Traduzir "nowhere" para alemão

DE In vielen Unternehmen ist Marketing-Content überall und nirgends

• überall
• nirgends

DE Bei Sprout Social sind wir der Meinung, dass dies heute nirgendwo wichtiger ist als in den sozialen Medien

• Meinung
• dies heute nirgendwo
• sozialen Medien

DE „Der Sättigungspunkt ist noch weit entfernt“

• entfernt

DE Eine Erfahrung wie nirgendwo sonst

• Erfahrung wie nirgendwo

DE Von Pipiriki geht es flussaufwärts bis zur Bridge To Nowhere, der Brücke nach Nirgendwo, die letzten Überreste von Mangapurua, einer abgelegenen und 1942 aufgegebenen Siedlung.

• Bridge To Nowhere
• Brücke nach Nirgendwo
• abgelegenen
• aufgegebenen

DE Ein Jetboot ist die einfachste (und schnellste) Möglichkeit, zur berühmten „Bridge to Nowhere“ zu gelangen – ein bewegendes Relikt aus der Vergangenheit.

• schnellste
• Möglichkeit
• berühmten
• Bridge to Nowhere
• gelangen

DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.

• beliebteste Wanderung entlang
• Bridge to Nowhere
• zurück
• Weiter südlich verläuft
• Atene Skyline Track
• schöne

DE Der Winterurlaub wird nirgendwo so erfolgreich wie in Murzasichle. Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria. Murzasichle ist eine Stadt in der Nähe von Zakopane, die ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die…

• Winterurlaub wird nirgendwo
• Skikomplex
• Skilifte
• Eisbahn
• Pontonfahrten
• gegenüber dem Ferienhaus
• Nähe von Zakopane

DE Der Winterurlaub wird nirgendwo so erfolgreich wie in Murzasichle

• Winterurlaub wird nirgendwo

DE Unser Haus liegt zwischen Zakopane und die Tatra Bukowina, in der schönen Ausläufern Gliczarowskiego Band im Weiler Tabelle befindet. Von unserem Haus bietet ein schönes Panorama der polnischen und slowakischen Tatra. Sie können auch Baskid und…

• Unser Haus liegt
• Zakopane
• Tatra Bukowina
• schönen Ausläufern Gliczarowskiego
• Weiler Tabelle befindet
• unserem Haus bietet
• slowakischen Tatra
• Baskid

DE Herzlich Willkommen! Wir müssen Privatquartieren an der höchsten Stelle in Krynica, an der Spitze der Jaworzyna bieten. Nirgendwo sonst gibt es so eine schöne Aussicht aus den Fenstern in unseren Zimmern wie Krynicka Koliba sowie Raumklima finden…

• Herzlich Willkommen
• Spitze der Jaworzyna
• Fenstern in unseren

DE Eine Idee aus dem Hutvon Fabrice CHABOTvon

• Fabrice CHABOTvon

DE Doch es lohnt sich, auch einen Aufenthalt in unseren Städten in Betracht zu ziehen

• Doch es lohnt
• Aufenthalt in unseren
• Betracht zu ziehen

DE „Ich habe es genutzt, da meine Kinder Schuhe für die Schule gebraucht haben und der Zahltag noch in weiter Ferne lag“

• habe es genutzt
• da meine Kinder
• Ferne lag

DE Eine Erfahrung wie nirgendwo sonst - Dept Agency

• Erfahrung wie nirgendwo
• Dept Agency

DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.

• Kein Hotel verkörpert
• Ergebnis umfangreicher
• gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten
• wunderschöne Boutique Hotel

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

• obwohl es schade
• diesen Teil unserer
• Rad fahren konnten
• waren wir doch
• seine Hilfe
• Freundlichkeit eines Einheimischen
• mitten im Nirgendwo

DE Denn mit dem Begleichen der monatlichen Mietkosten oder den Hypothekarzinsen sind die Auslagen noch lange nicht gedeckt

• monatlichen Mietkosten
• lange nicht gedeckt

DE Du kommst überall einfach durch. Mit N1 und N2 hast Du freie Fahrt ohne Restriktionen. Somit kannst Du dich in der Stadt frei bewegen und den Stau umfahren.

• kommst überall einfach
• hast Du freie
• Restriktionen
• Somit kannst Du
• Stadt frei bewegen
• Stau

DE Die Langstrasse verbindet die Kreise 4 und 5 und ein bisschen auch die ganze Stadt: Nirgendwo sonst in Zürich treffen so viele unterschiedliche Menschen und Milieus aufeinander wie an der Partymeile im Herzen von Zürich

• Stadt
• treffen so viele
• Menschen
• Partymeile im Herzen
• Zürich

DE In der Zürcher Altstadt einzukaufen ist einzigartig: Nirgends in der Stadt treffen traditionelle und junge Unternehmen auf so engem Raum aufeinander.

• Zürcher Altstadt einzukaufen
• einzigartig
• treffen traditionelle
• engem Raum

DE Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische Bauten so subtil mit den Ruinen ehemaliger Burgen und Schlösser

• Nirgendwo anders harmonieren
• Bauten so subtil
• Ruinen ehemaliger Burgen
• Schlösser

DE Begeben Sie sich auf Zeitreise in der Region Guttland; eine derartige Dichte an feudalen Herrschaftssitzen finden Sie nirgends sonst in Luxemburg

• Guttland
• Herrschaftssitzen finden Sie
• sonst in Luxemburg

DE Die Musik von Toto lässt sich in die Stilrichtungen des kommerziell ausgerichteten, sogenannten Mainstream- bzw

• Musik von Toto
• Stilrichtungen des kommerziell
• sogenannten Mainstream- bzw

DE Die Zante.Villas gibt eine Bestpreisgarantie auf alle angebotenen Reisedaten und sogar für Sonderangebote! Nirgendwo sonst werden die Zante.Villas günstiger angeboten als auf unserer offiziellen Website. 

• Reisedaten
• sogar für Sonderangebote
• unserer offiziellen Website

DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.

• St
• schrieb Jean-Jacques Rousseau
• seinem Tod
• allzu kurzen Insel-Aufenthalt
• Herbst

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet

• Wechsel von mittelländischer
• Felsen dominierte Alpenwelt
• rasch

DE Wie aus dem Nichts ragen mächtige, bis über 2500 Meter hohe Felsformationen empor.

• Nichts ragen mächtige
• Meter hohe Felsformationen

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen. Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.

• Karge Hochmoore
• blumige Flachmoore
• urtümliche Moorlandschaften begeistern
• Sinne
• Moore
• weit das Auge
• Füsse tragen
• viele national geschützte

DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.

• St
• schrieb Jean-Jacques Rousseau
• seinem Tod
• allzu kurzen Insel-Aufenthalt
• Herbst

DE Wir haben hier einfach alles: viel Schnee, hohe Berge, Sonne – ich möchte nirgendwo sonst sein. Stephanie Schelling

• einfach alles
• viel Schnee
• hohe Berge
• Sonne
• möchte nirgendwo sonst
• Stephanie Schelling

DE Geniessen Sie an diesem friedlichen Ort mitten im Nirgendwo die Stille, halten Sie inne und kosten Sie eine der einheimischen Spezialitäten, bevor Sie zum Col de la Givrine zurückwandern.

• friedlichen Ort mitten
• Nirgendwo die Stille
• halten Sie inne
• einheimischen Spezialitäten
• la Givrine

DE Nebst dem Museum laden schweizweit einmalige Attraktionen wie das Filmtheater, das Planetarium, das Swiss Chocolate Adventure oder die Media World zum Entdecken ein.

• Nebst dem Museum
• schweizweit einmalige Attraktionen
• Filmtheater
• Planetarium
• Swiss Chocolate Adventure

DE Und schließlich gibt es in Portocolom das berühmte Restaurant Colón, das seinem fabelhaften Küchenchef Dieter Sögner zu verdanken ist, der einst im Münchner Zwei-Michelin-Sterne-Tantris und im renommierten Hotel Adlon in Berlin arbeitete

• Portocolom das berühmte
• Colón
• seinem fabelhaften Küchenchef
• Sögner zu verdanken
• einst im Münchner
• renommierten Hotel Adlon
• Berlin arbeitete

DE irgendwo sonst auf Mallorca gibt es Vergleichbares: eine ehemalige Militärfestung, die in ein einzigartiges Fünfsterne-Hotel verwandelt wurde, mit einer dominierenden und abgeschiedenen Lage in der Bucht von Palma

• Vergleichbares
• ehemalige Militärfestung
• einzigartiges Fünfsterne-Hotel verwandelt
• dominierenden
• Bucht von Palma

DE  Die Köstlichkeiten dieser Küche kommen besonders in den Weinbars oder den familiengeführten Trattorias zur Geltung:  Hier werd

• Köstlichkeiten dieser Küche
• werd

DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.

• Hubschrauber
• See zu helfen
• DANs verlässliche Dienstleistungspartner
• Verfahren schneller

DE Nirgendwo in Berlin ist Stadtökologie, Stadtgeschichte und Kultur so eng miteinander verknüpft wie im Tiergarten

• Nirgendwo in Berlin
• Stadtökologie
• Stadtgeschichte
• Kultur so eng

DE Es ist noch kein Unternehmer vom Himmel gefallen

• gefallen

DE Nirgendwo auf der Welt liegen Städte voller Kunst so nah beieinander wie in Flandern.

• liegen Städte voller

DE Nirgendwo ist Platz so wertvoll wie in Küchenschränken

• Nirgendwo ist Platz

DE Ausgeglichenheit ist angesagt. Die bodenebenen Duschflächen von KALDEWEI aus Stahl-Email sind fugenlos und zeigen Bakterien und Schmutz die kalte Schulter – die ideale Wahl für das Hotelgeschäft.

• Ausgeglichenheit ist angesagt
• Stahl-Email sind fugenlos
• zeigen Bakterien
• Schmutz die kalte

DE Lokale Nachrichten sind enorm wirkungsvoll, denn nirgendwo ist das Interesse höher an News.

• wirkungsvoll

DE „Mit den 27 Fahrzeugen stellen wir einen Weltrekord auf: Nirgendwo sonst gibt es eine so große Brennstoffzellen-Flotte im Personennahverkehr.“ Prof

• Prof

DE Helsinkis renoviertes Olympiastadion startet in eine neue Ära

• Helsinkis renoviertes Olympiastadion
• Ära

DE Nirgendwo sonst kommt es auf die PC-Leistung mehr an als beim Gaming. Neue Spiele setzen stets höhere Maßstäbe in puncto visuell intensive, immersive Erlebnisse.

• Nirgendwo sonst kommt
• Gaming
• Spiele setzen stets
• Maßstäbe in puncto
• intensive
• immersive

DE Wir schöpften unsere Inspirationen aus einem fernen Land, wo das Sonnenlicht anders ist als überall sonst auf der Welt, um Sunlight Escape zu kreieren, eine Haute Joaillerie Kollektion voll grenzenloser Freiheit.

• schöpften unsere Inspirationen
• fernen Land
• wo das Sonnenlicht
• Welt
• Haute Joaillerie Kollektion
• grenzenloser

DE Nirgendwo sonst werden Aufgüsse so zelebriert wie in der großräumigen Event-Sauna – in der bis zu 40 Saunabegeisterte Platz finden.

• großräumigen Event-Sauna
• Saunabegeisterte Platz

DE Dieser Ort mit seinen unendlich vielen Optionen ist ein unglaublicher Schmelztiegel der Kulturen, Traditionen und Modernität

• Ort mit seinen
• Traditionen
• Modernität