Traduzir "freely with whatever" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freely with whatever" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de freely with whatever

inglês
alemão

EN If your company is a common commercial organization you can freely use ONLYOFFICE Groups for your own purposes without any additional limitations. You can freely use ONLYOFFICE Groups both on the internet and intranet based servers.

DE Wenn Ihr Unternehmen eine kommerzielle Organisation ist, können Sie Community Server für eigene Zwecke frei und ohne zusätzliche Einschränkungen nutzen. Sie können Community Server uneingeschränkt auf internet- und intranetbasierte Server nutzen.

inglês alemão
additional zusätzliche
limitations einschränkungen
servers server
organization organisation
internet internet
use nutzen
commercial kommerzielle
without ohne
company unternehmen
if wenn
your ihr
is ist
can können
and und
a eine
purposes zwecke

EN Building freely, shooting freely, come and win your glory in this mini game!

DE Bauen Sie frei, schießen Sie frei, kommen Sie und gewinnen Sie Ihren Ruhm in diesem Minispiel!

inglês alemão
building bauen
freely frei
shooting schießen
win gewinnen
in in
and und
your ihren
this diesem
come kommen

EN If your company is a common commercial organization you can freely use ONLYOFFICE Groups for your own purposes without any additional limitations. You can freely use ONLYOFFICE Groups both on the internet and intranet based servers.

DE Wenn Ihr Unternehmen eine kommerzielle Organisation ist, können Sie Community Server für eigene Zwecke frei und ohne zusätzliche Einschränkungen nutzen. Sie können Community Server uneingeschränkt auf internet- und intranetbasierte Server nutzen.

inglês alemão
additional zusätzliche
limitations einschränkungen
servers server
organization organisation
internet internet
use nutzen
commercial kommerzielle
without ohne
company unternehmen
if wenn
your ihr
is ist
can können
and und
a eine
purposes zwecke

EN This certification program is freely available for S@T browsers of SIM Alliance members or non members (specifications freely available)

DE Dieses Zertifizierungsprogramm ist für S@T-Browser von Mitgliedern oder Nicht-Mitgliedern der SIM Alliance frei verfügbar (Spezifikationen frei verfügbar)

inglês alemão
s s
t t
browsers browser
alliance alliance
members mitgliedern
specifications spezifikationen
certification program zertifizierungsprogramm
sim sim
or oder
non nicht
available verfügbar
this dieses
for für
freely frei

EN The Textiles Partnership has therefore developed two freely available training courses on chemical management in wet processes and compiled further freely available training materials.

DE Das Textilbündnis hat daher zwei frei verfügbare Trainingsangebote zum Chemikalienmanagement in Nassprozessen entwickelt sowie weitere frei verfügbare Trainingsmaterialien zusammengetragen.

inglês alemão
developed entwickelt
further weitere
therefore daher
in in
has hat
the zum
two zwei

EN In your diary you just write freely with whatever comes to mind. Each new thought follows a previous one. And the good thing about this process: out of nowhere, solutions and insights often emerge that you hadn't seen a few moments before.

DE Im Tagebuch schreibst Du einfach drauf los. Jeder neue Gedanke folgt einem vorangegangenen. Und das Gute an diesem Prozess: Wie aus dem Nichts tauchen häufig Lösungen und Erkenntnisse auf, die man wenige Augenblicke zuvor noch nicht gesehen hat.

inglês alemão
diary tagebuch
new neue
thought gedanke
process prozess
often häufig
seen gesehen
good gute
solutions lösungen
insights erkenntnisse
moments augenblicke
this diesem
in zuvor
a wenige
and und
just einfach

EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron

DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller

inglês alemão
hobby hobby
cook kochen
feel fühlst
apron schürze
whatever was
like mit
an ein
more ist

EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.

DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.

inglês alemão
enjoy profitieren
comprehensive umfangreichen
tools tools
business model geschäftsmodell
industry branche
and und
you sie
for für
in von

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

inglês alemão
peli peli
license lizenz
generated generated
manner weise
purposes zweck
desires wünsche
limitation einschränkung
content content
marketing marketing
in in
right recht
to zu
including einschließlich
without ohne
and und
use verwenden
for für
a eine

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

inglês alemão
blocked gesperrt
miss verpassen
reason grund
infomaniak infomaniak
domain domain
happens passiert
or oder
no ohne
whatever was
if wenn
for für
your ihr
yours sie
is ist

EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you’re in and whatever business model you have.

DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.

inglês alemão
enjoy profitieren
comprehensive umfangreichen
tools tools
business model geschäftsmodell
industry branche
and und
you sie
for für
in von

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

DE Alle Teile Ihrer Website sollten damit übersetzt werden – egal welche Plattform Sie verwenden oder in welchem Browser Ihre Besucher die Website öffnen

inglês alemão
platform plattform
visitors besucher
website website
browser browser
your ihre
whatever oder
using in

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

inglês alemão
important wichtig
customer kunden
industry branche
world welt
our unsere
are sind
wherever sie
us uns
from aus
and sprache
to sprechen
the gleich

EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.

DE Was auch immer die Aufgabenstellung ist, was auch immer die Anforderungen sind, unsere technisch unübertroffenen Fähigkeiten stehen zur Verfügung, um die richtige technische Legierungslösung für Sie zu entwickeln.

inglês alemão
requirement anforderungen
technically technisch
capability fähigkeiten
innovate entwickeln
right richtige
our unsere
whatever was
to zu
for um
the zur
you sie

EN Whatever your business sector, and whatever the challenges that you face, we want to work with you to put this expertise to work for you.

DE Profitieren Sie von unserer umfassenden Kompetenz – ganz gleich, welcher Branche Sie angehören oder welchen Herausforderungen Sie gegenüberstehen.

inglês alemão
challenges herausforderungen
expertise kompetenz
sector branche
to von
whatever oder
your sie

EN Hybrid materials : wind and waterproof upper + insulating lower for high-comfort versatility to keep you warm and dry whatever the weather, whatever the activity.

DE Hybrid-Materialien : wind- und wasserdichtes Obermaterial + isolierendes Untermaterial für hohen Komfort und Vielseitigkeit, um dich bei jedem Wetter und jeder Aktivität warm und trocken zu halten.

inglês alemão
hybrid hybrid
materials materialien
wind wind
versatility vielseitigkeit
warm warm
dry trocken
weather wetter
activity aktivität
high hohen
comfort komfort
and und
to zu
upper obermaterial
to keep halten
the jedem
for um

EN Whatever the variables, you will end up with a translated document and duly certified whatever its final purpose.

DE Aber welche Bedingungen und Anwendungszwecke auch immer: Sie erhalten am Ende ein übersetztes und ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument.

inglês alemão
document dokument
duly ordnungsgemäß
end ende
and und
a ein

EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.

DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.

inglês alemão
metadata metadaten
editing bearbeitung
needs bedürfnisse
for dafür
seven sieben
list liste
system systeme
a ein
whatever alle

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

inglês alemão
peli peli
license lizenz
generated generated
manner weise
purposes zweck
desires wünsche
limitation einschränkung
content content
marketing marketing
in in
right recht
to zu
including einschließlich
without ohne
and und
use verwenden
for für
a eine

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

inglês alemão
blocked gesperrt
miss verpassen
reason grund
infomaniak infomaniak
domain domain
happens passiert
or oder
no ohne
whatever was
if wenn
for für
your ihr
yours sie
is ist

EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.

DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.

inglês alemão
metadata metadaten
editing bearbeitung
needs bedürfnisse
for dafür
seven sieben
list liste
system systeme
a ein
whatever alle

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

inglês alemão
important wichtig
customer kunden
industry branche
world welt
our unsere
are sind
wherever sie
us uns
from aus
and sprache
to sprechen
the gleich

EN Whatever your level, whatever your equipment, these classes will help you to take big steps to improve your photography.

DE Unabhängig von Ihrem Niveau und Ihrer Ausrüstung werden diese Kurse Ihnen helfen, große Schritte zur Verbesserung Ihrer Fotografie zu machen.

inglês alemão
level niveau
equipment ausrüstung
classes kurse
photography fotografie
steps schritte
to zu
these diese
big große
help helfen
improve verbesserung

EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.

DE ricloud-storage Sie sicher, dass Sie den Bucket-Namen ricloud-storage durch den Namen des Bucket ersetzen, den Sie zuvor angegeben haben. Speichern Sie die neue Richtlinie und benennen Sie sie nach Belieben.

inglês alemão
replace ersetzen
policy richtlinie
new neue
name namen
save speichern
would und
the den
you sie

EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.

DE Egal, was wir tun, egal, welcher Teil des Unternehmens wächst, Twist ist da, um uns über Kontinente und Zeitzonen hinweg miteinander im Einklang zu halten.

inglês alemão
growing wächst
twist twist
continents kontinente
time zones zeitzonen
business unternehmens
whatever was
and hinweg
to keep halten
is ist
doing und
us uns
to zu

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

DE Sie sollte deine Webseite übersetzen, unabhängig von der Plattform, die du verwendest, und dem Browser, den deine Besucher benutzen

inglês alemão
platform plattform
visitors besucher
using verwendest
browser browser
and und
should sollte
translate sie
website webseite

EN Surfshark is not only a great VPN that allows me to access whatever content I want but they also let me say whatever I want! Eat bricks, kids!

DE Surfshark ist nicht nur ein großartiges VPN, das mir den Zugriff auf beliebige Inhalte ermöglicht, sondern kann kann ich auch meine Meinung frei äußern. Einfach klasse!

inglês alemão
vpn vpn
content inhalte
surfshark surfshark
access zugriff
i ich
allows ermöglicht
not nicht
great klasse
only nur
is ist
a ein
to beliebige
also auch

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

inglês alemão
problem problem
fits passt
series serie
so so
try versuchen
or oder
story geschichte
is ist
always immer
whatever was
to zu

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

inglês alemão
aim ziel
compliance einhaltung
preservation erhaltung
peer peer
reviewed review
country land
can kann
freely frei
chorus chorus
in in
no nein
access zugang
is ist
and und
the content inhalt
of von
located befindet
the den

EN Rent a Synology in our secure data centres to manage your data freely.

DE Mieten Sie ein Synology in unseren sicheren Rechenzentren und verwalten Sie Ihre Daten nach Belieben.

inglês alemão
rent mieten
synology synology
data daten
in in
manage verwalten
your ihre
a ein
our unseren
to sicheren

EN Create your online radio and freely monetise your live podcasts, etc.

DE Erstellen Sie Ihr Online-Radio und monetarisieren Sie Ihre Sendungen.

inglês alemão
radio radio
monetise monetarisieren
online online
your ihr
create erstellen
and und

EN Create your online TV and freely monetise your live broadcasts.

DE Erstellen Sie Ihr Web-TV und monetarisieren Sie Ihre Livesendungen.

inglês alemão
monetise monetarisieren
your ihr
create erstellen
and und

EN Create and freely monetise your web radio

DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-Radio nach Belieben

inglês alemão
web web
radio radio
your ihr
create erstellen
and und

EN Create and freely monetise your web TV

DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-TV nach Belieben

inglês alemão
web web
your ihr
create erstellen
and und

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.

inglês alemão
open offene
structure struktur
organization unternehmens
the den

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

inglês alemão
organization unternehmens
culture kultur
between zwischen
open freier
at in
the den

EN Not surprisingly, we encourage you to communicate freely. Whether you have a question, comment or just want to share some #SproutLove—we’d love to hear from you.

DE Egal, ob Sie eine Frage oder einen Kommentar haben oder uns einfach nur Ihre #SproutLove zeigen möchten – wir freuen uns über jede Nachricht.

EN Download the VPN app. After downloading the VPN, you only need to activate the app to be able to surf freely, securely and anonymously online.

DE Laden Sie die VPN-App herunter. Nach dem Download des VPNs müssen Sie die App nur noch aktivieren, um frei, sicher und anonym im Internet surfen zu können.

inglês alemão
activate aktivieren
freely frei
anonymously anonym
vpn vpn
app app
download download
and und
to herunter
downloading laden
only nur

EN Turn on VPN and surf the internet freely, securely and anonymously.

DE Schalten Sie VPN ein und surfen Sie frei, sicher und anonym im Internet.

inglês alemão
vpn vpn
anonymously anonym
and und
internet internet
securely sicher

EN Enjoy streaming to your Fire TV stick safely, anonymously, and freely!

DE Genießen Sie das Streaming auf Ihrem Fire TV Stick sicher, anonym und ungehindert!

inglês alemão
enjoy genießen
streaming streaming
fire fire
stick stick
anonymously anonym
and und

EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.

DE Während des Testzeitraums kannst du beliebig zwischen dem Lite- und dem Standard-Plan wechseln.

inglês alemão
toggle wechseln
standard standard
and und
while während
between zwischen
plans plan
on dem
you can kannst
you du

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.

inglês alemão
work arbeit
published veröffentlicht
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
licence lizenz
access zugriff
your ihre
a einer
freely frei
for zur

EN All content is freely available to all in perpetuity

DE Alle Inhalte stehen allen für unbegrenzte Zeit frei zur Verfügung

inglês alemão
content inhalte
all alle
freely frei
to stehen
in allen

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung

inglês alemão
work arbeit
published veröffentlicht
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
licence lizenz
access zugriff
your ihre
a einer
freely frei
for zur

EN Each photographer freely sets the price of his photographs.

DE Jeder Fotograf kann den Preis seiner Bilder selbst festlegen.

inglês alemão
photographer fotograf
photographs bilder
price preis
the den
each jeder
of seiner

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen

inglês alemão
vod vod
formats formate
hls hls
k k
dash dash
platform plattform
all alle
and und
can können
your ihre

EN Freely customise your registration forms

DE Passen Sie Ihre Anmeldeformulare beliebig an

inglês alemão
customise passen
forms anmeldeformulare
your ihre

EN Flash layer: also classified under interstitials, since they create an additional layer above the actual content and can be scaled freely regardless of the browser used

DE Flash-Layer: werden auch zu Interstitials gezählt, weil sie browserunabhängig eine zusätzliche Ebene über dem eigentlichen Inhalt schaffen und frei skaliert werden können

inglês alemão
actual eigentlichen
content inhalt
scaled skaliert
freely frei
layer layer
additional zusätzliche
also auch
can können
be werden
and und
the dem

EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

EN XBRL® and iXBRLTM are a trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRLTM/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

inglês alemão
trademarks marken
international international
rights rechte
reserved vorbehalten
standards standards
inc inc
license agreement lizenzvereinbarung
xbrl xbrl
freely frei
licensed lizenziert
open offen
all alle
and und
the die
of von
are sind

Mostrando 50 de 50 traduções