Traduzir "einhaltung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einhaltung" de alemão para inglês

Traduções de einhaltung

"einhaltung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einhaltung access adherence agreement as business company compliance compliant comply comply with content contract do following industry respect right that this to meet track

Tradução de alemão para inglês de einhaltung

alemão
inglês

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

alemãoinglês
einhaltungcompliance
praktischepractical
datadata
governancegovernance
undand

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

alemãoinglês
recoveryrecovery
servernservers
verbesserteimproved
festlegensetting
schwellenwertenthresholds
echtzeitüberwachungreal-time monitoring
einhaltungcompliance
überwachungmonitoring
slasla
echtzeitreal-time
undand

DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich

EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights in our sphere of influence

alemãoinglês
einhaltungrespect
förderungsupport
inin
einflussbereichsphere of influence
menschenrechtehuman rights
undand

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

alemãoinglês
einhaltungcompliance
praktischepractical
schrittesteps
dsgvogdpr
talendtalend
datadata
undand

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

alemãoinglês
aktionenactions
padipadi
sicherheitsstandardssafety standards
greenthe
damitto
dergreen
vonof

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

alemãoinglês
einhaltungcompliance
praktischepractical
datadata
governancegovernance
undand

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

alemãoinglês
einhaltungcompliance
praktischepractical
schrittesteps
dsgvogdpr
talendtalend
datadata
undand

DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.

EN Identify solutions to minimize mass and material use, while meeting performance criteria, maintaining design goals, and holding engineering constraints.

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemãoinglês
verzichtwaiver
einhaltungcompliance
inin
nichtnot
zukünftigenthe future
fallthe
dieinstance

DE Die Daten des QBiC werden in der zentralen Einrichtung unter strenger Einhaltung von Zugangsberechtigungen in einem Datenmanagement Konzept unter Einhaltung der FAIR Richtlinien gepflegt.

EN QBiC’s unique privacy-preserving data management concept adheres strictly to the FAIR guidelines and is used as the data management infrastructure for all QBiC projects.

alemãoinglês
einrichtungmanagement
datenmanagementdata management
konzeptconcept
fairfair
richtlinienguidelines
datendata

DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.

EN Code coverage, requirements traceability, and automated compliance reporting helps achieve compliance for security standards and safety-critical industries.

alemãoinglês
rückverfolgbarkeittraceability
automatisierteautomated
berichterstellungreporting
einhaltungcompliance
branchenindustries
anforderungenrequirements
undand
zurfor
vorschriftenstandards

DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.

EN Reduce the burden of achieving compliance with safety and security standards through automation of both testing and the documentation required to demonstrate compliance.

alemãoinglês
reduzierenreduce
belastungburden
einhaltungcompliance
automatisierungautomation
teststesting
erforderlichrequired
dokumentationdocumentation
nachweisdemonstrate
auchto

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

EN Centralized aggregation of test results makes compliance with security, coding, and functional safety standards easier by automatically generating the documents needed to demonstrate compliance

alemãoinglês
zentralisiertecentralized
zusammenfassungresults
einhaltungcompliance
funktionalenfunctional
sicherheitsstandardssafety standards
automatischautomatically
dokumentedocuments
generiertgenerating
erforderlichneeded
indemby
nachweisdemonstrate
undand
sicherheitssafety

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

DE Greifen Sie auf die maßgebliche Version der Elsevier-Richtlinien zu und erfahren Sie, wie wir mit der Bibliothekar-Community zusammenarbeiten, um die Einhaltung von Forschungsmandaten zu erleichtern.

EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.

alemãoinglês
einhaltungcompliance
elsevierelsevier
richtlinienpolicies
communitycommunity
zuto
wirwe
mitwith
erleichternfacilitate
versionversion

DE Cloudflares Selbstverpflichtung zur Einhaltung der DSGVO

EN Cloudflare's commitment to GDPR compliance

alemãoinglês
einhaltungcompliance
dsgvogdpr
derto

DE 5. Auswirkungen des EuGH-Urteils auf unseren Ansatz zur Einhaltung der DSGVO

EN 5. Impact of the CJEU Decision on our approach to GDPR compliance

alemãoinglês
auswirkungenimpact
ansatzapproach
einhaltungcompliance
dsgvogdpr

DE Wie Cloudflare zur Einhaltung der Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorschriften in Europa beiträgt

EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
europaeurope
inin
undand
wiehow

DE Dies schafft einen Kompromiss zwischen der Einhaltung von Vorschriften und schnellen, sicheren Erfahrungen für Endbenutzer.

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

alemãoinglês
schafftcreates
einhaltungcompliance
schnellenfast
erfahrungenexperiences
einena
zwischenbetween
undand
diesthis
vonend
fürfor
endbenutzerusers

DE Wie Cloudflare zur Einhaltung der Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben in Europa beiträgt

EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
europaeurope
inin
undand
wiehow

DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.

EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.

alemãoinglês
datenschutzrichtlinienprivacy
dsgvogdpr
unterstützensupport
produkteproducts
unsereour
wirwe
derthe

DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen

EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement

alemãoinglês
erforderlichnecessary
durchzusetzenenforce
ergreifenadopt
ryteryte
oderor
einhaltungcompliance
vereinbarungagreement
sicherzustellento ensure
maßnahmenmeasures
zuto
undand
rechtright
dieappropriate

DE Schnell am Start - Unterstütze Deine Website mit ganzer Power und stelle die Einhaltung von Industriestandards mit einer ultraschnellen Ladezeit sicher.

EN Hit the ground running - Match industry standards regarding the loading time of your website.

alemãoinglês
industriestandardsindustry standards
ladezeitloading time
websitewebsite
vonof

DE Mit Sicherheit gut - Berücksichtige die Einhaltung zentraler und unverzichtbarer rechtlicher Verordnungen.

EN Better safe than sorry - Remain compliant and get key legal regulations right.

alemãoinglês
einhaltungcompliant
zentralerkey
rechtlicherlegal
verordnungenregulations
undand
mitget

DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;

EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;

alemãoinglês
vergütungcompensation
bonibonuses
langfristigerlong-term
einhaltungcompliance
einschließlichincluding
unternehmenscompany
verwaltungadministration
undand
sowiewith

EN compliance with statutory requirements;

alemãoinglês
einhaltungcompliance
gesetzlicherstatutory
anforderungenrequirements

DE 8.0 Entschädigung/Einhaltung und Rechenschaftspflicht

EN 8.0 Redress/Compliance and Accountability

alemãoinglês
einhaltungcompliance
rechenschaftspflichtaccountability
undand

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT

alemãoinglês
jahrenyears
integritätintegrity
forschungresearch
berichtereporting
verbessertimproved
einhaltungadherence
medizinmedical
indemby
damitto
wirdthe
undand

DE Die Verwaltung von Krankenblättern optimiert Aufgaben rund um die Einhaltung von Arzneimittellisten in einem Unternehmen.

EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.

alemãoinglês
einhaltungcompliance
aufgabentasks
verwaltungmanagement
eineman
vonacross

DE Verbessern Sie durch Patientenaufklärung die Einhaltung von Medikationen.

EN Improve medication adherence through patient education

alemãoinglês
verbessernimprove
einhaltungadherence
durchthrough

DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

alemãoinglês
teilnehmendenparticipating
investorenfunders
institutioneninstitutions
einhaltungcompliance
dashboarddashboard
berichtereporting
verfügungorder
esit
überwachtmonitor
undand

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

alemãoinglês
zielaim
choruschorus
einhaltungcompliance
erhaltungpreservation
kanncan
freifreely
landcountry
peerpeer
reviewreviewed
inin
neinno
zugangaccess
istis
undand
inhaltthe content
vonof
denthe
befindetlocated

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.

alemãoinglês
besuchvisit
fortsetzencontinuing
einschränkungenrestrictions
websitesite
ihrenyour
einverstandenagree
obenthe
wennto

DE CIS gibt es in zwei verschiedenen Abonnementmodellen: Standard und Enterprise. CIS Enterprise ist die richtige Lösung für größere Unternehmen, die die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwalten und ihre Websites skalieren möchten.

EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.

alemãoinglês
ciscis
lösungsolution
größerelarger
einhaltungcompliance
websitesweb
skalierenscale
standardstandard
enterpriseenterprise
richtigeright
inin
verwaltenmanage
unternehmencompanies
fürfor
undand
möchtenwant to

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

alemãoinglês
ztnaztna
benutzerusers
kontextcontext
einhaltungadherence
richtlinienpolicy
ressourcenresources
identitätidentity
geschütztprotected
anfragerequest
mitwith
sindare
zugreifento access
nuronly
daraufand

DE Fortführung der Weiterbildungsmaßnahmen für die Organe der EU über die bestmögliche Einhaltung der Datenschutzvorschriften in der Praxis;

EN train EU bodies on how best to respect data protection rules in practice;

alemãoinglês
organebodies
eueu
einhaltungrespect
praxispractice
bestmöglichebest
inin
dietrain

DE Das Erstellen einer Website ist einfacher denn je. Site Studio kombiniert die Einhaltung von Richtlinien mit einer Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche. Das macht die Seitenerstellung schneller als je zuvor.

EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.

alemãoinglês
einfachereasy
studiostudio
einhaltungcompliance
schnellerfaster
benutzeroberflächeinterface
istis
websitewebsite
sitesite
einera
kombiniertwith
jeever

DE Wählen Sie aus einer Bibliothek professionell gestalteter Templates, einer Ihrer markeneigenen Vorlagen oder beginnen Sie auf der grünen Wiese unter Einhaltung der Markenkonformität.

EN Choose from a library professionally designed templates, one of your brand’s own templates, or start from a blank slate while maintaining brand compliance.

alemãoinglês
bibliotheklibrary
professionellprofessionally
einhaltungcompliance
beginnenstart
vorlagentemplates
oderor
wählenchoose
ausfrom
einera
derof

DE Anfragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit unserer Einhaltung der DSGVO können Sie an data-protection-team@amplexor.com richten

EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com

alemãoinglês
einhaltungcompliance
dsgvogdpr
amplexoramplexor
oderor
beschwerdencomplaints
anfrageninquiries
sieyou

Mostrando 50 de 50 traduções