Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operational risks specifically" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operational risks specifically" de inglês para alemão

Traduções de operational risks specifically

"operational risks specifically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

operational anwendungen betrieb betriebliche betriebs bietet business daten des diese erstellen funktionen geschäft helfen ist kann leistung management operative operativen plattform prozesse ressourcen service services software systeme und unternehmen unternehmens unterstützen was
risks bedrohungen chancen gefahren gibt herausforderungen kann lösungen probleme risiken risiko was wenn wie
specifically alles als andere auch auf ausdrücklich bei besonders bis damit das deine der des die du eigens ein eine einen einer eines einfach etwas genau haben hat ihnen ihr ihre ihres insbesondere ist ist es jeden jeder kannst keine können sie müssen nach nur sie sind speziell spezifisch uns unser unsere viele von vor was werden wir wird zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de operational risks specifically

inglês
alemão

EN Certain risks are particularly common in the textile sector, including human rights and social risks, environmental risks and compliance risks

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

inglês alemão
risks risiken
particularly besonders
common häufig
social soziale
compliance compliance
and und
in the im
certain bestimmte
the treten

EN Sector risks can be clustered into human rights and social risks, ecological risks and corruption risks

DE Die Sektorrisiken lassen sich clustern in menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Korruptionsrisiken

inglês alemão
risks risiken
social soziale
ecological ökologische
into in
and und
can lassen

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

DE Ziel von Basel II ist es, ein Regelwerk für große, international tätige Banken zu schaffen, das sie vor finanziellen und operativen Risiken schützt, denen speziell der Bankensektor ausgesetzt ist.

inglês alemão
basel basel
ii ii
internationally international
operational operativen
risks risiken
specifically speziell
protect schützt
and und
to zu
large große
banking banken
financial finanziellen
is ist
a ein

EN Group Controlling consolidates the operational risks for discussion by the Board of Management in order to focus on early recognition of material risks for the entire Company.

DE Die Ergebnisse dieser Prüfungen werden durch das Konzern-Controlling zusammengefasst und in den Vorstandssitzungen besprochen, um insbesondere bestandsgefährdende Risiken und Gefahren frühzeitig zu erkennen und gegensteuern zu können.

inglês alemão
group konzern
early frühzeitig
risks risiken
in in
to zu
the den

EN When selecting investments, our infrastructure experts largely exclude companies’ operational risks, above-average project risks and aggressive capital structures

DE Bei der Selektion der Investments werden operationelle Unternehmensrisiken, überdurchschnittliche Projektrisiken und aggressive Kapitalstrukturen von unseren Infrastrukturexperten weitgehend ausgeschlossen

inglês alemão
investments investments
largely weitgehend
aggressive aggressive
and und
our unseren
when der

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

inglês alemão
risks risiken
life leben
the zum

EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

inglês alemão
insurers versicherer
assess bewerten
risks risiken
develop entwickeln
new neue
depth tiefes
extreme extreme
to zu
insurance für
and und
the die

EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

inglês alemão
insurers versicherer
assess bewerten
risks risiken
develop entwickeln
new neue
depth tiefes
extreme extreme
to zu
insurance für
and und
the die

EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

inglês alemão
year jahres
range palette
risks risiken
hurricane hurrikan
europe europa
mainly überwiegend
us usa
were wurden
in the im
to weiteren
course laufe
and und
the first ersten
other andere
the den

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

inglês alemão
risks risiken
life leben
the zum

EN What about specifically the relationship between tech and CX? How specifically is tech going to be helpful in the customer experience?

DE Wie sieht es speziell mit der Beziehung zwischen Technologie und CX aus? Wie genau kann die Technologie bei der Customer Experience helfen?

inglês alemão
relationship beziehung
tech technologie
cx cx
helpful helfen
experience experience
specifically speziell
be kann
between zwischen
customer customer
what sieht
the der

EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department

DE Speziell dafür haben wir eine rechtebasierte Benutzergruppe erstellt, in der Sie den Benutzern nur die Bereiche zuweisen können, die speziell für ihre Abteilung benötigt werden

inglês alemão
sections bereiche
needed benötigt
department abteilung
specifically speziell
for dafür
assign zuweisen
users benutzern
we wir
only nur
the den
you sie

EN The MTCS certification is specifically focused on the AWS operational deployment of the ISO 27001/02 ISMS and how AWS's internal processes comply with the MTCS Level 3 certification requirements

DE Die MTCS-Zertifizierung konzentriert sich speziell auf den betrieblichen Einsatz der Norm ISO 27001/02 des ISMS durch AWS und darauf, wie die internen AWS-Prozesse die Anforderungen der Level-3-Zertifizierung erfüllen

inglês alemão
mtcs mtcs
certification zertifizierung
specifically speziell
focused konzentriert
aws aws
deployment einsatz
processes prozesse
level level
requirements anforderungen
operational betrieblichen
iso iso
and darauf
the den
of der
how wie

EN This means that operational excellency (specifically a best-of-breed, end-to-end monitoring), security, reliability, performance efficiency and cost were first-class objectives when developing their delivery

DE Dies bedeutet, dass operative Exzellenz (insbesondere eine erstklassige End-to-End-Überwachung), Sicherheit, Zuverlässigkeit, Leistungseffizienz und Kosten wichtige Ziele bei der Entwicklung ihrer Bereitstellung waren

inglês alemão
operational operative
specifically insbesondere
objectives ziele
developing entwicklung
delivery bereitstellung
reliability zuverlässigkeit
cost kosten
security sicherheit
and und
to bedeutet
best erstklassige
this dies
that dass
a eine
of der

EN More specifically, a cloud migration plan can address the following risks:

DE Im Detail kann ein Plan zur Cloud-Migration folgende Risiken minimieren:

inglês alemão
cloud cloud
migration migration
plan plan
risks risiken
can kann
the folgende
a ein

EN On the other hand, on the effective date of delivery, the risks (specifically related to loss, theft or damage) concerning the products delivered are borne by the Buyer.

DE Andererseits trägt der Käufer am tatsächlichen Liefertermin die Risiken (insbesondere im Zusammenhang mit Verlust, Diebstahl oder Beschädigung) der gelieferten Produkte.

inglês alemão
risks risiken
specifically insbesondere
theft diebstahl
or oder
delivered gelieferten
buyer käufer
loss verlust
damage beschädigung
products produkte
other andererseits

EN On the other hand, on the effective date of delivery, the risks (specifically related to loss, theft or damage) concerning the products delivered are borne by the Buyer.

DE Andererseits trägt der Käufer am tatsächlichen Liefertermin die Risiken (insbesondere im Zusammenhang mit Verlust, Diebstahl oder Beschädigung) der gelieferten Produkte.

inglês alemão
risks risiken
specifically insbesondere
theft diebstahl
or oder
delivered gelieferten
buyer käufer
loss verlust
damage beschädigung
products produkte
other andererseits

EN And when they are: In the phase model, which is specifically adapted to your event.Link individual risks to points from the dot plot, ensuring that no risk goes unnoticed.

DE Und wann sie sind: Im Phasenmodell, das konkret auf Deine Veranstaltung angepasst ist.Verknüpfe einzelne Risiken mit Punkten aus dem Pünktchenplan und sorge so dafür, dass kein Risiko unbeachtet bleibt.

inglês alemão
event veranstaltung
specifically konkret
points punkten
in the im
and und
risks risiken
no kein
are sind
from aus
is ist
risk risiko
when wann
that dass

EN EFSA publishes a statement on the risks and benefits of seafood, specifically related to the presence of methylmercury in food

DE Die EFSA veröffentlicht eine Stellungnahme zu Risiken und Nutzen von Fisch und Meeresfrüchten, die sich speziell auf das Vorkommen von Methylquecksilber in Lebensmitteln bezog

inglês alemão
publishes veröffentlicht
statement stellungnahme
risks risiken
specifically speziell
in in
and und
benefits nutzen
to zu
a eine
of von
seafood fisch

EN The TDC application stands as an operational and technological coup for the company and has created operational efficiencies

DE Die TDC-App stellt einen operativen und technologischen Coup für das Unternehmen dar und hat zu einer erheblichen Effizienzsteigerung geführt

inglês alemão
application app
operational operativen
technological technologischen
company unternehmen
and und
has hat
the dar
for für

EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.

DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.

inglês alemão
operational betriebs
complete vollständige
takeover übernahme
linux linux
components komponenten
focus schwerpunkte
or oder
in in
based basierenden
numerous zahlreiche
operated betrieben
is ist
open open
source source
are werden

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Bornemann, previously Managing Director of AGOF Services GmbH, has been responsible for the development as well as the strategic and operational business of the European netID Foundation since its operational start in August 2018

DE Bornemann, zuvor Geschäftsführer der AGOF Services GmbH, verantwortet seit dem operativen Start im August 2018 den Aufbau sowie das strategische und operative Geschäft der European netID Foundation

inglês alemão
gmbh gmbh
strategic strategische
european european
foundation foundation
start start
august august
services services
business geschäft
operational operativen
and und
the den

EN As a full stack solution provider, as well as taking on operational responsibility, we offer development and operational services

DE Neben der Übernahme der Betriebsverantwortung bieten wir als Full-Stack-Lösungsanbieter sowohl Entwicklungs- als auch Betriebsdienstleistungen an

inglês alemão
full full
stack stack
development entwicklungs
as als
we wir
offer bieten
on an
and der

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

inglês alemão
continuously kontinuierliche
reduce reduzierung
ip ip
theft diebstahl
increase erhöhung
visualize visualisieren
error fehlern
risk risikos
operational betrieblichen
employees mitarbeiter
protect schützen
secure sicherung
we wir
safety sicherheit
human menschlichen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

inglês alemão
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.

DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.

inglês alemão
operational betriebs
complete vollständige
takeover übernahme
linux linux
components komponenten
focus schwerpunkte
or oder
in in
based basierenden
numerous zahlreiche
operated betrieben
is ist
open open
source source
are werden

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

inglês alemão
continuously kontinuierliche
reduce reduzierung
ip ip
theft diebstahl
increase erhöhung
visualize visualisieren
error fehlern
risk risikos
operational betrieblichen
employees mitarbeiter
protect schützen
secure sicherung
we wir
safety sicherheit
human menschlichen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

inglês alemão
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.

DE Bietet Datentransparenz auf operativer Ebene für alle Integrationsflüsse, um sowohl technischen als auch geschäftlichen Anwendern erweiterte Einblicke in die betriebliche und wirtschaftliche Leistung zu ermöglichen.

inglês alemão
technical technischen
users anwendern
extended erweiterte
level ebene
offers bietet
performance leistung
to zu
and und
insights einblicke
into in
all alle
operational betriebliche

EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.

DE Dieser Artikel beschreibt die Anforderungen für den Versand von DMARC-konformen E-Mails mit Reply-To in der Kopfzeile.

inglês alemão
digital e
in in
for für
the den

EN The shoe manufacturer Haix, for example, has produced an operational shoe for the Bundeswehr for the wasteland, in which the Gore-Tex® membrane ensures an extremely high and effective ventilation of the operational shoe.

DE Der Schuhhersteller Haix hat beispielsweise für die Bundeswehr einen Einsatzschuh für die Einöde hervorgebracht, bei dem die Gore-Tex® Membrane für eine ausgesprochen hohe und wirkungsvolle Belüftung des Einsatzschuhs sorgt.

inglês alemão
membrane membrane
ensures sorgt
high hohe
ventilation belüftung
extremely ausgesprochen
an ein
and und
for für
example die
has hat

EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation

DE Es verbessert die betriebliche Effizienz, senkt die Betriebskosten und generiert höhere Erträge

inglês alemão
operational betriebliche
efficiency effizienz
lowers senkt
income erträge
it es
improves verbessert
and und

EN Analyzing operational data enables organizations to predict failures and ensure operational stability.

DE Die Analyse von Betriebsdaten ermöglicht es Unternehmen, Ausfälle vorherzusagen und die Betriebsstabilität zu gewährleisten.

inglês alemão
analyzing analyse
enables ermöglicht
organizations unternehmen
failures ausfälle
ensure gewährleisten
operational data betriebsdaten
to zu
predict vorherzusagen
and und

EN Operational plans deal with the short-term execution of specific projects and changes, as well as any operational tasks not contained in the strategic plan.

DE Betriebliche Pläne befassen sich mit der kurzfristigen Ausführung konkreter Projekte und Änderungen sowie mit betrieblichen Aufgaben, die nicht im Strategieplan enthalten sind.

inglês alemão
short-term kurzfristigen
contained enthalten
deal with befassen
changes Änderungen
plans pläne
execution ausführung
projects projekte
tasks aufgaben
in the im
operational betrieblichen
and und
not nicht
with mit

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

Mostrando 50 de 50 traduções