im
it sie

EN To top it all off, Super Silver is capable of producing up to 1400g/plant outdoors, offering some very substantial yields!

DE Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, ist Super Silver fähig, im Freien bis zu 1400g/Pflanze einzubringen, was ein sehr beträchtlicher Ertrag ist!

inglês alemão
capable fähig
plant pflanze
outdoors im freien
yields ertrag
silver silver
super super
very sehr
to zu
up um
is ist
off die

EN You can grow her almost anywhere, including in colder climates where she will bring some substantial yields of premium WW goodness to the table.

DE Du kannst sie fast überall anbauen, auch in kälterem Klima, wo sie erhebliche Ernten produzieren wird.

inglês alemão
almost fast
climates klima
substantial erhebliche
grow anbauen
where wo
in in
you can kannst
the wird
you sie
to überall

EN It takes about 12-14 weeks from seed to harvest to provide substantial yields

DE Es dauert etwa 12 bis 14 Wochen, vom Samen bis zur Ernte, um erhebliche Erträge zu bekommen

inglês alemão
takes dauert
weeks wochen
seed samen
harvest ernte
substantial erhebliche
yields erträge
provide bekommen
it es
to zu
from vom

EN The popular Critical Automatic also has a say and gives her autoflowering ability but not without also giving her great taste, her good growing vigour and some substantial yields.

DE Zu guter Letzt hat auch noch Critical Automaic ein Wörtchen mitzureden und verleiht ihr autoflowering Eigenschaften sowie einen großartigen Geschmack, eine beachtliche Wachstumskraft und ordentliche Erträgen.

inglês alemão
autoflowering autoflowering
taste geschmack
critical critical
also auch
and und
great guter
has hat

EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

inglês alemão
visibility transparenz
threats bedrohungen
security sicherheit
effective effektives
machine maschinelles
networks netzwerks
into in
most höchste
our unseres

EN Modern content delivery yields 200x increase in deployments

DE Moderne Inhaltsauslieferung, 200 x mehr Deployments

inglês alemão
modern moderne
x x
increase mehr
deployments deployments

EN Used wisely, artificial intelligence yields a deeper understanding of customers across different contexts and channels. 

DE Richtig eingesetzt, verschafft künstliche Intelligenz Ihnen ein besseres Kundenverständnis über verschiedene Kontexte und Kanäle hinweg. 

inglês alemão
used eingesetzt
intelligence intelligenz
contexts kontexte
channels kanäle
different verschiedene
and hinweg
understanding und
artificial intelligence künstliche
a ein
of über

EN Gold yields have declined 23% in the last six years.

DE Die Golderträge sind in den letzten sechs Jahren um 23% gesunken.

inglês alemão
in in
last letzten
six sechs
years jahren
the den

EN ‘Everyone watches that number, from the commercial yields team to the C suite’, says Costello

DE „Diese Zahl haben alle im Blick“, so Costello, „vom Commercial Yields-Team bis zur Chefetage

inglês alemão
commercial commercial
team team
everyone alle
number zahl
to zur

EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture

DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft

inglês alemão
hunger hunger
irrigation bewässerung
supply versorgung
farmers bauern
secure sichern
yields erträge
fields felder
and und
of die

EN This yields better results faster, and, ultimately, boosting customer satisfaction and loyalty by providing relevant content.

DE Das Bereitstellen von relevantem Content führt zu besseren Ergebnissen und steigert Kundenzufriedenheit & Loyalty.

inglês alemão
better besseren
results ergebnissen
providing bereitstellen
content content
relevant relevantem
customer satisfaction kundenzufriedenheit
and und
this das
by von

EN Precision design and construction yields predictable, repeatable results.

DE Dank ihrer präzisen Konstruktion liefern unsere Drucker reproduzierbare Teile, die aussehen, wie Sie es erwarten.

inglês alemão
and die
construction konstruktion
design aussehen

EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.

DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

inglês alemão
extremely extrem
light leichte
parts teile
replacing ersetzen
aluminum aluminium
and und
of die

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

DE Wird es in Onyx oder ein anderes Verbundmaterial eingebracht, entstehen extrem schlagfeste Teile, die nahezu nie zu Bruch gehen

inglês alemão
onyx onyx
another anderes
parts teile
or oder
it es
to zu
are wird

EN Thorough analysis yields valuable insight, which is why our business architects examine all key parameters. Discover what exactly they look at.

DE Ohne Analyse keine Erkenntnis ➥ Unsere Business-Architekten prüfen daher sämtliche Parameter. Erfahren Sie hier, welche Fragen sie stellen.

inglês alemão
analysis analyse
business business
architects architekten
examine prüfen
parameters parameter
discover erfahren sie
is sie
which welche
our unsere

EN Farmers are not only sequestering CO2 and regenerating ecosystems but adapting the microclimate and reducing on farm temperatures to protect their yields.

DE Die Landwirte sequestrieren nicht nur CO2 und regenerieren Ökosysteme, sondern passen auch das Mikroklima an und senken die Temperaturen auf dem Bauernhof, um ihre Erträge zu schützen.

inglês alemão
farmers landwirte
microclimate mikroklima
reducing senken
farm bauernhof
temperatures temperaturen
yields erträge
protect schützen
not nicht
and und
to zu
only nur

EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs. Qlik analyzes every data source, from production yields and scrap percentages per completed order, to machine runtime and work order volume.

DE Visualisieren Sie den Soll-/Ist-Vergleich für alle erfolgskritischen KPIs. Qlik analysiert sämtliche Datenquellen, von Produktionserträgen und Ausschussquoten pro ausgeführtem Auftrag bis hin zu Maschinenlaufzeiten und Auftragsvolumen.

inglês alemão
visualize visualisieren
kpis kpis
qlik qlik
and und
to zu
for für
all alle
per pro
from hin
your sie
work auftrag

EN The mask solution is cost-effective, reduces printing time, and yields a flexible, comfortable frame

DE Die Maskenlösung ist kostengünstig, verkürzt die Druckzeit und bietet einen flexiblen, bequemen Rahmen

inglês alemão
cost-effective kostengünstig
flexible flexiblen
comfortable bequemen
frame rahmen
is ist
and und

EN Active players in the market can strengthen their profitability through increased yields, reduces costs, enhanced quality and decision support when managing risks.

DE Aktive Marktteilnehmer können ihre Rentabilität durch Ertragssteigerung, Kostensenkung, Qualitätsverbesserung und Entscheidungshilfe beim Risikomanagement stärken.

inglês alemão
active aktive
profitability rentabilität
risks risikomanagement
and und
can können
strengthen stärken

EN A commitment to this approach yields intuitive, interactive and intelligent solutions that offer inspiring and seamless user experiences for Bosch products and services.

DE Aus dem Bekenntnis zu diesem Ansatz entstehen intuitive, interaktive und intelligente Lösungen, die inspirierende und nahtlose Benutzererfahrungen für Produkte und Dienstleistungen von Bosch bieten.

inglês alemão
approach ansatz
intuitive intuitive
interactive interaktive
intelligent intelligente
inspiring inspirierende
seamless nahtlose
bosch bosch
solutions lösungen
offer bieten
to zu
products produkte
this diesem
and und
for für
a aus

EN The experimental approach often yields suboptimal solutions, though

DE Jedoch führt der experimentelle Ansatz häufig zu suboptimalen Ergebnissen

inglês alemão
experimental experimentelle
approach ansatz
often häufig
the der

EN Authentication is one of the most obvious uses for edge computing. Understanding who your users are as early and as close as possible to their location yields powerful customizations and…

DE Authentifizierung ist eine der naheliegendsten Anwendungen für Edge Computing. Je näher Sie am Standort Ihrer Nutzer sind und je eher Sie wissen, wer diese sind, desto leistungsstärkere…

EN Using 'boardless' FoIP technology provided by XMedius, OpenTouch Fax Center yields a significant return on investment by eliminating costly analog phone lines, hardware, maintenance and supplies.

DE Mit der „Boardless“-FoIP-Technologie von XMedius sorgt OpenTouch Fax Center über die Beseitigung von kostenintensiven analogen Telefonleitungen, Hardware, Wartung und Verbrauchsmaterialien für einen erheblichen Return On Investment.

inglês alemão
technology technologie
opentouch opentouch
fax fax
center center
significant erheblichen
investment investment
eliminating beseitigung
analog analogen
hardware hardware
maintenance wartung
and und
using mit
by von

EN 12-month momentum positive for Brent and US Treasury yields now

DE Diversifizierungsnutzen von US-Staatsanleihen nun sehr gering

inglês alemão
now nun

EN Rari Capital doubles TVL to $1B in just two weeks thanks to high yields

DE 900 Mio. US-Dollar – NFT-Markt läuft dank CryptoPunks zur „Rekordhitze“ auf

inglês alemão
thanks dank
to auf

EN The billion-dollar TVL has been driven by massive yields on the DeFi aggregation platform.

DE Die Non-Fungible Tokens verdreifachen ihren bisherigen Monatsrekord, wofür allen voran zwei Projekte verantwortlich sind.

inglês alemão
the voran
by wofür

EN As your site yields results from testing and analytics, you?ll likely discover that some elements work better than others

DE Ihre Tests und Analysen bewirken etwas auf Ihrer Website und Sie werden bemerken, dass einige Elemente besser funktionieren als andere

inglês alemão
site website
testing tests
analytics analysen
better besser
elements elemente
your ihre
and und
as als
you sie
some einige
that dass
work auf
others andere

EN Improving crop yields with sensors, algorithms, and cloud applications.

DE Mit Sensorik, Algorithmen und Cloud Applikationen den Ernteertrag steigern.

inglês alemão
improving steigern
sensors sensorik
algorithms algorithmen
cloud cloud
applications applikationen
with mit
and und

EN Using smart software to improve crop yields?

DE Mit intelligenter Software den Ernteertrag steigern?

inglês alemão
smart intelligenter
software software
improve steigern
to den

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

inglês alemão
change veränderung
place platz
comes kommt
goes geht
all alles
and nach
its seinen

EN Heating the metal-oxide to high temperatures yields negatively charged oxygen species absorbed at the metal-oxide surface, in combination with a positively charged depletion layer in the subsurface region

DE Das Erwärmen des Metalloxids auf hohe Temperaturen erzeugt negativ geladene Sauerstoffspezies, die an der Metalloxidoberfläche absorbiert werden, in Kombination mit einer positiv geladenen Sperrschicht im Bereich unterhalb der Oberfläche

inglês alemão
temperatures temperaturen
negatively negativ
combination kombination
positively positiv
high hohe
in the im
in in
with mit
a einer

EN This yields unbeatable user experience, process optimization, and control for faster time to market for your customer engagement activities.

DE Dies führt zu einer unschlagbaren Nutzerfreundlichkeit, Prozessoptimierung und Kontrolle für eine schnelle Realisierung Ihrer Maßnahmen zur Kundenbindung.

inglês alemão
unbeatable unschlagbaren
control kontrolle
faster schnelle
customer engagement kundenbindung
and und
to zu
this dies
for für
your ihrer

EN One cask yields up to 50 bottles of your whisky - individually labelled by hand, of course.

DE Ein Fass ergibt bis zu 50 Flaschen Ihres Whiskys – natürlich per Hand individuell etikettiert.

inglês alemão
cask fass
bottles flaschen
individually individuell
hand hand
one ein
to zu
your ihres

EN 4 ? Try to do a mix of concurrent aerobic and resistance exercise as it is the most time-efficient model and yields the best results

DE 6- Üben Sie mit ihrem Ehepartner oder Freund, denn Sie werden sich dieser Person gegenüber verantwortlich fühlen und es mehr genießen

inglês alemão
it es
and und
most über
is oder
a freund
to gegenüber

EN Moreover, software updates provided indefinitely and free of charge guarantee a fully integrated, future-proof system that yields a maximum possible return on investment.

DE Zusätzlich sorgen lebenslang kostenfreie Softwareupdates für Investitionssicherheit mit größtmöglichem Return on Investment.

inglês alemão
investment investment
return return
on on
free of charge kostenfreie
of mit
and für

EN Improve manufacturing yields and reduce machine downtime

DE Produktionserträge verbessern und Stillstandszeiten verringern

inglês alemão
improve verbessern
and und
reduce verringern

EN The Illuminated Lamp At first glance, Vetra could be no more than a traditional, old-fashioned, blown-glass lamp, but turning it on yields a surprise

DE Die Illuminierte Leuchte Vetra könnte eine ganz normale traditionelle Leuchte aus geblasenem Glas sein, beim Einschalten jedoch erwartet uns eine Überraschung

inglês alemão
lamp leuchte
traditional traditionelle
glass glas
a eine

EN The process yields a high-level overview which aids in the discovery of data quality issues, risks, and overall trends

DE So erhält man einen klaren Überblick, der es rganisationen erlaubt, Probleme, Risiken und allgemeine Trends rund um die Datenqualität besser zu erkennen

inglês alemão
trends trends
data quality datenqualität
issues probleme
risks risiken
and und
quality besser
in rund

EN Vulcanists tap the forces of an erupting Volcano to rain fire upon their foes. Fury is to thank for much of their damage, though Harmony yields advantages, too.

DE Vulkanisten nutzen die Kräfte eines ausbrechenden Vulkans, um Feuer auf ihre Gegner regnen zu lassen. Raserei ist zuständig für den größten Teil ihrer Schadenswirkung, aber auch ein Zustand der Harmonie bringt Vorteile.

inglês alemão
forces kräfte
fire feuer
harmony harmonie
advantages vorteile
tap nutzen
of teil
is ist
the bringt
to zu
for um
upon auf

EN Patent-pending clustering and storage technology based on three years of software research and development yields industry-leading results:

DE In dreijähriger Software-Forschung und -Entwicklung ausgearbeitete, zum Patent angemeldete Clustering- und Speicher-Technik führt zu branchenführenden Ergebnissen:

inglês alemão
storage speicher
research forschung
results ergebnissen
patent patent
software software
development entwicklung
and und
technology technik
on in

EN Importance sampling microfacet BSDFs using their Distribution of Visible Normals (VNDF) yields significant variance reduction in Monte Carlo rendering

DE Importance Sampling von Mikrofacetten-BSDF mittels ihrer Verteilung von sichtbaren Normals (Distribution of Visible Normals (VNDF)) bringt beträchtliche Varianzverringerung beim Monte-Carlo-Rendering

inglês alemão
visible sichtbaren
monte monte
carlo carlo
rendering rendering
of of
their ihrer
distribution verteilung
in mittels

EN Since linear transformations preserve the uniformity of projected areas, sampling in the hemisphere configuration and transforming the samples back to the ellipsoid configuration yields valid samples from the GGX VNDF.

DE Da lineare Transformationen die Uniformität der abgebildeten Bereiche erhalten, erzeugt das Sampling in einer Halbkugelkonfiguration und Transformation der Samples zurück in die Ellipsoidkonfiguration korrekte Samples von den GGX VNDF.

inglês alemão
linear lineare
samples samples
transformations transformationen
in in
preserve erhalten
and und
areas bereiche
transforming die
back zurück

EN Providing close and committed support to Swiss SMEs whilst enabling pension funds to generate attractive long-term yields.

DE Eine enge und engagierte Unterstützung von Schweizer KMU bei der Nachfolgeregelung sowie die Möglichkeit für Pensionskassen, eine langfristig attraktive und stabile Rendite zu erzielen.

inglês alemão
committed engagierte
support unterstützung
swiss schweizer
smes kmu
attractive attraktive
long-term langfristig
generate erzielen
close enge
to zu
whilst und

EN Smarter deduplication process yields 5-figure cost savings annually.

DE Der verbesserte Deduplizierungs-Prozess führte zu jährlichen Einsparungen in fünfstelliger Höhe.

inglês alemão
process prozess
savings einsparungen
annually jährlichen

EN The non-intrusive nature of the ads, combined with desirable player rewards, yields powerful results for brands.

DE Die unaufdringliche Natur der Anzeigen in Kombination mit erstrebenswerten Spielerbelohnungen führt zu eindrucksvollen Ergebnissen für Marken.

inglês alemão
nature natur
ads anzeigen
results ergebnissen
brands marken
for für
combined mit

EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.

DE Erhöht die Reichweite von 'Todesgriff' um 10 Meter. Nach dem Töten eines Gegners, der Erfahrung oder Ehre gewährt, wird die Abklingzeit von 'Todesgriff' abgeschlossen.

inglês alemão
increases erhöht
range reichweite
killing töten
experience erfahrung
cooldown abklingzeit
or oder
the wird

EN Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Impending Victory and makes it cost no Rage.

DE Nach dem Töten eines Gegners, der Erfahrung oder Ehre gewährt, wird die Abklingzeit von 'Bevorstehender Sieg' abgeschlossen und die Fähigkeit kostet keine Wut.

inglês alemão
killing töten
cooldown abklingzeit
victory sieg
cost kostet
experience erfahrung
or oder
and und
no keine
the wird

EN Lower carbon accumulation in the forest, caused by higher crop yields and risk of forest dieback

DE Geringere Anreicherung von Kohlenstoff im Wald durch höheres Erntevolumen und Waldsterberisiko

inglês alemão
carbon kohlenstoff
forest wald
in the im
and und
lower geringere
of von
by durch

EN In addition to the reduction of greenhouse gas emissions and less degradation of the forest people directly profit from higher crop yields and less indoor pollution

DE Die Bevölkerung profitiert neben der Reduktion des Treibhausgasausstosses und der verminderten Abholzung der Wälder von höheren landwirtschaftlichen Erträgen und einer geringeren Russbildung in den Häusern

inglês alemão
reduction reduktion
forest wälder
higher höheren
people bevölkerung
less geringeren
in in
and und
the den

Mostrando 50 de 50 traduções