DE Ein MOOC ist ein Onlinekurs, der primär der Hochschul- und Erwachsenenbildung dient und im Allgemeinen für alle abrufbar und ohne Zugangs- und Zulassungsbeschränkung im Internet bereitgestellt wird.
Traduzir "erwachsenenbildung dient" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erwachsenenbildung dient" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de erwachsenenbildung dient
alemão
inglês
EN A MOOC is an online course that primarily serves higher education and adult education and is generally available to everyone on the Internet without access or admission restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| primär | primarily |
| dient | serves |
| ohne | without |
| internet | internet |
| im internet | online |
| und | and |
| abrufbar | available |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ausbildungszentrum der kaschubischen Volksuniversität in Starbienino befindet sich im XIX Jahrhundert. Manor Park wurden alle für die Durchführung der ganzjährig Erwachsenenbildung, sowie Freizeit Personen angenommen. Das Team ist in der schönen…
EN Training Center Kaszubskiego University in Starbieninie is century. The manor-parklands orphanage who have all been adopted for the all year round adult education as well as rest of individual persons. The hotel is located in the beautiful landscape…
DE Romanistin und Politikwissenschaftlerin, Schwerpunkt Erwachsenenbildung
EN Romanist and political scientist, specializing in adult education
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Trainerin in der Erwachsenenbildung und beruflichen Aus- und Weiterbildung
EN Trainer for adult education, vocational education and training
| alemão | inglês |
|---|---|
| trainerin | trainer |
| und | and |
| weiterbildung | education |
DE Unsere superflexible Kursbuchungssoftware eignet sich perfekt für Yogakurse, Kochkurse, Kindercamps, Erwachsenenbildung und vieles mehr.
EN Our super-flexible class booking software is perfect for yoga classes to cooking classes, kid camps to adult education, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
DE Epale – E-Plattform für Erwachsenenbildung in Europa
EN Epale – Electronic Platform for Adult Learning in Europe
DE Der Westminster Adult Education Service ist ein Anbieter von Erwachsenenbildung, der die Verwirklichung von Berufswünschen ermöglicht.
EN Westminster Adult Education Service is an adult education provider enabling achievement of career aspirations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adult | adult |
| education | education |
| ermöglicht | enabling |
| service | service |
| anbieter | provider |
| ist | is |
DE Die Faculty of Continuing Education (Fakultät für Erwachsenenbildung) an der Mount Royal University bietet professionelle Kompetenzentwicklung für den Karrierewechsel.
EN Mount Royal University’s Faculty of Continuing Education provides professional skilling opportunities for career change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| education | education |
| fakultät | faculty |
| mount | mount |
| royal | royal |
| bietet | provides |
| of | of |
| professionelle | professional |
| für | for |
DE Erwachsenenbildung 2017, ohne Beziehung zur Arbeit oder zum Beruf, nach Geschlecht getrennt (18–64-jährige Personen, die an Ausbildungen teilgenommen haben, Studenten und Wehrpflichtigen ausgeschlossen)
EN Content of adult education in 2017 not related to work or profession, by gender (18–64-year-olds taking part in education, excluding students and people doing military service).
DE Professur für Erwachsenenbildung und Weiterbildung
EN Professorship of Psychological Methods of Educational Research
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.
EN Gira G1 notification: This node is used for the easy generation of text messages on the Gira G1. Gira DCS-state: This node is used to evaluate the Gira G1’s door communication status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| generieren | generation |
| zustand | status |
| benachrichtigungen | notification |
| auswerten | evaluate |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | helps |
| arbeit | work |
| validieren | validate |
| veröffentlichten | published |
| forschung | research |
| peer | peer |
| review | review |
| system | system |
| qualität | quality |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Eine Plattform mit hochgradig integrierten Produkten, die unseren Kunden als einheitliche Steuerungsebene dient.
EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| integrierten | integrated |
| kunden | customers |
| dient | serve |
| als | as |
| einheitliche | unified |
| die | products |
| mit | our |
DE Das globale Netzwerk von Cloudflare ist wie ein Autobahnnetz, das dazu dient, den Traffic schnell, sicher und zuverlässig zu übertragen
EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| netzwerk | network |
| traffic | traffic |
| schnell | fast |
| dient | help |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| von | of |
| zuverlässig | reliable |
| zu | to |
DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstufung | classification |
| pools | pool |
| umfangreicher | extensive |
| parametern | parameters |
| benutzer | user |
| als | as |
| konfigurieren | set |
| kann | can |
DE Eliminieren Sie die Notwendigkeit, Daten über das Netzwerk Ihres Transitproviders zu senden, wenn Nutzer eine Website-Domain besuchen, bei der Cloudflare als Proxy dient.
EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| nutzer | users |
| besuchen | visit |
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | network |
| website | website |
| domain | domain |
| daten | data |
| eine | a |
| der | the |
DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| vermarktung | market |
| es | it |
| entwicklung | development |
| services | services |
| interesse | interest |
| steht | is |
| interessen | interests |
| und | and |
| nicht | not |
| schutz | protection |
| für | for |
DE Elsevier leitet außerdem eine Kommunikationsarbeitsgruppe, die aus Herausgebern und Partnern besteht und dazu dient, die Sichtbarkeit von Research4Life zu erhöhen
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitet | leads |
| partnern | partners |
| sichtbarkeit | visibility |
| erhöhen | boost |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | unify |
| kunden | customer |
| api | api |
| maßnahmen | action |
| dient | serve |
| ui | ui |
| insights | insights |
| grundlage | foundation |
| daten | data |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| alle | all |
| einzigen | a |
| der | the |
| per | to |
DE Wir nutzen Litespeed als Webserver für alle Websites in unseren Business-Paketen. Dies dient Ihrem Website-Inhalt schneller als jeder andere im Handel erhältliche Webserver.
EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | serves |
| schneller | faster |
| erhältliche | available |
| litespeed | litespeed |
| paketen | packages |
| inhalt | content |
| webserver | web server |
| business | business |
| wir | we |
| nutzen | utilize |
| als | as |
| für | for |
| alle | all |
| websites | websites |
| website | website |
| in | on |
| andere | other |
| ihrem | the |
| dies | this |
DE Sie dient auch dazu, die Verbreitung ausländischer und westlicher Ideen innerhalb des Landes einzudämmen.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| landes | country |
| und | and |
| ideen | ideas |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Das dient der Sicherstellung, dass das Geld zur richtigen Person gesendet wird
EN These are used to make sure they send the money to the right person
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| person | person |
| geld | money |
| wird | the |
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| validierung | validation |
| und | and |
| sollte | should |
| dieses | this |
| zur | for |
| werden | be |
DE Dieses Cookie wird von Youtube gesetzt und dient dazu, die Aufrufe von eingebetteten Videos zu verfolgen.
EN This cookie is set by Youtube and used to track the views of embedded videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| youtube | youtube |
| eingebetteten | embedded |
| videos | videos |
| aufrufe | views |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr
EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkanntes | recognized |
| de | us |
| dokument | document |
| mehr | more |
| ist | is |
| zur | the |
DE Dient zur Lizenzverwaltung für Altova-Server und Desktop-Produkte
EN Provides license management for Altova server and desktop products
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| produkte | products |
| server | server |
| desktop | desktop |
| und | and |
| für | for |
DE Der neue FlowForce Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen
EN The new FlowForce Server manages the orchestration of events, triggers, and the automation of workflows and processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| ereignissen | events |
| automatisieren | automation |
| neue | new |
| und | and |
| prozessen | processes |
DE Der neue FlowForce® Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen
EN The new FlowForce® Server manages the orchestration of events, triggers, and the automation of workflows and processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| ereignissen | events |
| automatisieren | automation |
| neue | new |
| und | and |
| prozessen | processes |
DE Hilfslinien für die Ausrichtung von Komponenten im Mapping-Fenster - dient zur Anordnung übersichtlicherer Mappings
EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfslinien | guides |
| ausrichtung | alignment |
| mappings | mapping |
| zur | to |
DE Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.
EN Our presence on social networks and platforms serves a better, active communication with our customers and interested parties. We inform there about our products and current special offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| plattformen | platforms |
| dient | serves |
| besseren | better |
| aktiven | active |
| informieren | inform |
| laufende | current |
| kommunikation | communication |
| produkte | products |
| auf | on |
| einer | a |
| kunden | customers |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| netzwerken | social |
| mit | with |
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| validierung | validation |
| und | and |
| sollte | should |
| dieses | this |
| zur | for |
| werden | be |
DE Dabei dient das UCS-Managementsystem zur Vergabe, Änderung und Kontrolle der Rechtevergabe
EN The UCS management system is used for the assignment, adjustment and control of the rights assignment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| kontrolle | control |
| und | and |
| dabei | for |
DE Das Dynamic Host Configuration Protocol dient zum Konfigurieren des Netzwerks
EN The Dynamic Host Configuration Protocol is used to configure the network
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| host | host |
| protocol | protocol |
| netzwerks | network |
| configuration | configuration |
| konfigurieren | configure |
DE Mobile Device Management dient zur zentralen Verwaltung von mobilen Geräten (Smartphones, Tablets und Notebooks)
EN Mobile Device Management is used for the central administration of mobile devices (smartphones, tablets and notebooks)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| notebooks | notebooks |
| management | management |
| und | and |
| mobile | mobile |
| geräten | devices |
| zur | the |
| von | of |
DE Dieses Cookie dient als Test, um festzustellen, ob der Browser des Besuchers Cookies zulässt. Es wird direkt im Anschluss der Erstellung gelöscht.
EN This cookie is used as a test to determine whether the user’s browser accepts cookies. It is deleted immediately after being created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| gelöscht | deleted |
| es | it |
| ob | whether |
| cookie | cookie |
| test | test |
| cookies | cookies |
| als | as |
| direkt | immediately |
| festzustellen | to determine |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihrer Produkte.
EN The Infomaniak admin console is continuously evolving and allows you to manage your products simply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | continuously |
| und | and |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| wird | the |
DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihres Cloud-Servers.
EN The Infomaniak admin console is permanently evolving and allows you to manage your Cloud Server simply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| servers | server |
| und | and |
| verwaltung | manage |
| wird | the |
DE Das WHOIS-Verzeichnis enthält alle registrierten Domains und dient in erster Linie zur Prüfung der Verfügbarkeit von Domainnamen, zur Feststellung von Markenverstössen und zur Kontaktaufnahme mit dem Domaininhaber bei einem Rechtsproblem
EN The WHOIS directory lists all domain names registered and is mainly used to verify the availability of domain names, identify trademark infringement, and contact the owner of a domain in the event of a legal problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierten | registered |
| verfügbarkeit | availability |
| kontaktaufnahme | contact |
| whois | whois |
| verzeichnis | directory |
| in | in |
| und | and |
| erster | a |
| alle | all |
| domainnamen | domain names |
DE Diese Angabe dient ausserdem dazu, Ihr Konto besser vor unerlaubten Zugriffen von anderen Orten zu schützen.
EN This information is also used to help protect your account from unauthorised access from other locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriffen | access |
| schützen | protect |
| anderen | other |
| dient | help |
| konto | account |
| ausserdem | also |
| ihr | your |
| zu | to |
| diese | this |
DE Außerdem werden die anderen Modelle mit abnehmbaren Abstandshaltern geliefert, so dass sie mit einer Tasche verwendet werden können, und der Kopfhöreranschluss dient gleichzeitig als Line Out.
EN Plus, the other models come with removable spacers so you can use them with a case and the headphone jack doubles as a line out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| line | line |
| anderen | other |
| so | so |
| können | can |
| als | as |
| und | and |
| werden | come |
| mit | with |
| einer | a |
DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| einhaltung | compliance |
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| geschäftsbedingungen | terms |
| dsgvo | gdpr |
| anforderungen | requirements |
| dient | service |
| unsere | our |
| ist | is |
| produkte | products |
| anwendbar | applicable to |
| und | and |
| als | as |
DE Damit du zudem einen Überblick bekommst, was dich in den ersten Tagen bei diva-e erwartet, erhältst du vorab einen Einarbeitungsplan. Dieser dient dazu, all deine Fragen im Vorfeld zu beantworten.
EN In order to give you an idea of what awaits you in your first few days at diva-e, you will receive an induction plan in advance. This should answer all your questions in the run up to starting with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | awaits |
| vorfeld | advance |
| fragen | questions |
| im | in the |
| beantworten | answer |
| in | in |
| vorab | in advance |
| ersten | first |
| du | you |
| dich | your |
| zu | to |
| tagen | the |
DE MMPORG: Bei Online-Rollenspielen dient die installierte Software als Client, der die für das Spiel erforderlichen Daten von einem Server abruft und bereitstellt.
EN MMPORG: In online role playing games, the installed software acts as a client, which retrieves and provides the information necessary for the game from a server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installierte | installed |
| client | client |
| erforderlichen | necessary |
| online | online |
| software | software |
| server | server |
| spiel | game |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| daten | the |
DE In der Regel ist eine DAM-Lösung beim Marketingteam angesiedelt und dient als zentraler Sammel- und Speicherort für alle verstreuten Quelldateien, Fotos, Videos, Grafiken, Layouts, Dokumente usw.
EN Usually falling under the responsibility of the marketing team, a DAM solution serves as a single gathering and storage point for all those scattered source files, images, videos, graphics, layouts, documents, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingteam | marketing team |
| dient | serves |
| layouts | layouts |
| in der regel | usually |
| lösung | solution |
| videos | videos |
| grafiken | graphics |
| dokumente | documents |
| fotos | images |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| alle | all |
| eine | a |
DE Aktivieren Sie redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.
EN Enable front-end editorial capabilities while the back end serves as an API-based repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionelle | editorial |
| funktionen | capabilities |
| backend | back end |
| repository | repository |
| dient | serves |
| aktivieren | enable |
| als | as |
DE Sie dient als zentrale Bibliothek, die neue Mitarbeiter und bestehende Teammitglieder nutzen können, wenn sie sich unsicher sind, wie die Prozesse aussehen
EN This will act as a central library that new hires and existing team members can turn to when they’re unsure about how to follow processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| bibliothek | library |
| teammitglieder | team members |
| prozesse | processes |
| neue | new |
| aussehen | this |
| mitarbeiter | members |
| und | and |
| als | as |
| können | can |
| wenn | to |
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| validierung | validation |
| und | and |
| sollte | should |
| dieses | this |
| zur | for |
| werden | be |
DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizieller | official |
| erwähnte | mentioned |
| agenda | agenda |
| könnte | might |
| folgt | the |
| etwa | to |
| als | as |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erwachsenenbildung dient lediglich dient dies alles dient kundenportal myperi dient zugtaster funk dient switch dient programm dient cookie dient dies dient cloudflare dient dient cloudflare austausch dient events dient dient die kennzahl simpleswap coin dient dient dieser rahmen sondern dient eher grill herberge dient dient zum verklemmen flowforce server dient flowforce® server dient dient als vorlage theme doku dient dient zur interaktion rote taste dient dient zum anzeigen dient als spielwiese dient zur messung dient als qualifikationsrunde dient der sicherstellung dieses feld dient dient ihnen e mail dient gira dient steuerzentrale dient zudem dient dient als grundlage marke dient dieses cookie dient suche dient dient als standard dies dient ihrem dient als zentrale dient zur lizenzverwaltung dient in erster dient der verbesserung dient der erkennung erster linie dient dient als promenade
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe