Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "higher education area" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "higher education area" de inglês para alemão

Traduções de higher education area

"higher education area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

higher aber alle als also am an andere auch auf auf dem aus bei beim besser bessere bis da damit dank das dass dein dem den der des desto die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich erhalten erhöhen erhöhtes erreichen etwas für ganz gibt größere haben hat höher höhere höherem höheren höherer ihr ihre ihres immer in ist ist ein ist eine kann können können sie macht mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne pro sehr sein sie sie können sind so sogar sollten sowie um und uns unsere viel viele vom von vor was wenn werden wie wieder wir wurden zeit zu zum zur zwei über
education alle als ausbildung bei bei der bildung bildungseinrichtungen bildungswesen das dass der des die diese dieser education ein eine einem einer entwicklung erfahren erhalten finden forschung haben hat helfen ihre ihren informationen ist kann können lernen lesen management mehr mit mitarbeiter school schule schulen schulungen schüler sein sie software support technologie tools und uns unternehmen unterstützen verbessern von weiterbildung wenn werden wie wir wissen zu
area alle als an area auch auf auf der aus bei bereich bis das dass dem den der des die dorf drei durch ein eine einer eines es gibt etwa finden fläche für gebiet gegend große großen haben ihr in in der nähe ist lage mehr mit nach oder ort platz pro region rund schlafzimmer see sie sind so stadt teil um umgebung und unter verfügt verwenden viele vom von vor was wenn werden wir wir haben wohnung wohnzimmer zentrum zimmer zimmern zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de higher education area

inglês
alemão

EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market

DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt

EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

DE Bildung wird digitaler, globaler und multimedialer. Professor Marco Kalz, Leiter des Studiengangs E-Learning und Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule in Heidelberg, über die Zukunft des Lernens.

inglês alemão
global globaler
professor professor
marco marco
director leiter
heidelberg heidelberg
university hochschule
learning lernens
education bildung
digital digitaler
and und
at in

EN Education: Education institutions hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education

DE Bildung: Bildungseinrichtungen, die Moodle-Websites für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung anbieten

inglês alemão
moodle moodle
sites websites
or oder
education bildung
institutions bildungseinrichtungen
for für

EN Click here to find out more about education in Germany and the higher education system: Information and related links on school and education.

DE Wer mehr zum deutschen Bildungswesen und Hochschulsystem wissen möchte, wird hier fündig: Informationen und weiterführende Links zu Schule und Bildung.

inglês alemão
education bildung
information informationen
school schule
the deutschen
here hier
to zu
more mehr
links links
and und

EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.

DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.

inglês alemão
erasmus erasmus
charter charta
general allgemeinen
framework rahmen
european europäischer
international internationaler
quality ebene
the bildet
higher auf
and und
for für
within die

EN and receive possible compensation for disadvantages is provided by the Federal Framework Act for Higher Education and the higher education laws of the federal states.

DE nicht benachteiligt werden und einen eventuellen Nachteilsausgleich erhalten, bilden das Hochschulrahmengesetz des Bundes und die landesrechtlichen Hochschulgesetze.

inglês alemão
federal bundes
and und

EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.

DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.

inglês alemão
erasmus erasmus
charter charta
general allgemeinen
framework rahmen
european europäischer
international internationaler
quality ebene
the bildet
higher auf
and und
for für
within die

EN and receive possible compensation for disadvantages is provided by the Federal Framework Act for Higher Education and the higher education laws of the federal states.

DE nicht benachteiligt werden und einen eventuellen Nachteilsausgleich erhalten, bilden das Hochschulrahmengesetz des Bundes und die landesrechtlichen Hochschulgesetze.

inglês alemão
federal bundes
and und

EN Each higher education institution applying for and/or intending to participate in the Erasmus+ program must hold a valid Erasmus Charter for Higher Education. The ECHE is awarded by the European Commission.

DE Erasmus-Charta Nr. der Hochschule Offenburg: 29803-EPP-1-2014-1-DE-EPPKA3-ECHE

inglês alemão
erasmus erasmus
charter charta
institution hochschule
the der

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher

EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;

DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;

inglês alemão
intel intel
series serie
or oder
higher höher
ghz ghz
nvidia nvidia
gpu gpu
gb gb
ram ram

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

inglês alemão
bonds anleihen
investments anlagen
be sein
more höheren
higher höher
to aufgrund
a des

EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?

DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?

inglês alemão
dr dr
claudia claudia
children kinder
education bildung
bremen bremen
digital digitalen
world welt
in in
and und
for für

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.

inglês alemão
principle prinzip
always immer
education bildung
strong starke
supporters unterstützer
wider breiteren
open offenen
central zentraler
collaboration zusammenarbeit
we wir
are sind
as als
and und
has hat

EN Teaching and learning in the digital education space require a responsible approach to data and technology. We support education policy and administration with our expertise and create the foundations for the digital education space.

DE Lehren und Lernen im digitalen Bildungsraum erfordern einen verantwortungsvollen Umgang mit Daten und Technologien. Wir unterstützen Bildungspolitik und -verwaltung mit unserer Expertise und schaffen Grundlagen für den digitalen Bildungsraum.

inglês alemão
require erfordern
support unterstützen
administration verwaltung
foundations grundlagen
expertise expertise
in the im
a digitalen
data daten
technology technologien
for für
with mit

EN Education courses explore the practice of teaching from both an applied and theoretical perspective. Subtopics include educational policy, education technology, K-12 education, and teacher training

DE Bildungskurse behandeln die Praxis der Lehre aus einer angewandten und theoretischen Perspektive. Unterthemen beinhalten Bildungspolitik, Bildungstechnologie, K-12-Bildung und Ausbildung von Lehrern

inglês alemão
applied angewandten
theoretical theoretischen
subtopics unterthemen
teacher lehrern
practice praxis
education bildung
from aus
teaching lehre

EN Our research group considers AI not only as a means for designing educational technology, but also as an important topic for education itself that needs to be addressed throughout the education sectors, from school to continuous education

DE Wir betrachten KI nicht nur als Werkzeug, um Bildungstechnologien zu entwickeln, sondern auch als wichtigen Bildungsinhalt, der in allen Bildungsbereichen berücksichtigt werden sollte, vom schulischen bis zum lebenslangen Lernen

inglês alemão
ai ki
designing entwickeln
important wichtigen
not nicht
for um
as als
to zu
also auch
be werden
throughout in
from vom
our wir
only nur

EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.

DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.

inglês alemão
college hochschule
chosen entschieden
smart intelligent
connected vernetzt
finance finanzen
and und
this diese
has hat
to zu
for um

EN TU Wien develops joint activities in research and education with selected universities, and takes part in discussions about current topics of higher education policy within international networks.

DE Die TU Wien entwickelt mit ausgewählten Universitäten gemeinsame Aktivitäten in Forschung und Lehre und positioniert sich in internationalen Netzwerken zu aktuellen hochschulpolitischen Themen.

inglês alemão
tu tu
wien wien
develops entwickelt
activities aktivitäten
universities universitäten
current aktuellen
international internationalen
networks netzwerken
selected ausgewählten
research forschung
in in
education lehre
and und
with mit
joint gemeinsame
topics themen

EN A MOOC is an online course that primarily serves higher education and adult education and is generally available to everyone on the Internet without access or admission restrictions.

DE Ein MOOC ist ein Onlinekurs, der primär der Hochschul- und Erwachsenenbildung dient und im Allgemeinen für alle abrufbar und ohne Zugangs- und Zulassungsbeschränkung im Internet bereitgestellt wird.

inglês alemão
primarily primär
serves dient
internet internet
without ohne
and und
available abrufbar
a ein
the wird

EN To benefit from a sustainable and professional business development, ENCORE promotes entrepreneurship education in higher education institutes in Bhutan, Nepal...

DE Das kompakte Trainingsprogramm von AtLAS bietet Athletinnen und Athleten in ganz Europa die Chance, Spitzensport und hochkarätige Entrepreneurship-Ausbildung...

inglês alemão
benefit bietet
education ausbildung
in in
and und

EN We’re proud to provide secure, reliable, and easy-to-use remote support and remote access solutions for K-12, higher education, career technical education (CTE) and

DE Wir sind stolz darauf, sichere, zuverlässige und benutzerfreundliche Fernsupport- und Fernzugriffslösungen für K-12, Hochschulbildung, berufsbezogene technische Bildung (CTE) und

inglês alemão
proud stolz
education bildung
technical technische
remote access solutions fernzugriffslösungen
reliable zuverlässige
for für
and darauf

EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education

DE Regierung: Regierungsabteilungen mit mehreren Moodle-Standorten oder lokale Bildungsbehörden mit Moodle-Standorten für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung

inglês alemão
government regierung
moodle moodle
sites standorten
local lokale
or oder
multiple mehreren
for für

EN Using data from The Integrated Postsecondary Education Data System and The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom of Simpson Scarborough visualises how post-secondary institutions plan on reopening this fall

DE Auf Grundlage der Daten von The Integrated Postsecondary Education Data System und The Chronicle of Higher Education hat Alex Ahlstrom von Simpson Scarborough visualisiert, wie postsekundäre Bildungseinrichtungen in diesem Herbst wiedereröffnen wollen

inglês alemão
system system
alex alex
simpson simpson
fall herbst
integrated integrated
scarborough scarborough
of of
institutions bildungseinrichtungen
education education
and und
higher higher
this diesem

EN You may find general information concerning higher education in Germany on the Make it in Germany website, as well as the Federal Ministry of Education and Research's website

DE Allgemeine Informationen zum Studium in Deutschland finden Sie unter Make it in Germany, sowie auf der Seite des Bundesministerium für Bildung und Forschung

inglês alemão
find finden
general allgemeine
information informationen
federal ministry bundesministerium
make make
it it
in in
education bildung
germany deutschland
and und

EN TU Wien develops joint activities in research and education with selected universities, and takes part in discussions about current topics of higher education policy within international networks.

DE Die TU Wien entwickelt mit ausgewählten Universitäten gemeinsame Aktivitäten in Forschung und Lehre und positioniert sich in internationalen Netzwerken zu aktuellen hochschulpolitischen Themen.

inglês alemão
tu tu
wien wien
develops entwickelt
activities aktivitäten
universities universitäten
current aktuellen
international internationalen
networks netzwerken
selected ausgewählten
research forschung
in in
education lehre
and und
with mit
joint gemeinsame
topics themen

EN Your CV begins with your personal data, followed by your work experience – with your current position first, then earlier jobs, training or higher education, school education, further training and language and IT skills.

DE Am Anfang stehen eure persönlichen Daten, dann eure Berufserfahrung – die aktuelle Position zuerst, gefolgt von früheren Jobs, Ausbildung oder Studium, Schulbildung, Weiterbildungen sowie Sprach- und IT-Kenntnissen.

EN Huisman, J., Brockerhoff, L. & Laufer, M. (2015). Quality in higher education: A literature review. Scoping Report for the Dutch Education Council. Publication details

DE Laufer, M. (2016). Narrative Turn. Thema Hoger Onderwijs, 23 (1), 111-112. Weitere Informationen

inglês alemão
m m
for weitere
details informationen

EN You may find general information concerning higher education in Germany on the Make it in Germany website, as well as the Federal Ministry of Education and Research's website

DE Allgemeine Informationen zum Studium in Deutschland finden Sie unter Make it in Germany, sowie auf der Seite des Bundesministerium für Bildung und Forschung

inglês alemão
find finden
general allgemeine
information informationen
federal ministry bundesministerium
make make
it it
in in
education bildung
germany deutschland
and und

EN The training mainly prepares for teaching in the training and further education of adults (for example at the University of Applied Sciences or at Colleges of Higher Education)

DE Die Ausbildung bereitet hauptsächlich auf das Unterrichten in der Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen (zum Beispiel an der Fachhochschule oder an Höheren Fachschulen) vor

inglês alemão
prepares bereitet
adults erwachsenen
or oder
university of applied sciences fachhochschule
teaching unterrichten
mainly hauptsächlich
and und
example beispiel
in in
higher höheren
education ausbildung

EN Add social media education into your classroom—with resources that have helped almost 40,000 higher education students gain industry-leading digital skills

DE Nehmen Sie Social Media in Ihren Lehrplan auf. Unsere Ressourcen haben bereits 40.000 Studierenden an höheren Bildungseinrichtungen geholfen, sich branchenführende Fertigkeiten im Digitalbereich anzueignen.

inglês alemão
resources ressourcen
students studierenden
higher höheren
education bildungseinrichtungen
helped geholfen
skills fertigkeiten
your ihren
social social
media media
into in
have haben

EN Personal management and professionalism in a higher education setting: This area of focus covers academic writing, leadership and team development, conflict management, moderation in teaching, reflection on the role of the teacher and so on.

DE Selbstmanagement und Professionalität im Hochschulkontext: Dieser Bereich umfasst unter anderem wissenschaftliches Schreiben, Führung und Teamentwicklung, Konfliktmanagement, Moderation in der Lehre, Reflektion der Rolle des Lehrenden etc.

inglês alemão
professionalism professionalität
covers umfasst
role rolle
moderation moderation
and so on etc
in in
and und

EN As part of the Bologna Process to create a uniform European Higher Education Area (EHEA) initiated in 1999, almost all courses now lead to Bachelor’s and Master’s degrees

DE Im Zuge des 1999 eingeleiteten Bologna-­Prozesses zur Schaffung eines einheitlichen Europäischen Hochschulraumes wurden fast alle Studiengänge auf Bachelor- und Masterabschlüsse umgestellt

inglês alemão
process prozesses
uniform einheitlichen
european europäischen
almost fast
all alle
and und

EN Salzburg University of Applied Sciences (SUAS) is an active member of the Higher Education Area (HEA) and strives to further implement its ideas as well as its goals.

DE Die Fachhochschule Salzburg (FHS) ist ein aktives Mitglied des Hochschulraumes (HEA) und bemüht sich, dessen Ideen und Ziele weiter umzusetzen.

inglês alemão
salzburg salzburg
active aktives
goals ziele
university of applied sciences fachhochschule
and und
is ist
to umzusetzen
ideas ideen
member mitglied

EN Cottage wights- summer season, located ok.800m from the sea, located in a fenced area in a quiet area, surrounded by pine trees. The cottage has 3 bedrooms, kitchen, bathroom with shower, toilet and sink. There are also two terraces of the area…

DE Cottage wights- Sommersaison liegt ok.800m vom Meer entfernt, befindet sich in einem eingezäunten Bereich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Pinien. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken. Darüber hinaus…

EN Press area Press area Press area

DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien

inglês alemão
press medien

EN Select area Technical area Sales Area

DE Interessensbereich auswählen Technisches Geschäftsfeld

inglês alemão
select auswählen
technical technisches

EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…

EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.

DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.

inglês alemão
wide wide
isolated isolierten
creating schafft
internet internets
local area
all alle
wan wan

EN Hotel Karczówka in Kielce is situated in a quiet and quiet area on the slope of Góra Karczówka. The area of Karczówka is a landscape and forest reserve located in the city covering an area of 27 ha. We offer: -55 beds in 31 comfortable rooms, -In…

DE Das Hotel Karczówka in Kielce liegt in einer ruhigen und ruhigen Gegend am Hang von Góra Karczówka. Das Gebiet Karczówka ist ein Landschafts- und Waldreservat in der Stadt mit einer Fläche von 27 ha. Wir bieten: -55 Betten in 31 komfortablen…

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

inglês alemão
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN Area charts or area graph work just the same as line charts, except that the area between line and axis is filled with color.

DE Flächendiagramme funktionieren genauso wie Liniendiagramme, mit dem Unterschied, dass der Bereich zwischen Linie und Achse mit Farbe gefüllt wird.

inglês alemão
area bereich
work funktionieren
axis achse
filled gefüllt
line linie
between zwischen
and und
with mit
that dass
the wird

EN In the house there is also a community area with breakfast area, a fitness area and a washing lounge with washing machines and dryers

DE Im Haus gibt es außerdem eine Community Area mit Frühstücksbereich, einen Fitness-Bereich sowie eine Washing Lounge mit Waschmaschinen und Trocknern

inglês alemão
community community
fitness fitness
lounge lounge
washing machines waschmaschinen
in the im
area bereich
the haus
with mit
and und

EN In tinier apartments, the living area is often the only open space that includes an area for relaxation, the dining area and an open kitchen

DE Selbst in größeren Wohnungen können offene Flächen eine ästhetische Entscheidung sein, die die Räume und Funktionen homogen und fließend machen

inglês alemão
apartments wohnungen
open offene
in in
area flächen
space räume
and und
the die

EN A novelty in this sense are the wardrobes in the middle of the room, real containers that can be physically crossed, a convenient transition from the sleeping area for example to the study corner or from the kitchen to the dining area of the living area

DE Neu in diesem Sinne sind Schränke in der Mitte des Raumes, echte Aufbewahrungsschränke die praktisch durchquert werden können, ein bequemer Durchgang vom Schlafbereich beispielsweise zur Arbeitsecke oder vom Kochbereich zum Essbereich des Wohnzimmers

inglês alemão
sense sinne
wardrobes schränke
dining area essbereich
or oder
convenient bequemer
in in
can können
this diesem
example die
are sind
from vom

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

DE Je nach Platzangebot kann ein Wohnbereich, ein Essplatz, eine Sonnenterrasse und ein Swimmingpool vorgesehen werden

inglês alemão
can kann
a ein
basis eine

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.

inglês alemão
drag ziehen
applied angewendet
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
or oder
use verwenden
fields felder
selected ausgewählte
in in
select wählen
page seite
to zu
it ihn
want sie
adjust die
every jede

EN Control area, order picking area and temporary storage area fulfil all legal requirements

DE Kontroll-, Kommissionier- und Zwischenlagerbereiche erfüllen alle gesetzlichen Bestimmungen

inglês alemão
and und
fulfil erfüllen
all alle
legal gesetzlichen
requirements bestimmungen

EN Interfaces and functions for the administration area, the supplier area and the user area

DE Schnittstellen und Funktionen für den administrativen Bereich, den Supplier- und User-Bereich

inglês alemão
interfaces schnittstellen
functions funktionen
area bereich
user user
and und
for für
the den

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

inglês alemão
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

Mostrando 50 de 50 traduções