Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hydraulic dropper post" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hydraulic dropper post" de inglês para alemão

Traduções de hydraulic dropper post

"hydraulic dropper post" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

post aber alle als also an angezeigt art artikel auch auf auf der aus bei bei der beitrag beiträge bis bitte content da damit dann das dass daten dein dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es es ist etwas facebook für gibt gut haben hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem informationen inhalt inhalte instagram ist jeder kann kannst keine mail mails mehr mit mithilfe muss müssen nach nach dem nachrichten nicht nur oder post posten posts pro sehen sein seiten senden sich sie sie ihre sind so sowie stellen teilen um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden veröffentlichen veröffentlichung von vor was website wenn werden wie wir wir haben zeit zu zu posten zum zur über

Tradução de inglês para alemão de hydraulic dropper post

inglês
alemão

EN The RockShox Reverb AXS dropper post offers silky-smooth operation and excellent ergonomics but has ?only? 170 mm travel. The dropper of the more affordable 160E C1 model offers more travel.

DE Die RockShox Reverb AXS-Sattelstütze überzeugt mit klasse Bedienung und Ergonomie, liefert aber „nur“ 170 mm Hub. Das schafft das 160E C1 besser.

inglês alemão
rockshox rockshox
reverb reverb
ergonomics ergonomie
mm mm
only nur
of die
and und
but aber

EN According to the manufacturer?s specs, the Warroad is suitable for 1x, 2x, AXS and Di2 drivetrains and is able to accommodate a hydraulic dropper post with all 1x or Di2 groupsets

DE Das Warroad ist gemäß Herstellerangaben sowohl für 1-fach-, 2-fach-, AXS- und Di2-Schaltgruppen geeignet und soll mit 1-fach- oder Di2-Schaltruppen auch mit hydraulischer Sattelstütze aufgebaut werden können

inglês alemão
suitable geeignet
or oder
and und
is ist
for für
the sowohl
to auch

EN The hydraulic dropper post ? ? can be operated via the left shifter

DE Die hydraulische Sattelstütze ? ? wird mit dem linken Bremshebel gesteuert

inglês alemão
the left linken
the wird
post die

EN The new dropper seat bag is equally ingenious: a saddlebag specially developed for dropper posts, which is becoming increasingly popular in bike packing.

DE Genial ist auch die neue Dropper-Seatbag: eine speziell für die beim Bikepacking immer verbreitetere Dropper-Post entwickelte Satteltasche.

inglês alemão
specially speziell
developed entwickelte
posts post
new neue
for für
equally auch
a eine
the die
is ist

EN The travel of the 200 mm TransX dropper can be reduced by up to 25 mm in 5 mm intervals, allowing you to adapt the maximum extension of the dropper to your anatomy.

DE So könnt ihr sie perfekt auf eure Beinlänge anpassen.

inglês alemão
can könnt
your eure

EN Unfortunately, however, a dropper post isn?t an option due to the D-shaped seat post, which limits the bike somewhat in this regard

DE Aufgrund der D-förmigen Sattelstütze muss auf die Option der Dropperpost leider verzichtet werden, was das Bike an dieser Stelle jedoch etwas einschränkt

inglês alemão
unfortunately leider
bike bike
option option
which was
however jedoch
to aufgrund
an an

EN Super sexy: Thomson's titanium gravel bike and seat post, and a new dropper post | GRAN FONDO Cycling Magazine

DE Super sexy: Thomson Gravel-Bike und Sattelstütze aus Titan plus versenkbare Sattelstütze | GRAN FONDO Cycling Magazine

inglês alemão
super super
sexy sexy
titanium titan
gran gran
fondo fondo
magazine magazine
bike bike
and und
a aus

EN Super sexy: Thomson?s titanium gravel bike and seat post, and a new dropper post

DE Super sexy: Thomson Gravel-Bike und Sattelstütze aus Titan plus versenkbare Sattelstütze

inglês alemão
super super
sexy sexy
titanium titan
bike bike
and und
a aus

EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...

DE Ein Linearantrieb erzeugt lineare Bewegungen auf Grundlage von linearen und rotierenden Bewegungen. Es gibt mehrere A...

inglês alemão
move bewegungen
a a
into es
to mehrere
in von

EN ZTTO M840 Aluminium Alloy 4 Piston Hydraulic Disc Brake Kit Front Rear MTB Hydraulic Disc Brake Kit Bike Oil Disc Brake Kit

DE ZTTO M840 Aluminiumlegierung 4-Kolben-Hydraulik-Scheibenbremsen-Kit Vorne Hinten MTB Hydraulische Scheibenbremsen-Kit Fahrradöl-Scheibenbremsen-Kit

inglês alemão
aluminium aluminiumlegierung
piston kolben
front vorne
rear hinten
mtb mtb
bike fahrrad
oil öl

EN Multifunctional hydraulic tank module in hybrid design - ARGO - HYTOS GmbH - Hall 17 Stand F18 The “Hybrid Integrated Tank” (HIT) is a ready-to-install hydraulic tank system

DE Multifunctional hydraulic tank module in hybrid design - ARGO - HYTOS GmbH - Halle 17 Stand F18 Der „Hybrid Integrated Tank“ (HIT) ist ein einbaufertiges Hydrauliktanksystem

EN AX pump and motor - Bucher Hydraulics GmbH - Hall 17 Stand E17 The AX hydraulic pump and motor unit has a revolutionary new design principle that consistently eliminates the existing disadvantages of today‘s hydraulic pumps and motors

DE AX pump and motor - Bucher Hydraulics GmbH - Halle 17 Stand E17 Die AX-Hydraulikpumpen- und Motoreinheit verfügt über ein neuartiges Konstruktionsprinzip, das die bestehenden Nachteile heutiger Hydraulikpumpen und -motoren konsequent beseitigt

inglês alemão
gmbh gmbh
hall halle
consistently konsequent
eliminates beseitigt
existing bestehenden
disadvantages nachteile
ax ax
pump pump
motors motoren
motor motor
and und
a ein
of über

EN ... /oil hydraulic lift raises and lowers the mix can to and from the mixing position. • 1 to 5 gallon models: air/oil hydraulic lift lowers and raises the agitators to and from the mixing ...

DE ... Ross leistete vor fast 100 Jahren Pionierarbeit bei der Konstruktion von Change Can-Mischern. Heute bieten wir viele unserer Mischer, einschließlich unseres PowerMix, mit dieser Option an, die die Produktion in Ihrem ...

inglês alemão
can option
and an

EN For heavy applications these hydraulic grapples are always equipped with a powerful hydraulic rotator but for light loading and sorting jobs a tilt rotator can replace it.

DE Für schwere Einsätze sind diese hydraulischen Greifer immer mit einer leistungsstarken hydraulischen Drehvorrichtung ausgestattet, während für leichte Beladungs- und Sortierarbeiten auch ein Tiltrotator reicht.

inglês alemão
heavy schwere
equipped ausgestattet
light leichte
always immer
and und
with mit
are sind
for für
but auch
these diese
can leistungsstarken

EN As soon as a control current flows, a specially designed hydraulic valve opens, allowing hydraulic fluid to open the gas exchange valve to the desired extent in milliseconds counter to a spring

DE Sobald ein Steuerstrom fliesst, öffnet sich ein speziell ausgelegtes Hydraulikventil, welches erlaubt, dass Hydraulikflüssigkeit das Gaswechselventil in Millisekunden gegen eine Feder auf den gewünschten Hub öffnet

inglês alemão
flows fliesst
specially speziell
allowing erlaubt
desired gewünschten
milliseconds millisekunden
spring feder
in in
opens öffnet
a ein

EN When the current is switched off, the gas exchange valve is closed again by the spring force and feeds a large part of the hydraulic energy required for opening back into the hydraulic system

DE Wird der Strom abgeschaltet, schliesst sich das Gaswechselventil durch die Federkraft wieder und speist dabei den Grossteil der zum Öffnen benötigten hydraulischen Energie zurück in das Hydrauliksystem

inglês alemão
energy energie
current strom
for dabei
part zur
into in
and und
back zurück
again wieder

EN Tuning-tip: those who want the best in gravel race performance can save the weight of the dropper seat post and replace it with a conventional one. Otherwise, the build is great as it is.

DE Tuning-Tipps: Wer auf absolute Gravel-Race-Performance setzt, kann sich das Gewicht der versenkbaren Sattelstütze sparen und sie durch eine herkömmliche tauschen. Ansonsten ist das Bike stimmig, wie es ist.

inglês alemão
save sparen
weight gewicht
conventional herkömmliche
performance performance
can kann
it es
and und
is ist
who wer
a eine
want sie

EN We’d recommend running a suspension fork and dropper post on the Grizl AL if you?re out and about in rougher terrain.

DE Wer in ruppigerem Terrain unterwegs ist, sollte am Grizl AL zusätzlich auf eine Federgabel und Dropperpost setzen.

inglês alemão
al al
terrain terrain
suspension fork federgabel
and und
in in
if sollte
a eine
the zusätzlich
on auf

EN Above all, this has the advantage that anyone who wants to let rip on singletrack now has the option of retrofitting a dropper post

DE Das hat vor allem den Vorteil, dass nun für alle, die es auf dem Singletrail so richtig krachen lassen wollen, die Möglichkeit zur Nachrüstung einer Dropperpost besteht

inglês alemão
advantage vorteil
now nun
option möglichkeit
all alle
has hat
a einer
the den
that dass
wants wollen
on auf
post die

EN The D 232 offers everything you could want from a cross country dropper seat post

DE Die D 232 erfüllt alles, was man sich von einer Cross Country Sattelstütze wünscht

inglês alemão
d d
country country
want wünscht
cross cross
everything alles
the man
from von
post die

EN UPSIDEDROP The UPSIDEDROP technology with its fully mechanical system allows a lightweight construction of the Dropper Post.

DE UPSIDEDROP Die UPSIDEDROP Technologie mit ihrem vollmechanischen System ermöglicht eine leichte Bauweise der Dropper Post.

inglês alemão
allows ermöglicht
lightweight leichte
technology technologie
system system
with mit
a eine

EN Can I put a dropper post on my bike?

DE Kann ich eine Teleskop-Sattelstütze an dem Bike verbauen?

inglês alemão
can kann
a eine
bike bike
i ich
on an

EN Yes! We've included options for routing internally-routed dropper posts on the Stigmata. Just make sure you order a 27.2mm post

DE Ja! Wir haben eine interne Zugverlegung für innenverlegte Teleskopstützen vorbereitet. Denk daran: Du brauchst eine 27,2mm Stütze.

inglês alemão
on daran
yes ja
you du
for für
a eine

EN We’d recommend running a suspension fork and dropper post on the Grizl AL if you?re out and about in rougher terrain.

DE Wer in ruppigerem Terrain unterwegs ist, sollte am Grizl AL zusätzlich auf eine Federgabel und Dropperpost setzen.

inglês alemão
al al
terrain terrain
suspension fork federgabel
and und
in in
if sollte
a eine
the zusätzlich
on auf

EN Unfortunately, it isn?t compatible with a dropper post

DE Auf die Option, eine versenkbare Sattelstütze zu montieren, muss hier leider verzichtet werden

inglês alemão
unfortunately leider
post die
it hier
a option
with auf

EN A dropper post on a gravel bike is just such a thing

DE Eine Dropperpost am Gravel-Bike ist so ein Fall

inglês alemão
bike bike
is ist
a fall

EN In return, you?re able to use almost all of the dropper post?s available travel and the bag doesn?t drag on the rear wheel.

DE Dafür kann man mit ihnen fast den kompletten Hub der Stütze nutzen und die Tasche schleift trotzdem nicht am Reifen.

inglês alemão
bag tasche
wheel reifen
almost fast
use nutzen
all kompletten
able kann
and und
you trotzdem

EN ? FACT 11r carbon frame?. ? and adjustable dropper post

DE ? FACT 11r-Carbonrahmen ?. ? und verstellbare Dropper-Post

inglês alemão
and und
post post
fact fact

EN Considering the 66.67° head angle, 50 mm stem and 185 mm dropper post, you?d expect this to be a hardcore hardtail

DE Angesichts eines Lenkwinkels von 66,67°, einem 50 mm kurzen Vorbau und einer versenkbaren Sattelstütze mit bis zu 185 mm Hub erwartet man eher ein spaßiges Mountainbike-Hardtail

inglês alemão
considering angesichts
mm mm
stem vorbau
expect erwartet
to zu
and und
the man

EN The dropper seat post is operated ? … via the left brake lever. Clever!

DE Die versenkbare Sattelstütze wird über … … den linken Bremshebel bedient. Clever!

EN The rear end of our test bike with its BikeYoke dropper post is stiff by design, but the Easton EA70 AX carbon handlebar offers good vibration damping up front

DE Das Heck unseres Test-Bikes mit versenkbarer BikeYoke-Sattelstütze ist bauartbedingt direkt, bietet jedoch an der Front dank Easton EA70 AX-Carbon-Lenker eine solide Vibrationsdämpfung

inglês alemão
rear heck
test test
carbon carbon
handlebar lenker
offers bietet
is ist

EN The BSA BB will remain, but the routing for the dropper post and brake cable will be changed Both cables will exit at the underside of the down tube for a cleaner look

DE Das BSA-Lager wird bleiben, die Zugführung für Dropper und Bremse jedoch angepasst werden Beide Kabel sollen für einen cleaneren Look am Unterrohr austreten

inglês alemão
brake bremse
at the am
cable kabel
for für
and und
be werden
remain bleiben
the wird
post die
a einen

EN The E-Gravel bike uses a nearly identical specification as the Turbo Creo SL Expert, but adds an X-Fusion Manic dropper seat post and off-road grade Pathfinder Pro tires in 700 x 38C

DE Das E-Gravel Bike nutzt eine nahezu identische Spezifikation wie das Turbo Creo SL Expert, ergänzt sie jedoch um eine versenkbare X-Fusion Manic-Sattelstütze und offroad-taugliche Specialized Pathfinder Pro-Reifen in 700 x 38C

inglês alemão
bike bike
uses nutzt
identical identische
specification spezifikation
turbo turbo
off-road offroad
tires reifen
x x
expert expert
and und
pro pro
in in
a eine

EN So, you have the option of fitting a dropper post should you wish

DE Somit können auch absenkbare Sattelstützen zum Einsatz kommen

inglês alemão
so somit
should können
the zum

EN The WTB Venture Road TCS is a tire with character and soul and a great choice for riders with a dropper post on their gravel bike

DE Der WTB Venture Road TCS ist ein Reifen mit Charakter und Seele und ein Tipp für alle, die mit Dropper-Post am Gravel-Bike unterwegs sind

inglês alemão
venture venture
road road
tcs tcs
tire reifen
character charakter
soul seele
bike bike
with mit
and und
for für
is ist
a ein

EN Flip Chip in the fork – adjustable geometrybosses on the fork (certified to carry up top 2 kg per side)rack, fender, and dropper post compatiblehandle on the rear triangle

DE Flip-Chip an der Gabel – verstellbare GeometrieAnschraubpunkte an Gabel (bis 2 kg pro Seite) Schutzbleche, Gepäckträger, Dropper Post möglichTragehilfe am Hinterbau

EN Despite having an additional cable for the dropper post, which you can operate with the left-hand shifter, the cockpit is kept neat and tidy

DE Trotz der zusätzlichen Leitung für die versenkbare Sattelstütze, die mit dem linken Bremshebel gesteuert wird, ist das Cockpit sauber und aufgeräumt

inglês alemão
despite trotz
cable leitung
cockpit cockpit
and und
with mit
for für
left linken
neat sauber
tidy aufgeräumt

EN Does the bike, with clearance for 700 x 45C tires and a dropper post, tick all the boxes for your next adventure? To find out, we put its mountain bike DNA to the test.

DE Mit bis zu 700 x 45C Reifenfreiheit und versenkbarer Sattelstütze ab ins Abenteuer? Wir haben das Rad mit Mountainbike-DNA für euch unter die Lupe genommen.

inglês alemão
bike rad
x x
adventure abenteuer
dna dna
and und
to zu
we wir
with mit
for für
the euch
post die

EN When the beat dropsThe dropper post matches the character of the bike to a tee

DE Wenn der Beat dropptDie versenkbare Sattelstütze passt sehr gut zum Charakter des Bikes

inglês alemão
matches passt
character charakter
beat beat
bike bikes
to wenn

EN The large hoods of the Shimano GRX brifters offer plenty of grip and cleverly allow the dropper post to be actuated with the left shifter

DE Die großen Hoods der Shimano GRX-Schalthebel bieten viel Grip und integrieren die Bedienung der Dropper-Post clever in den linken Shifter

inglês alemão
offer bieten
shimano shimano
grip grip
large großen
plenty viel
and und
the left linken
the den

EN In general, the dropper post suits the playful character of the bike with just enough drop to get the saddle out of the way on steep descents

DE Allgemein steht die versenkbare Sattelstütze dem verspielten Charakter des Bikes gut zu Gesicht und bietet gerade genug Hub, um den Sattel auf steilen Abfahrten aus dem Weg zu bekommen

inglês alemão
character charakter
saddle sattel
steep steilen
descents abfahrten
bike bikes
enough genug
general allgemein
the den
post die
way weg
on auf

EN Whether intentional or not, the dropper post?s horizontal flex and the carbon fork provide a balanced level of comfort while the frame does a good job of absorbing high-frequency vibrations

DE Ob gewollt oder nicht: Ihre horizontale Nachgiebigkeit bildet zusammen mit der Carbongabel ein ausbalanciertes Maß an Komfort, während der Rahmen hochfrequente Vibrationen angenehm schluckt

inglês alemão
horizontal horizontale
comfort komfort
frame rahmen
vibrations vibrationen
good angenehm
or oder
the bildet
whether ob
while während
not nicht
a ein

EN The Best Dropper Post of 2020 – 8 posts put to the test

DE Die beste Dropper Post 2020 ? 8 absenkbare Sattelstützen im Vergleichstest

inglês alemão
post post
best beste
the die

EN The remote of the dropper post is stiff and requires strong fingers

DE Die verbaute Sattelstützen-Remote benötigt sehr hohe Bedienkräfte und ein günstiges Update wertet eure Trail-Runde enorm auf

inglês alemão
remote remote
requires benötigt
and und
the eure
post die

EN The travel of the dropper post can be reduced in 5 mm increments without tools, allowing you to find the perfect fit.Coil shock and a flip chip bolted to a carbon rocker.

DE Die Vario-Sattelstütze der Carbon-Modelle lässt sich werkzeuglos in 5-mm-Schritten im Hub reduzieren und so optimal an eure persönlichen Bedürfnisse anpassen.Stahlfederdämpfer mit Flip-Chip, angelenkt durch die Carbon-Wippe.

inglês alemão
reduced reduzieren
mm mm
chip chip
carbon carbon
perfect optimal
in in
allowing und
you eure

EN In size L, the bike comes equipped with a 175 mm FOX Transfer dropper post, offering sufficient freedom of movement for most riders via an easy to use remote

DE Mit ihren 175 mm Hub bei Rahmengröße L ist die verbaute FOX Transfer Dropperpost für die meisten Fahrer ausreichend und die Remote ist gut zu betätigen

inglês alemão
l l
mm mm
transfer transfer
sufficient ausreichend
remote remote
fox fox
to zu
with mit
for für
via und
the meisten
post die

EN The FOX Transfer dropper post doesn?t just shine because of its Kashima coating but also for offering 175 mm travel.The remote feels nice and ergonomic and it?s mounted to the handlebar via the I-SPEC standard, keeping the cockpit looking neat.

DE Die FOX Transfer-Stütze glänzt nicht nur mit Kashima Beschichtung, sondern auch mit 175 mm Hub.Die Remote besitzt eine gute Haptik und Ergonomie und ist via I-SPEC clean am Lenker befestigt.

inglês alemão
transfer transfer
coating beschichtung
mm mm
remote remote
nice gute
mounted befestigt
handlebar lenker
fox fox
ergonomic ergonomie
and und
it sondern

EN On the handlebars of the Linkin, there’s a total of three remotes, one that controls the Syncros Duncan 1.5 dropper post and two more for Bold?s own-brand TracLoc system, which controls the special Fox Float Nude T shock

DE Am Lenker befinden sich neben der Bedienung der Syncros Duncan 1.5-Sattelstütze zwei weitere Hebel für das hauseigene TracLoc-System

inglês alemão
handlebars lenker
system system
for weitere

EN More levers than a pipe organ! The many remotes for the dropper post and TracLook system take some getting used to. The cables are neatly routed through the Acros headset.

DE An die vielen Hebel des TracLoc-Systems muss man sich erst einmal gewöhnen. Die Steuersatzkappe ermöglicht eine schicke Zugverlegung.

inglês alemão
levers hebel
system systems
a erst

EN With the XX1 Eagle AXS 12-speed groupset and the RockShox Reverb AXS dropper post, Trek fill the remaining gaps on the spec list with high-end wireless components from the AXS ecosystem

DE Mit der XX1 Eagle AXS 12-fach-Schaltgruppe und der RockShox Reverb AXS-Sattelstütze besetzt Trek die letzten Lücken in der Ausstattungsliste mit den hochwertigen Funk-Komponenten aus dem AXS-Ökosystem

inglês alemão
eagle eagle
rockshox rockshox
reverb reverb
wireless funk
components komponenten
trek trek
end letzten
gaps lücken
high hochwertigen
and und
list die
with mit
from aus
on in
the den
post der

Mostrando 50 de 50 traduções