Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grundlage der daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundlage der daten" de alemão para inglês

Traduções de grundlage der daten

"grundlage der daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grundlage a about action all an any application are as at at the base based based on basis be been between build but by by the can create do each every first following for for the foundation from from the has have help helps how if in in the industry into is it it is its like make making management many market marketing may more most new now of of the offer one only or other our out over platform production products project see service services should such support system systems take than that the their them these they things this this is time to to be to help to make to the us want we we are we have well what when where which will will be with within work years you you can you have your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Tradução de alemão para inglês de grundlage der daten

alemão
inglês

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

alemão inglês
unterstützung helping
schätzung estimate
kosten costs
gedruckter printed
ähnlicher similar
grundlage based
in in
oder or
aufträge jobs
daten data

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

alemão inglês
rechtfertigen justify
daten data
dafür for
verarbeitung processing
wenn if
ihre your
grundlage basis
wir we
auf on
welcher what
nur only
personenbezogenen personal
haben have

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

alemão inglês
verarbeitung processed
nutzung used
teilnehmer participants
grundlage basis
bundesdatenschutzgesetzes federal data protection act
bdsg bdsg
eu eu
dsgvo gdpr
daten data
und and
der german
personenbezogenen the

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

alemão inglês
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

alemão inglês
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

alemão inglês
sofern if
wir we
beauftragen commission
art art
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
daten data
grundlage basis
auf on
der third
von a

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

alemão inglês
rechtliche legal
verarbeitung process
fällen cases
in in
folgenden a
wir we
grundlage basis

DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.

EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.

DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

alemão inglês
grundlage basis
nutzen process
öffentlich public
wir we
person subject
und and
daten data
dass that
zwecke purposes
gemacht made
statistische statistical

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemão inglês
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.

alemão inglês
dokumentation documentation
anforderungen requirements
erklärung statement
umfang scope
charta charter
projekt project
management management
plans plan
grundlage basis
für for
alle all
und and
zu plus

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemão inglês
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE Der Nutzung der Daten für Zwecke der Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen; der Nutzung der Daten auf der Grundlage von Art

EN You may object to the use of the data for direct marketing purposes at any time; you may also object to the use of the data on the basis of Art

alemão inglês
grundlage basis
jederzeit at any time
nutzung use
daten data
zwecke purposes
widersprechen object

DE Der Nutzung der Daten für Zwecke der Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen; der Nutzung der Daten auf der Grundlage von Art

EN You may object to the use of the data for direct marketing purposes at any time; you may also object to the use of the data on the basis of Art

alemão inglês
grundlage basis
jederzeit at any time
nutzung use
daten data
zwecke purposes
widersprechen object

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.

alemão inglês
grundlage foundation
website website
webhosting web hosting
zu to
ist is
ihre your
benötigen you need

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

alemão inglês
vereinbarung agreement
erfüllung performance
berechnet computed
stadt city
eingetragenen registered
elternteils parent
oder or
in in
und and
alle all
daten the
zeiten time

DE Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist der Ars Electronica (im Folgenden “wir”, “uns”) ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG, TKG 2003).

EN Protecting your personal data is a matter of great importance to Ars Electronica (hereinafter referred to as ?we?, ?us?). We process your data exclusively on the basis of the statutory provisions (DSGVO, DSG, TKG 2003).

alemão inglês
schutz protecting
ist is
ars ars
im folgenden hereinafter
ausschließlich exclusively
grundlage basis
gesetzlichen statutory
bestimmungen provisions
dsgvo dsgvo
dsg dsg
tkg tkg
daten data
ihre your
wir we
ein a
uns us
verarbeiten process
der of
auf on
persönlichen personal

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

alemão inglês
vereinbarung agreement
erfüllung performance
berechnet computed
stadt city
eingetragenen registered
elternteils parent
oder or
in in
und and
alle all
daten the
zeiten time

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

alemão inglês
vereinbarung agreement
erfüllung performance
berechnet computed
stadt city
eingetragenen registered
elternteils parent
oder or
in in
und and
alle all
daten the
zeiten time

DE Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO und DSG).

EN The protection of your personal data is of particular concern to us. We therefore process your data exclusively on the basis of legal regulations (GDPR and Austrian data protection law).

alemão inglês
anliegen concern
grundlage basis
dsgvo gdpr
schutz protection
ausschließlich exclusively
und and
verarbeiten process
daten data
ihre your
daher therefore
bestimmungen regulations
ist is
gesetzlichen legal
uns us
wir we

DE Sie können die Möglichkeit verkaufen, die Nutzer auf der Grundlage der Daten, die sie besitzen anzusprechen, jedoch nicht die Daten selbst

EN The may sell the possibility of targeting users, based on the data they own, but not the data itself

alemão inglês
möglichkeit possibility
verkaufen sell
nutzer users
grundlage based
daten data
nicht not
die itself
können may

DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen

EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time

alemão inglês
widerruf withdrawal
erhebung collection
angegeben indicated
verarbeiten processing
widerrufen withdraw
jederzeit at any time
grundlage based
einwilligung consent
zeitpunkt the time
wir we
ihre your
daten data
recht right
zu to
personenbezogenen the

DE Wenn SAP Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Durchführung eines Vertrags mit Ihnen nutzt, können Sie von SAP ferner eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die Sie SAP zur Verfügung gestellt haben

EN You can request from SAP access at any time to information about which Personal Data SAP processes about you and the correction or deletion of such Personal Data

alemão inglês
sap sap
durchführung processes
oder or
daten data
können can
wenn to
personenbezogenen the

DE Wir unterstützen Sie bei der Optimierung der Geschäftsprozesse, damit Sie nicht einfach mehr Daten erfassen, sondern auf Grundlage dieser Daten bessere Entscheidungen treffen.

EN We’ll help you optimise business processes to not only collect more data but to also make better decisions from that data – and deliver more business value, faster.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
entscheidungen decisions
unterstützen help
daten data
bessere better
optimierung optimise
nicht not
mehr more
erfassen and
damit to
sondern but

DE Wie werden meine persönlichen Daten verwendet? Gemäß der GDPR müssen wir immer eine rechtmäßige Grundlage für die Verwendung personenbezogener Daten haben

EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

alemão inglês
gdpr gdpr
verwendet used
meine my
daten data
wir we
immer always
grundlage basis
für for
müssen must
haben have

DE Extrahieren von Daten aus PDF-Dokumenten wie Rechnungen, Berichte, Formulare usw. mit pdf2Data. Erkennen von Daten innerhalb von PDFs auf der Grundlage vordefinierter Vorlagen.

EN Extract data PDF documents such as invoices, reports, forms etc. with pdf2Data. Recognize data inside PDFs based on pre-defined templates.

alemão inglês
extrahieren extract
rechnungen invoices
usw etc
pdf pdf
pdfs pdfs
vorlagen templates
berichte reports
formulare forms
mit with
dokumenten documents
grundlage based
data data
erkennen recognize
auf on

DE Vereinen Sie historische Daten und Echtzeitdaten, um fundierte Entscheidungen auf der Grundlage all Ihrer Daten zu treffen.

EN Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.

alemão inglês
vereinen combine
echtzeitdaten real-time data
entscheidungen decisions
daten data
und and
historische historical
zu to
der of

DE Vereinen Sie historische Daten und Echtzeitdaten, um fundierte Entscheidungen auf der Grundlage all Ihrer Daten zu treffen.

EN Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.

alemão inglês
vereinen combine
echtzeitdaten real-time data
entscheidungen decisions
daten data
und and
historische historical
zu to
der of

DE Entscheidungsfindung‍‍Die datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.

EN Decision making‍Data-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.

DE Der Kunde wird personenbezogene Daten nur an Xolphin übermitteln, sofern es dafür eine gesetzliche Grundlage gemäß dem (niederländischen) Datenschutzgesetz gibt. Für die übermittelten Daten gilt die Datenschutz- und Cookie-Erklärung.

EN The Client will only provide personal data to Xolphin if the Client has a legal basis for this, as referred to in the Personal Data Protection Act. The Privacy and cookie statement applies to the provided data.

alemão inglês
xolphin xolphin
datenschutzgesetz data protection act
gilt applies
erklärung statement
dafür for
sofern if
kunde client
daten data
gesetzliche legal
grundlage basis
und and
es has
datenschutz privacy
wird the
nur only
gemäß in

DE Domain Privacy anonymisiert die Suchergebnisse auf Grundlage der öffentlichen Whois-Daten, indem alle personenbezogenen Daten durch diejenigen eines neutralen Stellvertreters ersetzt werden

EN Domain Privacy makes search results on the Whois public database anonymous by substituting all of the personal information with a neutral representative

alemão inglês
anonymisiert anonymous
öffentlichen public
neutralen neutral
whois whois
domain domain
suchergebnisse search results
privacy privacy
alle all
indem by

DE Wie werden meine persönlichen Daten verwendet? Gemäß der GDPR müssen wir immer eine rechtmäßige Grundlage für die Verwendung personenbezogener Daten haben

EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

alemão inglês
gdpr gdpr
verwendet used
meine my
daten data
wir we
immer always
grundlage basis
für for
müssen must
haben have

DE Vereinen Sie historische Daten und Echtzeitdaten, um fundierte Entscheidungen auf der Grundlage all Ihrer Daten zu treffen.

EN Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.

alemão inglês
vereinen combine
echtzeitdaten real-time data
entscheidungen decisions
daten data
und and
historische historical
zu to
der of

DE Extrahieren von Daten aus PDF-Dokumenten wie Rechnungen, Berichte, Formulare usw. mit pdf2Data. Erkennen von Daten innerhalb von PDFs auf der Grundlage vordefinierter Vorlagen.

EN Extract data PDF documents such as invoices, reports, forms etc. with pdf2Data. Recognize data inside PDFs based on pre-defined templates.

alemão inglês
extrahieren extract
rechnungen invoices
usw etc
pdf pdf
pdfs pdfs
vorlagen templates
berichte reports
formulare forms
mit with
dokumenten documents
grundlage based
data data
erkennen recognize
auf on

DE In den folgenden Fällen verarbeitet SAP Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer vorher gegebenen Einwilligung in die spezifische vorgeschlagene Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Artikel 6(1) Buchst

EN In the following cases, SAP will process your Personal Data if you granted prior consent to the specific proposed processing of your Personal Data (Article 6(1) lit

alemão inglês
sap sap
einwilligung consent
verarbeitung processing
in in
folgenden following
fällen cases
ihre your
daten data

DE Dort wo Ihre spezielle Zustimmung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangt wird, werden Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage des entsprechenden Inhalts verarbeitet (Artikel 6, 1., (a) DS-GVO);

EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);

alemão inglês
zustimmung consent
wo where
a a
verarbeitung processing
verarbeitet processed
ihre your
daten data
verlangt required

DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.

EN If there are data showing that an endocrine-active substance has adverse effects, then the TTC approach should not be applied and a full risk assessment should be carried out based on these data.

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemão inglês
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen

EN Provided that we are basing the processing of your personal data on the need to balance interests, you can raise an objection to this processing of your data

alemão inglês
widerspruch objection
verarbeitung processing
wir we
ihre your
daten data
können can
falls the

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

alemão inglês
legitimen legitimate
interessen interests
erheben collect
zeit time
oder or
ihre your
daten data
verwenden use
und and
zu to
dritter third party

DE Analysefunktionen bilden die Grundlage für digitale Unternehmen: Sie ermöglichen es, Erkenntnisse aus großen oder kleinen Datenmengen, Streaming- oder ruhenden Daten zu gewinnen. Jetzt, da Daten...

EN Analytics capabilities are foundational to a digital business; they allow insights to be extracted from data big or small, streaming or at rest. With the...

alemão inglês
unternehmen business
ermöglichen allow
kleinen small
streaming streaming
erkenntnisse insights
oder or
zu to
grundlage be
großen big
daten data
es they
aus from
jetzt are
digitale a
gewinnen with

DE Wir liefern Ihnen Personallösungen auf Grundlage zuverlässiger Daten. Menschen zu verstehen, gehört zu unserer Natur. Doch unsere Schlussfolgerungen basieren auf verwertbaren Daten, die wir in Millionen von Assessments gesammelt haben.

EN We deliver data-backed people solutions. We innately understand people, but our conclusions are based on actionable data gleaned from millions of assessments.

alemão inglês
daten data
menschen people
verstehen understand
schlussfolgerungen conclusions
assessments assessments
basieren are
grundlage based
liefern deliver
unsere our
auf on

DE HINWEIS: Wenn Sie Daten aus einem Bericht als Grundlage für Ihr Diagramm verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie das Widget so konfiguriert haben, dass die Daten wie von Ihnen gewünscht angezeigt werden

EN NOTE: If you base your chart on data from a report, you’ll want to ensure that you’ve configured the widget so that it shows data the way that you want

alemão inglês
hinweis note
diagramm chart
widget widget
konfiguriert configured
so so
bericht report
daten data
ihr your
aus from
sie want
dass that
ihnen the

DE Easy macht den Umgang mit den Daten einfach. Ein Werkzeug, das Ihnen sauber aufgearbeitete Daten und damit die Grundlage für aussagekräftige Analysen serviert.

EN Easy makes handling data easy. A tool that serves you cleanly processed data and thus the basis for meaningful analyses.

alemão inglês
umgang handling
sauber cleanly
grundlage basis
serviert serves
easy easy
macht makes
daten data
für for
und and
werkzeug tool
den the
ein a
die thus

DE Interne Daten, angereichert mit externen Daten, wie zum Beispiel Wetter- und Wettbewerbsdaten, sind die Grundlage für Berechnungen, die an alle Eventualitäten angepasst werden

EN Internal data, enriched by external data ? for example on weather and competition ? are the raw materials for calculations that are adjusted to all eventualities

alemão inglês
angereichert enriched
externen external
berechnungen calculations
wetter weather
interne internal
daten data
beispiel example
für for
und and
an on
alle all
sind are

DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen

EN Provided that we are basing the processing of your personal data on the need to balance interests, you can raise an objection to this processing of your data

alemão inglês
widerspruch objection
verarbeitung processing
wir we
ihre your
daten data
können can
falls the

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

alemão inglês
legitimen legitimate
interessen interests
erheben collect
zeit time
oder or
ihre your
daten data
verwenden use
und and
zu to
dritter third party

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

alemão inglês
legitimen legitimate
interessen interests
erheben collect
zeit time
oder or
ihre your
daten data
verwenden use
und and
zu to
dritter third party

DE Analysefunktionen bilden die Grundlage für digitale Unternehmen: Sie ermöglichen es, Erkenntnisse aus großen oder kleinen Datenmengen, Streaming- oder ruhenden Daten zu gewinnen. Jetzt, da Daten...

EN Analytics capabilities are foundational to a digital business; they allow insights to be extracted from data big or small, streaming or at rest. With the...

alemão inglês
unternehmen business
ermöglichen allow
kleinen small
streaming streaming
erkenntnisse insights
oder or
zu to
grundlage be
großen big
daten data
es they
aus from
jetzt are
digitale a
gewinnen with

DE Grundlage der umfassenden PLM-Next-Gen-Reifegrad-Bewertung ist die Analyse PLM-/PEP-Prozesse, der Daten- und Informationsstrukturen, der Datendurchgängigkeit und der Datensicherheit im Bestand sowie der Potentiale für das Systems Engineering.

EN The comprehensive PLM Next-Gen maturity assessment is based on the analysis of PLM/PEP processes, data and information structures, data consistency and data security in the existing system, and the potential for systems engineering.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
datensicherheit data security
plm plm
analyse analysis
im in the
engineering engineering
prozesse processes
bewertung assessment
daten data
ist is
für for
und and
grundlage based
systems system

Mostrando 50 de 50 traduções