Traduzir "include more prominent" para alemão

DE Die Website-Module wurden für mobile Nutzer:innen konzipiert und enthalten deutlichere Handlungsaufforderungen

• konzipiert
• enthalten deutlichere Handlungsaufforderungen

DE Da es immer häufiger zu Cyberrisiken kommt und diese immer komplexer werden, ist es unerlässlich, Remote-Mitarbeiter mit Sicherheitsmaßnahmen zu schützen, die über VPNs und Backhaul-Architekturen hinausgehen. Häufige Bedrohungen sind zum Beispiel:

• Da es immer
• Cyberrisiken kommt
• unerlässlich
• Remote-Mitarbeiter mit Sicherheitsmaßnahmen
• schützen
• VPNs
• Backhaul-Architekturen hinausgehen

DE Äußerlich hat das 6P eine Metallschale mit dem markanten Kameravisier und einem Fingerabdrucksensor auf der Rückseite. Die Farbauswahl enthält Graphit, Alumminium und Frost.

• Kameravisier
• Farbauswahl enthält Graphit
• Alumminium

DE Halten Sie hier Ausschau nach dem reißenden Fluss Tweed, der für seine Unterwasserbewohner – riesige Wildlachse – und die Eildon Hills berühmt ist, die aus einem Vulkan entstanden sind

• reißenden Fluss Tweed
• seine Unterwasserbewohner
• riesige Wildlachse
• Eildon Hills berühmt

DE Daher ist die Berichterstattung über KI in den Medien immer wichtiger geworden

• immer wichtiger geworden

DE DXF und DWG Dateien würden bei der Veröffentlichung der Spezifikationen stärker hervortreten und nützlicher sein, wenn DFX Dateien die fortgeschritteneren CAD Elemente unterstützen könnten

• DXF
• DWG Dateien würden
• Veröffentlichung der Spezifikationen
• hervortreten
• CAD Elemente unterstützen

DE Was Ihre Belohnung sein wird: Die personalisierte Preisgestaltung wird im Einzelhandel immer wichtiger

• Einzelhandel immer wichtiger

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

• Poster enthalten normalerweise
• Text enthalten
• Einige der beliebtesten
• Postern

DE Wenn du beispielsweise hellere Schattierungen einer Farbe für die Abschnitte der Website wählst, kannst du dann die primäre oder auffälligste Tönung für CTA-Buttons verwenden, damit diese mehr herausstechen

• beispielsweise hellere Schattierungen
• Website wählst
• kannst du dann
• primäre
• verwenden

DE Als wir die neue Plattform zum ersten Mal starteten, waren unsere Feedback-Formulare viel ausschlaggebender, sodass wir eine gute Vorstellung davon bekommen konnten, was unsere Benutzer über die Änderungen dachten.?

• Plattform zum ersten
• starteten
• waren unsere Feedback-Formulare
• ausschlaggebender
• Vorstellung davon bekommen

DE Als wir die neue Plattform zum ersten Mal starteten, waren unsere Feedback-Formulare viel ausschlaggebender, sodass wir eine gute Vorstellung davon bekommen konnten, was unsere Benutzer über die Änderungen dachten.

• Plattform zum ersten
• starteten
• waren unsere Feedback-Formulare
• ausschlaggebender
• Vorstellung davon bekommen

DE Das Feedback der Benutzer ist besonders wichtig

• Feedback der Benutzer
• besonders wichtig

DE Ich denke dieser Trend des Digital Nomad wird sich weiter verstärken

• denke dieser Trend
• weiter verstärken

DE "A Whiter Shade Of Pale", mit einer Pick-Up-Band im Keller einer Methodistenkirche aufgenommen,… mehr erfahren

• Whiter Shade Of
• Pick-Up-Band im Keller
• Methodistenkirche
• erfahren

DE Nachhaltigkeit im Haushalt ist stärker in den Köpfen der Konsument*innen verankert als nachhaltige Mode

• Nachhaltigkeit im Haushalt
• verankert als nachhaltige

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

• Partnerabzeichen darf darüber
• nie größer
• eigene Markenzeichen eingebettet

DE Januar 2013 berechtigt, Erdgas zu importieren und im Großhandel zu verkaufen.

• Januar berechtigt
• Erdgas zu importieren

DE Sehen wir uns zu Beginn aber einmal an, warum Pharma-Tech-Partnerschaften so komplex sein können. 

• Beginn aber einmal

DE Mehr als 100 Künstler*innen und prominente Persönlichkeiten haben einen offenen Brief zur Unterstützung der Hungerstreikenden in Brüssel unterzeichnet, darunter Democracy in Europe Movement 2025 Mitbegründer Yanis Varoufakis.

• Hungerstreikenden in Brüssel
• Movement Mitbegründer Yanis

DE - Tragen Sie den Lidschatten mit dem Applikator auf und verblenden Sie ihn dann mit den Fingerspitzen für ein halbdeckendes, kaum sichtbares Finish.- Für einen stärkeren Auftrag drücken Sie das Produkt mit einem synthetischen Lidschattenpinsel auf.

• - Tragen Sie
• verblenden Sie ihn
• kaum sichtbares
• stärkeren Auftrag drücken
• Lidschattenpinsel

DE Mit einer Denim-Auswahl aus 100 % Bio-Baumwolle und seiner transparenten Produktion ist Nudie Jeans Co ein Vorreiter und spielt eine bedeutende Rolle in den Bemühungen der Branche um eine nachhaltigere Existenz.

• Bio-Baumwolle
• seiner transparenten Produktion
• Nudie Jeans Co
• Vorreiter
• spielt eine bedeutende
• Bemühungen der Branche
• nachhaltigere

DE Als wir die neue Plattform zum ersten Mal starteten, waren unsere Feedback-Formulare viel ausschlaggebender, sodass wir eine gute Vorstellung davon bekommen konnten, was unsere Benutzer über die Änderungen dachten.?

• Plattform zum ersten
• starteten
• waren unsere Feedback-Formulare
• ausschlaggebender
• Vorstellung davon bekommen

DE Das Feedback der Benutzer ist besonders wichtig

• Feedback der Benutzer
• besonders wichtig

DE Als wir die neue Plattform zum ersten Mal starteten, waren unsere Feedback-Formulare viel ausschlaggebender, sodass wir eine gute Vorstellung davon bekommen konnten, was unsere Benutzer über die Änderungen dachten.

• Plattform zum ersten
• starteten
• waren unsere Feedback-Formulare
• ausschlaggebender
• Vorstellung davon bekommen

DE Ich denke dieser Trend des Digital Nomad wird sich weiter verstärken

• denke dieser Trend
• weiter verstärken

DE Nachhaltigkeit im Haushalt ist stärker in den Köpfen der Konsument*innen verankert als nachhaltige Mode

• Nachhaltigkeit im Haushalt
• verankert als nachhaltige

DE Manfred Klaus: In Deutschland haben die klassischen Medienmarken noch immer ein starkes Gewicht – auch die Print-Marken, die mehr oder weniger erfolgreich den Schritt nach „Digitalien“ gemeistert haben

• Manfred Klaus
• starkes Gewicht
• Print-Marken
• Digitalien

DE Mit einem künftigen Update werden wir sie noch deutlich prominenter platzieren.

• deutlich prominenter

DE Durch die Text- und Farbgestaltung der Einverständniserklärung soll der Nutzer dazu gebracht werden, den deutlich auffälligeren, blau unterlegten Button anzuklicken, um schnell zur eigentlichen Website zu gelangen, die das Pop-up blockiert

• Text-
• Farbgestaltung der Einverständniserklärung
• Nutzer dazu gebracht
• deutlich auffälligeren
• blau unterlegten Button
• schnell zur eigentlichen
• gelangen
• Pop-up blockiert

DE Dadurch haben CMPs an Bedeutung gewonnen, weil sie tiefergehende Einstellungen erlauben und die Zustimmung der Nutzer zu Drittanbieterdiensten erfassen und verbreiten können.

• Dadurch haben CMPs
• Bedeutung gewonnen
• weil sie tiefergehende
• erlauben
• Zustimmung der Nutzer
• Drittanbieterdiensten erfassen
• verbreiten

DE Die großen Namen dieser Bewegung, die im Kontrast zu den abstrakten Expressionisten (Mark Rothko, Jackson Pollock) stand, waren Franck Stella, Sol Lewitt, Lawrence Weiner und andere

• Expressionisten
• Mark Rothko
• Jackson Pollock
• stand
• waren Franck Stella
• Sol Lewitt
• Lawrence Weiner
• andere

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

• Partnerabzeichen darf darüber
• nie größer
• eigene Markenzeichen eingebettet

DE Während die Schweißnähte organisch und ansprechend verschliffen sind, versprühen die Nähte rund um die Ausfallenden und das Tretlager wenig Eleganz

• Während die Schweißnähte
• versprühen die Nähte
• Ausfallenden
• Tretlager wenig Eleganz

DE Chilis schmecken hervorragend, haben vielerlei positive Wirkungen auf Körper und Seele und finden generell immer grösseren Zuspruch. Grund genug für uns, den scharfen Früchtchen eine prominente Plattform zu bieten.

• Chilis schmecken hervorragend
• vielerlei positive Wirkungen
• Körper
• Seele
• generell immer grösseren

DE "A Whiter Shade Of Pale", mit einer Pick-Up-Band im Keller einer Methodistenkirche aufgenommen,… mehr erfahren

• Whiter Shade Of
• Pick-Up-Band im Keller
• Methodistenkirche
• erfahren

DE Ab dem 26. August 2021 räumt die Kamera von Snapchat dem Scan einen prominenteren Platz ein und aktualisiert ihn, damit er eine Reihe von Dingen in

• Snapchat dem Scan
• aktualisiert ihn

DE Bessere Sichtbarkeit im HubSpot App Marketplace

• App Marketplace

DE Bessere Sichtbarkeit im HubSpot App Marketplace

• App Marketplace

DE In der Regel enthalten alle Security-Programme eines Anbieters für Privatanwender die gleichen Schutzkomponenten. Die anspruchsvolleren/teureren Versionen bieten mehr Funktionen, Unterstützung und möglicherweise eine ausgefeiltere Benutzeroberfläche.

• gleichen Schutzkomponenten
• anspruchsvolleren
• teureren Versionen bieten
• Funktionen
• Unterstützung
• möglicherweise eine ausgefeiltere

DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt

• Ausweitung unserer Marke
• Rolle gespielt

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

• Sitecore wird regelmäßig
• Anbieter von Lösungen
• digitale Marketing ausgezeichnet

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

• is schön
• Partner einer Firma
• schnell reagiert
• freundlich kommuniziert
• fühle mich gut
• gemeinsam Projekte renommierter
• bearbeiten

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

• Amplexor zu arbeiten
• war vom ersten
• Vergnügen
• Schnelle
• offene Kommunikation
• renommierte Kunden

DE Überlege, welche Formen am auffälligsten zu sein scheinen oder am häufigsten vorkommen und warum.

• Überlege
• scheinen
• häufigsten vorkommen

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

• Jon AD betreibt
• Portland
• Oregon
• seit Anthem Records
• Shop
• Label
• seit ein profiliertes

DE Aktuell eines der prominentesten Beispiele dafür sind Cookies

DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt

• kontextabhängige Aktionsschaltfläche
• Eingabeaufforderung darstellt