EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.
"impacted every aspect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.
DE Verringert die Abklingzeiten von 'Aspekt des Adlers', 'Aspekt des Geparden' und 'Aspekt der Schildkröte' um 20%.
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringert |
aspect | aspekt |
turtle | schildkröte |
and | und |
EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio
DE Ausnahme: Wenn du bei Templates mit einer Stil-Anpassung des Seitenverhältnisses die Option Seitenverhältnis: Auto auswählst, wird das ursprüngliche Seitenverhältnis jedes Bildes beibehalten
inglês | alemão |
---|---|
exception | ausnahme |
templates | templates |
style | stil |
tweak | anpassung |
images | bildes |
original | ursprüngliche |
aspect ratio | seitenverhältnis |
choosing | auswählst |
auto | die |
with | mit |
an | option |
EN Digital transformation initiatives have impacted every aspect of how organizations do business today
DE Initiativen zur digitalen Transformation haben sich auf jeden Aspekt der heutigen Geschäftstätigkeit von Unternehmen ausgewirkt
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
transformation | transformation |
aspect | aspekt |
initiatives | initiativen |
every | jeden |
have | haben |
business | unternehmen |
EN Digital transformation initiatives have impacted every aspect of how organizations do business today
DE Initiativen zur digitalen Transformation haben sich auf jeden Aspekt der heutigen Geschäftstätigkeit von Unternehmen ausgewirkt
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
transformation | transformation |
aspect | aspekt |
initiatives | initiativen |
every | jeden |
have | haben |
business | unternehmen |
EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
matches | entspricht |
original | ursprünglichen |
aspect ratio | seitenverhältnis |
EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Cheetah and Aspect of the Turtle by 20%.
DE Verringert die Abklingzeiten von 'Aspekt des Geparden' und 'Aspekt der Schildkröte' um 20%.
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringert |
aspect | aspekt |
turtle | schildkröte |
and | und |
EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.
DE Das Vorschaubild wird automatisch auf das Seitenverhältnis deines Videos zugeschnitten. Bei Videos, die über URL hinzugefügt wurden, entspricht das Seitenverhältnis dem Vorschaubild des Video-Hosting-Dienstes.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
added | hinzugefügt |
url | url |
matches | entspricht |
thumbnail | vorschaubild |
hosting | hosting |
aspect ratio | seitenverhältnis |
your | deines |
videos | videos |
video | video |
EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
matches | entspricht |
original | ursprünglichen |
aspect ratio | seitenverhältnis |
EN Every one of the examples mentioned above is impacted—indeed, changed—by the multiple streams flowing through it in real time, from traffic to commerce to water to data
DE Alle vorgenannten Beispiele unterliegen Einflüssen – tatsächlich sogar Änderungen – durch die zahlreichen Ströme, die in Echtzeit hindurchfließen, sei es Verkehr, Handel, Wasser oder Daten
EN The definition of Green Marketing encompasses every individual aspect of every product – from production and packaging to advertising to distribution
DE Die Green-Marketing-Definition beinhaltet von Produktion über Verpackung und Werbung bis hin zum Vertrieb jeden einzelnen Aspekt rund um jedes Produkt
inglês | alemão |
---|---|
packaging | verpackung |
aspect | aspekt |
product | produkt |
advertising | werbung |
to | um |
production | produktion |
from | hin |
the | einzelnen |
marketing | vertrieb |
EN Discover every aspect of the customer lifecycle and capitalize on every financial opportunity.
DE Erkunden Sie alle Aspekte des Kundenlebenszyklus und nehmen Sie jede sich bietende Finanzchance wahr.
inglês | alemão |
---|---|
discover | erkunden |
aspect | aspekte |
customer lifecycle | kundenlebenszyklus |
and | und |
every | jede |
the | des |
EN As Europe’s most fashionable tech company, we work hard to find digital solutions for every aspect of the fashion journey: for our customers, partners and every valuable player in the Zalando story
DE Als Europas modischstes Tech-Unternehmen suchen wir laufend nach neuen digitalen Lösungen für jeden Teil des Einkaufserlebnisses – für unsere Kund*innen, Partner und alle anderen Akteure, die Zalando mit uns gestalten wollen
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
find | suchen |
digital | digitalen |
solutions | lösungen |
partners | partner |
zalando | zalando |
company | unternehmen |
we | wir |
every | jeden |
our | unsere |
and | und |
as | die |
EN It was not an easy task considering we had to go through all this material, analyzing every aspect of every scene we watched just to be able to create a comprehensive ranking.
DE Es war keine leichte Aufgabe, wenn man bedenkt, dass wir all dieses Material durchgehen und jeden Aspekt jeder Szene, die wir gesehen haben, analysieren mussten, nur um eine umfassende Rangliste erstellen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
analyzing | analysieren |
aspect | aspekt |
scene | szene |
watched | gesehen |
ranking | rangliste |
had to | mussten |
it | es |
easy | leichte |
task | aufgabe |
comprehensive | umfassende |
go | durchgehen |
not | keine |
we | wir |
was | war |
to | zu |
this | dieses |
just | nur |
create | erstellen |
EN Now let?s talk VR Porn sites (-> BaDoinkVR Test) That?s basically what we?re doing here: Reviewing the Best VR Porn sites in the industry, going over every aspect of every video, and placing them in our ranking.
DE Jetzt lassen Sie uns reden VR-Porno-Websites (-> BaDoinkVR Prüfung) Das ist im Grunde das, was wir hier tun: Wir überprüfen die besten VR-Porno-Websites der Branche, gehen jeden Aspekt jedes Videos durch und stellen sie in unsere Rangordnung.
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
porn | porno |
sites | websites |
gt | gt |
badoinkvr | badoinkvr |
industry | branche |
aspect | aspekt |
video | videos |
now | jetzt |
in the | im |
let | lassen |
in | in |
here | hier |
test | prüfung |
our | unsere |
EN Discover every aspect of the customer lifecycle and capitalize on every financial opportunity.
DE Erkunden Sie alle Aspekte des Kundenlebenszyklus und nehmen Sie jede sich bietende Finanzchance wahr.
inglês | alemão |
---|---|
discover | erkunden |
aspect | aspekte |
customer lifecycle | kundenlebenszyklus |
and | und |
every | jede |
the | des |
EN As Europe’s most fashionable tech company, we work hard to find digital solutions for every aspect of the fashion journey: for our customers, partners and every valuable player in the Zalando story
DE Als Europas modischstes Tech-Unternehmen suchen wir laufend nach neuen digitalen Lösungen für jeden Teil des Einkaufserlebnisses – für unsere Kund*innen, Partner*innen und alle anderen Akteure, die Zalando mit uns gestalten wollen
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
find | suchen |
digital | digitalen |
solutions | lösungen |
partners | partner |
zalando | zalando |
company | unternehmen |
we | wir |
every | jeden |
our | unsere |
and | und |
as | die |
EN And we fine-tune every aspect of the hosting experience until every step of building a website is intuitive for beginners and straightforward for professionals
DE Seit seiner Erstellung im Jahr 2011 verfeinern wir jeden Aspekt unseres Produkts mit dem Ziel das Hosting-Erlebnis für Anfänger intuitiv und für Profis unkompliziert zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
fine-tune | verfeinern |
aspect | aspekt |
hosting | hosting |
building | erstellung |
beginners | anfänger |
intuitive | intuitiv |
professionals | profis |
straightforward | unkompliziert |
experience | erlebnis |
and | und |
EN Ensure that your online transactions are not impacted by downtime or slow application performance during peak traffic hours.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
transactions | transaktionen |
impacted | beeinträchtigt |
downtime | ausfallzeiten |
slow | langsame |
application | anwendungen |
traffic | traffic |
or | oder |
your | ihre |
by | durch |
that | dass |
ensure | sicher |
not | nicht |
are | werden |
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind
inglês | alemão |
---|---|
updates | aktualisierungen |
customers | kunden |
impacted | betroffen |
incident | vorfall |
pages | seiten |
target | die |
an | an |
only | nur |
specific | bestimmten |
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
transformed | verändert |
industries | branchen |
impacted | betroffen |
journalism | journalismus |
world | welt |
small | kleiner |
much | so |
and | und |
has | hat |
around | auf der |
but | aber |
EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.
inglês | alemão |
---|---|
impacted | betroffen |
clients | kunden |
usability | benutzerfreundlichkeit |
and | und |
always | immer |
the | gleiche |
you | sie |
all | in |
never | niemals |
EN showing the categories most impacted by a specific update
DE zeigt die Kategorien, die von einem bestimmten Update am stärksten betroffen sind
inglês | alemão |
---|---|
showing | zeigt |
categories | kategorien |
impacted | betroffen |
update | update |
most | am |
EN Automatically insert IIR code in impacted files
DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien
inglês | alemão |
---|---|
insert | einfügen |
code | codes |
files | dateien |
automatically | automatisches |
impacted | betroffene |
in | in |
EN These relationships can be managed easily within SchemaAgent with changes automatically propagated to impacted files.
DE Diese Beziehungen können in SchemaAgent leicht verwaltet werden. Änderungen werden automatisch in betroffenen Dateien übernommen.
inglês | alemão |
---|---|
relationships | beziehungen |
managed | verwaltet |
easily | leicht |
schemaagent | schemaagent |
automatically | automatisch |
impacted | betroffenen |
files | dateien |
changes | Änderungen |
can | können |
these | diese |
to | werden |
EN This changed quickly. If you?re a small business in the US, there are now a couple of different programs to pay for employees, rent, or any expenses if you have been negatively impacted.
DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
small | kleines |
employees | mitarbeiter |
rent | miete |
expenses | ausgaben |
negatively | negativ |
impacted | beeinflusst |
programs | programme |
or | oder |
business | unternehmen |
in | in |
now | jetzt |
different | verschiedene |
to | zu |
if | wenn |
us | usa |
been | wurden |
this | dies |
for | um |
EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services
DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden
inglês | alemão |
---|---|
requirements | anforderungen |
gdpr | dsgvo |
directly | direkt |
impacted | beeinflusst |
atlassian | atlassian |
customers | kunden |
services | services |
that | dass |
are | werden |
our | unsere |
and | und |
also | ist |
their | ihre |
products | die |
EN War Child is committed to supporting the millions of children impacted by armed conflict
DE War Child engagiert sich für die Unterstützung von Millionen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagiert |
supporting | unterstützung |
impacted | betroffen |
conflict | konflikten |
child | child |
children | kindern |
the | die |
of | von |
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheits |
defines | definiert |
cases | cases |
critical | wichtige |
updates | updates |
tracks | verfolgt |
impacted | betroffene |
and | und |
red | red |
dedicated | der |
product | werden |
use | use |
EN The Agency Partner Program and the community built around it has positively impacted both our agency growth and our team’s professional development
DE Das Agenturpartnerprogramm und die damit verbundene Community haben sich sowohl auf das Wachstum unserer Agentur als auch auf die fachliche Entwicklung unseres Teams positiv ausgewirkt
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
community | community |
positively | positiv |
growth | wachstum |
teams | teams |
development | entwicklung |
professional | fachliche |
and | und |
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
inglês | alemão |
---|---|
report | berichten |
frequency | häufigkeit |
intensity | intensität |
timing | zeitpunkt |
digital | digitalen |
touchpoint | touchpoints |
engagement | interaktion |
determine | ermitteln |
impacted | beeinflusst |
conversion | konversion |
whether | ob |
and | und |
on | an |
of | der |
EN Engineers can quickly see why each open issue occured, which services and systems are impacted, and what action is needed for resolution
DE Engineers können direkt einsehen, wo ein bestimmter Fehler aufgetreten ist, welche Systeme betroffen sind und welche Maßnahmen zur Behebung vonnöten sein werden
inglês | alemão |
---|---|
engineers | engineers |
occured | aufgetreten |
systems | systeme |
impacted | betroffen |
action | maßnahmen |
can | können |
and | und |
for | zur |
is | ist |
what | wo |
which | welche |
are | sind |
EN How has COVID-19 impacted in-person training and certification offerings?
DE Wie hat sich COVID-19 auf das persönliche Trainings- und Zertifizierungsangebot ausgewirkt?
inglês | alemão |
---|---|
training | trainings |
person | persönliche |
and | und |
how | wie |
has | hat |
EN Mailfence is not impacted by Efail vulnerabilities
DE Sicherheitshinweise zu Hackerangriffen auf Yahoo
inglês | alemão |
---|---|
by | zu |
EN Mailfence is not impacted by OpenPGP signature spoofing vulnerabilities
DE Mailfence ist nicht von OpenPGP-Signatur-Spoofing-Schwachstellen betroffen
inglês | alemão |
---|---|
mailfence | mailfence |
impacted | betroffen |
openpgp | openpgp |
signature | signatur |
spoofing | spoofing |
vulnerabilities | schwachstellen |
is | ist |
not | nicht |
by | von |
EN See if your latest update impacted downloads and usage for your app, and apply successful strategies across apps in your portfolio.
DE Erfahren Sie, ob Ihr neuestes Update die Download- und Nutzungszahlen Ihrer App beeinflusst hat, und implementieren Sie erfolgreiche Strategien für alle Apps in Ihrem Portfolio.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuestes |
update | update |
impacted | beeinflusst |
downloads | download |
successful | erfolgreiche |
strategies | strategien |
portfolio | portfolio |
apply | implementieren |
if | ob |
your | ihr |
app | app |
apps | apps |
in | in |
see | sie |
for | für |
and | erfahren |
EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers
DE Eine kleine Anzahl von Kunden, die unsere Standard- und Premium-Tarife nutzen, ist jedoch von einer geringfügigen Preiserhöhung auf höheren Benutzerstufen betroffen
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
customers | kunden |
impacted | betroffen |
price | nutzen |
standard | standard |
premium | premium |
our | unsere |
and | und |
however | jedoch |
of | von |
higher | höheren |
number of | anzahl |
EN Communicate: The team regularly shares updates with impacted internal and external stakeholders.
DE Kommunikation: Das Team gibt regelmäßig Mitteilungen an die betroffenen internen und externen Stakeholder weiter.
inglês | alemão |
---|---|
communicate | kommunikation |
regularly | regelmäßig |
external | externen |
updates | mitteilungen |
team | team |
stakeholders | stakeholder |
impacted | betroffenen |
and | und |
the | weiter |
EN . For instance, we found that revenue was negatively impacted by
DE . Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass der Umsatz negativ beeinflusst wurde von
inglês | alemão |
---|---|
instance | beispiel |
found | festgestellt |
revenue | umsatz |
negatively | negativ |
impacted | beeinflusst |
was | wurde |
we | wir |
that | dass |
for | zum |
by | von |
EN PSD2 became a law in January 2018 and has impacted practices of payment service providers including crypto exchange. Find out.
DE PSD2 ist im Januar 2018 als Gesetz in Kraft getreten und hat die Praktiken von Payment-Service-Providern und auch den Geldwechsel in Kryptowährungen bereits beeinflusst. Erfahren Sie:
inglês | alemão |
---|---|
law | gesetz |
january | januar |
impacted | beeinflusst |
practices | praktiken |
payment | payment |
service | service |
providers | providern |
in | in |
became | ist |
out | sie |
including | auch |
a | bereits |
and | erfahren |
has | hat |
of | von |
EN SEO Best Practices for Businesses that are Impacted by Corona Crisis
DE Google Update: BERT ? Das größte Algorithmus Update seit RankBrain
inglês | alemão |
---|---|
best | größte |
for | seit |
that | das |
EN A study performed by Capterra, revealed that 47% of CRM users claimed that customer satisfaction and retention were significantly impacted by the use of a CRM system.
DE Eine Studie von Capterra, zeigt, dass 47 % der CRM-Nutzer eine Auswirkung auf die Kundenzufriedenheit und die Kundenbindung verzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
capterra | capterra |
crm | crm |
users | nutzer |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
that | dass |
a | eine |
study | studie |
and | und |
EN Security is maintained, and productivity isn’t negatively impacted.
DE Die Sicherheit wird ohne Beeinträchtigung der Produktivität gewährleistet.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
security | sicherheit |
is | wird |
and | die |
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “Unfortunately we are hearing many stories from the creative community about how they are being severely impacted by the effects of the pandemic.
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Leider erreichen uns immer mehr Nachrichten aus der kreativen Community, wie hart die Auswirkungen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie auch diesen Wirtschaftsbereich treffen.“
EN Evaluate the downstream impact of migrating a database and then identify content owners that might be impacted by the change.
DE Außerdem können Sie die Auswirkungen einer Datenbankmigration auf nachgelagerte Bereiche einschätzen und dann Inhaltseigentümer ausmachen, die von den Änderungen betroffen sein könnten.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirkungen |
impacted | betroffen |
and | und |
of | von |
a | einer |
then | dann |
be | sein |
the | den |
that | könnten |
EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone
DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
so | so |
decades | jahrzehnten |
smart | smart |
phone | phone |
watch | watch |
grid | grid |
two | zwei |
language | sprache |
it | die |
and | und |
EN How the Coronavirus Pandemic Impacted Food & Beverage's Interest in Automation
DE Wie sich die Coronavirus-Pandemie auf das Interesse der Lebensmittel- und Getränkeindustrie an der Automatisierung auswirkte
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemie |
interest | interesse |
automation | automatisierung |
the | der |
how | wie |
EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way
DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
customers | kunden |
build | aufgebaut |
team | team |
all | alle |
and | und |
has | hat |
of | von |
the | seinem |
EN Whether your business is directly impacted by GDPR or you’re simply looking to protect it, be aware of these three common data privacy mistakes.
DE Unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen direkt von der DSGVO betroffen ist oder Sie einfach nur Ihr Unternehmen und Ihre Kunden schützen möchten, beachten Sie diese drei häufigen Fehler beim Thema Datenschutz.
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
impacted | betroffen |
gdpr | dsgvo |
mistakes | fehler |
common | häufigen |
directly | direkt |
whether | ob |
or | oder |
protect | schützen |
privacy | datenschutz |
three | drei |
is | ist |
your | ihr |
it | einfach |
these | diese |
EN This helps customer users better understand which assets may be impacted by which cases.
DE Mit persönlichen CI-Übersichten im Kundenservice-Portal können sie einfach Details zu allen gemieteten, gekauften oder zugewiesenen Assets lesen.
inglês | alemão |
---|---|
assets | assets |
this | einfach |
which | sie |
by | zu |
may | oder |
EN Fastly immediately implemented a security update on affected systems. No customer action is required. Fastly’s service was not impacted.
DE Fastly hat auf den betroffenen Systemen sofort ein Sicherheitsupdate implementiert. Ein Eingreifen des Kunden ist nicht erforderlich. Der Service von Fastly wurde nicht beeinträchtigt.
inglês | alemão |
---|---|
implemented | implementiert |
systems | systemen |
customer | kunden |
required | erforderlich |
service | service |
not | nicht |
immediately | sofort |
affected | betroffenen |
a | ein |
was | wurde |
on | auf |
is | ist |
impacted | beeinträchtigt |
Mostrando 50 de 50 traduções