EN Following an experimental approach, artists offer the public experimental works whose admiration creates an environment conducive to play and reflection
"experimental approach often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Following an experimental approach, artists offer the public experimental works whose admiration creates an environment conducive to play and reflection
DE In einem experimentellen Ansatz, bieten die Künstler die Öffentlichkeit spielerische Werke, deren Bewunderung ein Umfeld für Spiel und Reflexion schafft
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentellen |
approach | ansatz |
artists | künstler |
offer | bieten |
creates | schafft |
environment | umfeld |
play | spiel |
public | Öffentlichkeit |
and | und |
EN In 2005, email SPF was recognized as an Internet Engineering Task Force (IETF) experimental standard. Finally, in 2006, SPF was published with RFC 4408 as the specification (as experimental).
DE Im Jahr 2005 wurde SPF für E-Mails als experimenteller Standard der Internet Engineering Task Force (IETF) anerkannt. Im Jahr 2006 wurde SPF schließlich mit RFC 4408 als Spezifikation (als experimenteller Standard) veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
spf | spf |
recognized | anerkannt |
internet | internet |
engineering | engineering |
task | task |
force | force |
ietf | ietf |
experimental | experimenteller |
standard | standard |
published | veröffentlicht |
rfc | rfc |
specification | spezifikation |
finally | schließlich |
mails | |
with | mit |
as | als |
was | wurde |
the | der |
EN The experimental approach often yields suboptimal solutions, though
DE Jedoch führt der experimentelle Ansatz häufig zu suboptimalen Ergebnissen
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
approach | ansatz |
often | häufig |
the | der |
EN The experimental approach often yields suboptimal solutions, though
DE Jedoch führt der experimentelle Ansatz häufig zu suboptimalen Ergebnissen
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
approach | ansatz |
often | häufig |
the | der |
EN Creative Extensions is a free addition to Live 10 Suite created with an experimental approach to sound processing and generative composition.
DE Creative Extensions ist ein kostenloses Add-on für Live 10 Suite, zum Experimentieren mit Klanggestaltung und generativer Komposition.
inglês | alemão |
---|---|
creative | creative |
free | kostenloses |
composition | komposition |
live | live |
and | und |
suite | suite |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
EN With these releases we normally get a bit more experimental and have a bit more fun. Here are a few examples and the approach we took with each:
DE Bei diesen Varianten experimentieren wir in der Regel etwas mehr und haben ein bisschen mehr Spaß mit ihnen. Hier sind ein paar Beispiele und wie wir jeweils herangegangen sind:
inglês | alemão |
---|---|
fun | spaß |
examples | beispiele |
we | wir |
more | mehr |
took | in |
have | haben |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
and | und |
EN Illustrate the natural world with an experimental approach using watercolor and ink
DE Illustriere das natürliche Universum mit einem experimentellen Konzept mit Tusche und Aquarell
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
experimental | experimentellen |
watercolor | aquarell |
world | universum |
and | und |
with | mit |
the | einem |
EN For his innovative research project, he will use a novel hybrid modeling approach by combining experimental and numerical methods as well as concepts from machine learning
DE Für sein innovatives Forschungsvorhaben wird er einen neuartigen hybriden Modellierungsansatz verwenden, indem er experimentelle und numerische Methoden sowie Konzepte aus dem maschinellen Lernen kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovatives |
novel | neuartigen |
hybrid | hybriden |
combining | kombiniert |
machine | maschinellen |
use | verwenden |
methods | methoden |
concepts | konzepte |
he | er |
by | indem |
experimental | experimentelle |
will | wird |
for | für |
a | einen |
from | aus |
as | sowie |
EN To do this, we rely on an approach that is both experimental and exploratory, developing products iteratively and without any fixed expectations as to the results
DE Dafür setzen wir auf ein ebenso experimentelles wie exploratives Vorgehen, entwickeln ergebnisoffen und iterativ
inglês | alemão |
---|---|
iteratively | iterativ |
developing | entwickeln |
we | wir |
and | und |
EN Creative Extensions is a free addition to Live 10 Suite created with an experimental approach to sound processing and generative composition.
DE Creative Extensions ist ein kostenloses Add-on für Live 10 Suite, zum Experimentieren mit Klanggestaltung und generativer Komposition.
inglês | alemão |
---|---|
creative | creative |
free | kostenloses |
composition | komposition |
live | live |
and | und |
suite | suite |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
EN To do this, we rely on an approach that is both experimental and exploratory, developing products iteratively and without any fixed expectations as to the results
DE Dafür setzen wir auf ein ebenso experimentelles wie exploratives Vorgehen, entwickeln ergebnisoffen und iterativ
inglês | alemão |
---|---|
iteratively | iterativ |
developing | entwickeln |
we | wir |
and | und |
EN With these releases we normally get a bit more experimental and have a bit more fun. Here are a few examples and the approach we took with each:
DE Bei diesen Varianten experimentieren wir in der Regel etwas mehr und haben ein bisschen mehr Spaß mit ihnen. Hier sind ein paar Beispiele und wie wir jeweils herangegangen sind:
inglês | alemão |
---|---|
fun | spaß |
examples | beispiele |
we | wir |
more | mehr |
took | in |
have | haben |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
and | und |
EN Quite a few Austrian artists make use of photography beyond taking pictures and thereby establish an eminently conceptual, experimental, and processual approach to the medium
DE Nicht wenige österreichische KünstlerInnen bedienen sich der Fotografie jenseits des Fotografierens und etablieren dabei einen eminent konzeptuellen, experimentellen und prozessualen Umgang mit dem Medium
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentellen |
medium | medium |
austrian | österreichische |
use | umgang |
photography | fotografie |
taking | und |
to | etablieren |
a | wenige |
EN Also, supply chain initiatives, executed through the experimental optimization approach, must be thoroughly documented
DE Außerdem müssen Lieferketteninitiativen, die durch den experimentellen Optimierungsansatz durchgeführt werden, gründlich dokumentiert werden
inglês | alemão |
---|---|
executed | durchgeführt |
experimental | experimentellen |
thoroughly | gründlich |
documented | dokumentiert |
be | werden |
must | müssen |
the | den |
through | durch |
EN Compared to running experimental methods or testing prototypes, modeling allows for quicker and often more efficient and accurate optimization of processes and devices.
DE Im Vergleich zu experimentellen Methoden oder Testprototypen ermöglicht die Modellierung eine schnellere und oft effizientere und genauere Optimierung von Prozessen und Bauelementen.
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentellen |
modeling | modellierung |
allows | ermöglicht |
quicker | schnellere |
optimization | optimierung |
methods | methoden |
or | oder |
processes | prozessen |
more efficient | effizientere |
to | zu |
and | und |
running | die |
of | oft |
for | eine |
EN However, when it comes to retrieving data out, the situation is often less than ideal, because the wider experimental context is lost.
DE Wenn es jedoch darum geht, die Daten abzurufen, ist die Situation oft nicht ideal, weil der größere experimentelle Kontext verloren geht.
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
often | oft |
ideal | ideal |
experimental | experimentelle |
lost | verloren |
it | es |
context | kontext |
the | darum |
data | daten |
however | jedoch |
is | ist |
to | wenn |
because | weil |
EN As a result, projects do not cooperate sufficiently internationally, experimental research is often too local, and potential sources of funding are not developed.
DE Dies hat zur Folge, dass Projekte nicht ausreichend international kooperieren, experimentelle Forschung häufig zu lokal ausgerichtet ist und mögliche gemeinsame Finanzierungsquellen nicht erschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
cooperate | kooperieren |
sufficiently | ausreichend |
internationally | international |
often | häufig |
local | lokal |
potential | mögliche |
developed | erschlossen |
not | nicht |
experimental | experimentelle |
research | forschung |
and | und |
is | ist |
are | werden |
EN Modeling is useful together with experiments for optimizing processes and devices quicker and often more efficiently and accurately than running experimental methods or testing prototypes alone
DE Modellierung ist in Verbindung mit Experimenten geeignet, Prozesse und Geräte schneller und oft effizienter und genauer zu optimieren als experimentelle Methoden oder das Testen von Prototypen allein
inglês | alemão |
---|---|
modeling | modellierung |
experiments | experimenten |
devices | geräte |
often | oft |
experimental | experimentelle |
testing | testen |
prototypes | prototypen |
accurately | genauer |
processes | prozesse |
efficiently | effizienter |
methods | methoden |
or | oder |
alone | allein |
quicker | schneller |
and | und |
is | ist |
with | mit |
optimizing | optimieren |
EN However, when it comes to retrieving data out, the situation is often less than ideal, because the wider experimental context is lost.
DE Wenn es jedoch darum geht, die Daten abzurufen, ist die Situation oft nicht ideal, weil der größere experimentelle Kontext verloren geht.
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
often | oft |
ideal | ideal |
experimental | experimentelle |
lost | verloren |
it | es |
context | kontext |
the | darum |
data | daten |
however | jedoch |
is | ist |
to | wenn |
because | weil |
EN As a result, projects do not cooperate sufficiently internationally, experimental research is often too local, and potential sources of funding are not developed.
DE Dies hat zur Folge, dass Projekte nicht ausreichend international kooperieren, experimentelle Forschung häufig zu lokal ausgerichtet ist und mögliche gemeinsame Finanzierungsquellen nicht erschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
cooperate | kooperieren |
sufficiently | ausreichend |
internationally | international |
often | häufig |
local | lokal |
potential | mögliche |
developed | erschlossen |
not | nicht |
experimental | experimentelle |
research | forschung |
and | und |
is | ist |
are | werden |
EN Modeling is useful together with experiments for optimizing processes and devices quicker and often more efficiently and accurately than running experimental methods or testing prototypes alone
DE Modellierung ist in Verbindung mit Experimenten geeignet, Prozesse und Geräte schneller und oft effizienter und genauer zu optimieren als experimentelle Methoden oder das Testen von Prototypen allein
inglês | alemão |
---|---|
modeling | modellierung |
experiments | experimenten |
devices | geräte |
often | oft |
experimental | experimentelle |
testing | testen |
prototypes | prototypen |
accurately | genauer |
processes | prozesse |
efficiently | effizienter |
methods | methoden |
or | oder |
alone | allein |
quicker | schneller |
and | und |
is | ist |
with | mit |
optimizing | optimieren |
EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.
DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellung |
desktops | desktops |
applications | anwendungen |
data | informationen |
often | oft |
technical | technisch |
security | security |
requirements | anforderungen |
implemented | umsetzen |
financial | wirtschaftlich |
approach | ansatz |
and | und |
as | als |
is | ist |
a | ein |
to | auch |
from | von |
EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.
DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellung |
desktops | desktops |
applications | anwendungen |
data | informationen |
often | oft |
technical | technisch |
security | security |
requirements | anforderungen |
implemented | umsetzen |
financial | wirtschaftlich |
approach | ansatz |
and | und |
as | als |
is | ist |
a | ein |
to | auch |
from | von |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.
DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.
inglês | alemão |
---|---|
devops | devops |
open | offener |
jenkins | jenkins |
artifactory | artifactory |
tools | tools |
approach | ansatz |
more | anderen |
and | und |
you | sie |
works | funktioniert |
a | ein |
tap | nutzen |
of | von |
for | für |
with | mit |
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
easy | schnell |
avoid | vermeiden |
less | weniger |
organized | organisierten |
factory | factory |
site | site |
can | kann |
enables | ermöglicht |
with | mit |
help you | hilft |
a | einen |
to | zu |
EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach
DE Ein Projektmanager verfolgt möglicherweise einen ehrgeizigen Ansatz für die Umsetzung von Projekten, während ein anderer eine zurückhaltendere Herangehensweise bevorzugt
inglês | alemão |
---|---|
ambitious | ehrgeizigen |
may | möglicherweise |
approach | ansatz |
project | projekten |
more | anderer |
to | von |
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
DE In unserem Trust Center erfährst du mehr über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit und unsere Herangehensweise an Geschäftskontinuität und Disaster Recovery
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
recovery | recovery |
disaster | disaster |
approach | ansatz |
reliability | zuverlässigkeit |
trust | trust |
our | unsere |
you | unserem |
more | mehr |
with | unseren |
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
DE Wir glauben, dass diese Art von Ansatz für unsere Bemühungen zur Reduzierung von Schwachstellen extrem wichtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
vulnerabilities | schwachstellen |
key | wichtig |
approach | ansatz |
is | ist |
our | unsere |
this | diese |
of | von |
that | dass |
EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.
DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
structured | strukturiert |
it | es |
a | folgenden |
for | dabei |
in | in |
process | verfahren |
that | dass |
the | den |
you | sie |
EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs. We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI. We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.
DE Wir lassen uns von vier wichtigen Eigenschaften leiten, um DGI umzusetzen: 1. engagiert, 2. neugierig, 3. unbequem und 4. mutig. Wir haben unseren Ansatz so gestaltet, dass er diese Verhaltensweisen widerspiegelt.
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagiert |
curious | neugierig |
uncomfortable | unbequem |
behaviors | verhaltensweisen |
reflect | widerspiegelt |
approach | ansatz |
and | und |
to | umzusetzen |
of | von |
we | wir |
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
optimizing | optimierung |
performance | leistung |
a | ein |
sql | sql |
server | server |
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
DE Ein API-geführter Ansatz schafft einen „steckbaren“ Integrationsansatz, der dazu beiträgt, Informationssilos im gesamten Unternehmen abzubauen.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
creates | schafft |
to | dazu |
across | im |
enterprise | unternehmen |
an | ein |
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | perspektiven |
needs | bedürfnisse |
lasting | nachhaltigen |
common | gemeinsame |
approach | ansatz |
to | zu |
goal | ziel |
all | alle |
is | das |
and | und |
around | von |
EN Introducing the three Rs approach to content strategy. Reduce, reuse, recycle - discover the three R's approach to content strategy.
DE Einführung in die drei Rs der Content-Strategie. Reduzieren, wiederverwenden, aufbereiten – entdecken Sie den Ansatz der drei Rs für die Content-Strategie.
inglês | alemão |
---|---|
introducing | einführung |
three | drei |
rs | rs |
content | content |
reduce | reduzieren |
reuse | wiederverwenden |
approach | ansatz |
strategy | strategie |
to | die |
discover | entdecken |
EN Based on the segmentation approach mix the module suggests ways to approach the clients (newsletters, loyalty programs, other benefits).
DE Basierend auf dem empfohlenen Segmentierungsansatz empfiehlt das Modul maßgeschneiderte Maßnahmen zum Kundenbeziehungsmanagement.
inglês | alemão |
---|---|
module | modul |
suggests | empfiehlt |
based on | basierend |
EN A lot of local breweries picked up this approach and did the same thing with their cans and this has become a bit of a standard approach for new breweries
DE Viele lokale Brauereien haben diese Herangehensweise übernommen und dasselbe mit ihren Dosen gemacht und so wurde das Ganze ein bisschen zu einem Standardverfahren für neue Brauereien
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
breweries | brauereien |
new | neue |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
flexibility | flexibilität |
funding | finanzierung |
example | beispiel |
prioritization | priorisierung |
planview | planview |
portfolio planning | portfolioplanung |
approaches | ansätze |
across | über |
approach | ansatz |
different | verschiedene |
a | einem |
vs | gegen |
EN Our approach to integrating a mobile POS solution enables you to leverage truly innovative store concepts, which grant your customers and staff a maximum degree of freedom. Learn about our concept for a truly mobile-first approach to retail.
DE Mehr Flexibilität für Ihre Mitarbeiter und ein starker Kundenservice bei gleichzeitiger Reduzierung von Hardwarekosten. Mobile POS-Lösungen sind ein wesentliches Element in modernen Store-Konzepten.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
pos | pos |
solution | lösungen |
store | store |
customers | kundenservice |
staff | mitarbeiter |
concepts | konzepten |
your | ihre |
for | für |
a | ein |
to | mehr |
of | von |
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
DE Mein Ziel ist es, einen kollaborativen Ansatz zur Traumawiederherstellung durch den Einsatz von EMDR, Achtsamkeit, kognitivem Verhaltensansatz und Akzeptanz- und Commitment-Therapie zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
collaborative | kollaborativen |
approach | ansatz |
mindfulness | achtsamkeit |
acceptance | akzeptanz |
therapy | therapie |
to | zu |
i | mein |
use | einsatz |
of | von |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics – an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:
DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
allows | ermöglicht |
different | verschiedener |
topics | themen |
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierten |
recently | zuletzt |
projects | projekte |
visible | sichtbar |
in | in |
list | liste |
change | veränderung |
this | dieser |
is | wird |
a | ein |
EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.
DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
big | big |
use | nutzung |
extensive | umfangreicher |
approach | ansatz |
wish | möchten |
EN Based on the segmentation approach mix the module suggests ways to approach the clients (newsletters, loyalty programs, other benefits).
DE Basierend auf dem empfohlenen Segmentierungsansatz empfiehlt das Modul maßgeschneiderte Maßnahmen zum Kundenbeziehungsmanagement.
inglês | alemão |
---|---|
module | modul |
suggests | empfiehlt |
based on | basierend |
EN This approach is the cleanest approach to transaction protection.
DE Das ist die sauberste Lösungen für den Transaktionsschutz.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
the | den |
EN We approach these questions with a multimodal approach, combining psychophysics and behavioral testing, computational modelling, human neurophysiology, and non-invasive brain stimulation
DE Wir nähern uns diesen Fragen mit einem multimodalen Ansatz, der Psychophysik mit Verhaltenstests, Computermodellierung, menschlicher Neurophysiologie und mit nicht-invasiver Hirnstimulation kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
multimodal | multimodalen |
human | menschlicher |
questions | fragen |
and | und |
with | kombiniert |
we | wir |
approach | ansatz |
a | einem |
EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.
DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
big | big |
use | nutzung |
extensive | umfangreicher |
approach | ansatz |
wish | möchten |
EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?
DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist?
EN A lot of local breweries picked up this approach and did the same thing with their cans and this has become a bit of a standard approach for new breweries
DE Viele lokale Brauereien haben diese Herangehensweise übernommen und dasselbe mit ihren Dosen gemacht und so wurde das Ganze ein bisschen zu einem Standardverfahren für neue Brauereien
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
breweries | brauereien |
new | neue |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Comparison of start time in ms and memory usage in MB with the traditional parsing approach and the new prebuilt approach by Cliqz.
DE Vergleich der Startzeit in ms und des Speicherbedarfs in MB beim herkömmlichen Parsing-Ansatz und neuen Prebuilt-Ansatz von Cliqz.
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
mb | mb |
traditional | herkömmlichen |
approach | ansatz |
cliqz | cliqz |
start time | startzeit |
ms | ms |
in | in |
and | und |
new | neuen |
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
flexibility | flexibilität |
funding | finanzierung |
example | beispiel |
prioritization | priorisierung |
planview | planview |
portfolio planning | portfolioplanung |
approaches | ansätze |
across | über |
approach | ansatz |
different | verschiedene |
a | einem |
vs | gegen |
EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics — an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:
DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
allows | ermöglicht |
different | verschiedener |
topics | themen |
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierten |
recently | zuletzt |
projects | projekte |
visible | sichtbar |
in | in |
list | liste |
change | veränderung |
this | dieser |
is | wird |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções