Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "characterize our fine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "characterize our fine" de inglês para alemão

Traduções de characterize our fine

"characterize our fine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über
fine an auf bei das für in mit nach von zu zum

Tradução de inglês para alemão de characterize our fine

inglês
alemão

EN That is why we use 100 percent originally pure fine flavoured cocoas for our fine flavoured chocolates.Our diverse and intense flavors are unique and characterize our fine flavoured cocoa chocolates 'Rausch Plantagen'

DE Deshalb verwenden wir für unsere Edelkakao-Schokoladen 100 Prozent herkunftsreine Edelkakaos.Unsere vielfältigen und intensiven Aromen sind einzigartig und prägen unsere Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹

inglês alemão
use verwenden
percent prozent
diverse vielfältigen
intense intensiven
flavors aromen
unique einzigartig
we wir
is sind
and und
our unsere

EN Typical wheat beer. Bronze colors, a strong yeast cloudiness and a full-bodied, fine-pored head characterize the delicacy whites externally.

DE Typisch Weissbier. Bronzefarben, eine starke Hefetrübung und ein vollmundiger, feinporiger Kopf zeichnen das Schmankerl Weiße äußerlich aus.

inglês alemão
typical typisch
colors weiß
strong starke
head kopf
and und
a ein

EN Typical wheat beer. Bronze colors, a strong yeast cloudiness and a full-bodied, fine-pored head characterize the delicacy whites externally.

DE Typisch Weissbier. Bronzefarben, eine starke Hefetrübung und ein vollmundiger, feinporiger Kopf zeichnen das Schmankerl Weiße äußerlich aus.

inglês alemão
typical typisch
colors weiß
strong starke
head kopf
and und
a ein

EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog

DE das ist okay, meme, hund meme, das ist feiner hund, feuer, hundefeuer, fein, in ordung, flammen, streifen, memes, lustig, hund

inglês alemão
dog hund
fire feuer
flames flammen
strip streifen
funny lustig
fine fein
is ist
meme meme
memes memes

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Socks

DE Lass uns weglaufen Tasse (Standard)

inglês alemão
is uns

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Sticker

DE Die Bodacious Periode Essential T-Shirt

inglês alemão
is die

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Magnet

DE Das ist Fine Doggo | Das ist Fine Dog | Das ist Fine Meme Magnet

inglês alemão
meme meme
magnet magnet
fine fine
dog dog
is ist

EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s

DE fein fran, das kindermädchen, 90er jahre, fernsehshows, zeigt an, oma yetta, sylvia fein, collage, muster, fran fein, fran drescher, fernsehsendungen der 90er jahre

inglês alemão
grandma oma
sylvia sylvia
collage collage
pattern muster
fine fein
the der
shows zeigt

EN I can also characterize and visualize the acoustics through measurements in our sound measurement rooms

DE Zusätzlich kann ich durch Messungen in unseren Schallmessräumen die Akustik charakterisieren und visualisieren

inglês alemão
visualize visualisieren
acoustics akustik
i ich
can kann
measurements messungen
in in
and und

EN In our research group we develop, characterize and use modern aerosol measurement equipment to investigate the urban aerosol as well as emissions from anthropogenic sources

DE Unsere Arbeitsgruppe entwickelt, charakterisiert und nutzt moderne Aerosolmesstechnik zur Erforschung des urbanen Aerosols sowie der Emissionen anthropogener Quellen

inglês alemão
research erforschung
develop entwickelt
use nutzt
modern moderne
urban urbanen
emissions emissionen
sources quellen
and und
our unsere

EN Luscious creativity, a practiced eye and a strict hand in the choice of fresh products characterize our chef Domenico Miggiano. He has learned and acquired his expertise from scratch.

DE Im Apriori servieren wir Ihnen marktfrische, saisonale Gerichte. Und wenn wir marktfrisch sagen, meinen wir das genau so.

inglês alemão
in the im
and und
the ihnen
our wir

EN Technical understanding, knowledge in project management and a constant exchange with the customer characterize our technical consultants and are the basis for a successful and long-term cooperation.

DE Technisches Verständnis, Kenntnisse im Projektmanagement und ein stetiger Austausch mit dem Kunden zeichnen unsere Fachberater aus und sind die Basis für eine erfolgreiche und langjährige Zusammenarbeit.

inglês alemão
technical technisches
exchange austausch
successful erfolgreiche
long-term langjährige
cooperation zusammenarbeit
project management projektmanagement
customer kunden
our unsere
are sind
for für
with mit
understanding verständnis
a ein
basis basis
the dem
and und

EN Competent advice, customer proximity and comprehensive service characterize us and our local sales partners.

DE Kompetente Beratung, Kundennähe und umfassender Service zeichnen uns und unsere Vertriebspartner vor Ort aus.

inglês alemão
competent kompetente
local ort
and und
our unsere
service service
us uns
advice beratung

EN Extreme conditions characterize the oil & gas market — as well as extreme price pressure. Oerlikon Metco offers solutions for both. Our experts…

DE In der Öl- und Gasindustrie geht es immer um extreme Bedingungen – und um extremen Preisdruck. Oerlikon Metco bietet Lösungen für beides: Unsere…

EN Technical understanding, knowledge in project management and a constant exchange with the customer characterize our technical consultants and are the basis for a successful and long-term cooperation.

DE Technisches Verständnis, Kenntnisse im Projektmanagement und ein stetiger Austausch mit dem Kunden zeichnen unsere Fachberater aus und sind die Basis für eine erfolgreiche und langjährige Zusammenarbeit.

inglês alemão
technical technisches
exchange austausch
successful erfolgreiche
long-term langjährige
cooperation zusammenarbeit
project management projektmanagement
customer kunden
our unsere
are sind
for für
with mit
understanding verständnis
a ein
basis basis
the dem
and und

EN Competent advice, customer proximity and comprehensive service characterize us and our local sales partners.

DE Kompetente Beratung, Kundennähe und umfassender Service zeichnen uns und unsere Vertriebspartner vor Ort aus.

inglês alemão
competent kompetente
local ort
and und
our unsere
service service
us uns
advice beratung

EN Strong methodological competencies and a focus on applications characterize our excellent education and the promotion of junior researchers

DE Das DICE leistet wichtige Beiträge zur wirtschaftspolitischen Debatte auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene

inglês alemão
and und
the leistet
on auf
of zur

EN We are at your side as sparring partners and SEO experts. Personal contact, detailed reporting, clear deadlines and an unprecedented proactivity characterize us and our success.

DE Wir stehen Dir als Sparring Partner und SEO Experten zur Seite. Der persönliche Kontakt, detaillierte Reportings, klare Deadlines und eine noch nie dagewesene Proaktivität zeichnen uns und unseren Erfolg aus.

inglês alemão
side seite
partners partner
seo seo
experts experten
contact kontakt
detailed detaillierte
clear klare
success erfolg
reporting reportings
deadlines deadlines
as als
and und
are stehen
your dir
an eine
we wir
us uns

EN Product scope is defined as the functions and features that characterize a product or a service

DE Der Produktumfang bezieht sich auf die Merkmale und Funktionen, die ein Produkt oder eine Dienstleistung kennzeichnen.

inglês alemão
product produkt
or oder
features funktionen
and und
a ein
service dienstleistung
the der

EN Pleased to your disposal we Hotel Fado that is located in the very center of the town in the vicinity of the shopping center and the main railway station. Characterize the Mark Hotel Fado are stylish interior, excellent cuisine, the latest…

DE Wir freuen uns, Ihr eigenes Fado Hotel genießen, die im Stadtzentrum, in unmittelbarer Nähe des Einkaufszentrums und dem Hauptbahnhof. Erkennbare Sign Hotel Fado ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche, die neuesten Technologien und…

EN The Omega Hotel is situated on Lake Resistive Omega Hotel*** is a unique hotel located just 2 km from the center of Olsztyn and at the same time situated near water and in an environment of the forest. Characterize the Mark Hotel Omega is stylish…

DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

inglês alemão
graphic grafische
origins ursprung
northern norden
europe europas
owes verdankt
name namen
dark dunkle
style stil
and und
a eine
has hat
the den
colors farben

EN Kitsch is King! Bright cocktails, shrill colors and striking patterns characterize the seventies. With the help of pop art plastic tablecloths and colorful melamine plates photographers can revive the past.

DE Kitsch is King! Bunte Cocktails, grelle Farben und auffällige Muster prägen das Bild der siebziger Jahre. Mit Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken und farbenfrohen Melamin-Tellern lassen Fotografen die Vergangenheit wieder aufleben.

inglês alemão
king king
cocktails cocktails
patterns muster
seventies siebziger
help hilfe
pop pop
plates tellern
photographers fotografen
is is
revive wieder
can lassen
art art
and und
colorful bunte
with mit
colors die

EN In this interview, Ulf Kalemba, Logistics and Quality Control Manager at Lautsprecher Teufel GmbH, offers an insight into the elements that characterize its long-standing and successful cooperation with Hansecontrol.

DE Bei der EMV-Prüfung wird ermittelt, welchen Einfluss das EPAC auf die Umwelt oder die Umwelt auf das EPAC durch ausgesendete oder empfangene elektromagnetische Strahlung ausübt. Dies kann zu Störungen oder Fehlfunktionen führen.

inglês alemão
in zu
this dies
the wird

EN Today, digitalization trends characterize Bosch’s current business: They feature connectivity, explore services and incorporate AI and continuous learning into products

DE Digitalisierungstrends stehen im Mittelpunkt des aktuellen Bosch-Geschäfts: Sie bieten Konnektivität, untersuchen Dienstleistungen und integrieren KI und kontinuierliches Lernen in Produkte

inglês alemão
current aktuellen
connectivity konnektivität
incorporate integrieren
ai ki
business geschäfts
services dienstleistungen
products produkte
into in
explore untersuchen

EN In particular, the following tradition-steeped restaurants characterize the city of Zurich:

DE Die folgenden traditionsreichen Restaurants prägen Zürich:

inglês alemão
following folgenden
restaurants restaurants
zurich zürich
the die

EN University buildings, Jugendstil villas, green areas, and the Dynamo cultural center characterize Zurich’s District 6. Thanks to its tranquility and closeness to the city center, it is a much sought-after residential area.

DE Universitätsgebäude, Jugendstilvillen, grüne Oasen und das Kulturhaus Dynamo prägen den Kreis 6. Dank der Ruhe und der Nähe zum Zentrum ist dieser Kreis ein sehr beliebtes Wohnviertel.

inglês alemão
center zentrum
tranquility ruhe
closeness nähe
area kreis
the grüne
green der
a ein
is ist
and und
to den

EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.

DE Bewaldete Plateaus und Felslandschaften bestimmen das Bild des Müllerthals, das nicht ohne Grund als Kleine Luxemburger Schweiz bezeichnet wird. Natur pur!

inglês alemão
little kleine
switzerland schweiz
nature natur
and und
the wird

EN Different patterns and types of wood characterize the properties of the product as well as its further processing and finishing.

DE Unterschiedliche Schnittmuster und Holzarten prägen dabei die charakteristischen Eigenschaften des Produktes ebenso wie dessen Weiterverarbeitung und Veredelung.

inglês alemão
different unterschiedliche
properties eigenschaften
and und
as well ebenso

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

DE Ansys Fluent Computational Fluid Dynamics ist ein wichtiges Tool zur Charakterisierung der Strömungsdynamik in der Düse und des Aufbrechvorgangs.“

EN Ansys’ solutions characterize the NVH effects of an electric motor early and accurately in the design cycle to improve vehicle performance and safety.

DE Ansys-Lösungen dienen der frühzeitigen und genauen Charakterisierung der NVH-Effekte eines Elektromotors im Designzyklus zur Verbesserung der Fahrzeugleistung und -sicherheit.

inglês alemão
ansys ansys
solutions lösungen
effects effekte
safety sicherheit
accurately genauen
in the im
and und
improve verbesserung

EN The solution Nextmol proposes is a software platform that allows to characterize, through computational techniques such as molecular modelling and artificial intelligence, hundreds or thousands of candidate molecules in an automated way

DE Die Lösung, die Nextmol vorschlägt, ist eine Softwareplattform, die es ermöglicht, durch Computertechniken wie Molecular Modelling und künstliche Intelligenz Hunderte oder Tausende von Kandidatenmolekülen auf automatisierte Weise zu charakterisieren

inglês alemão
allows ermöglicht
intelligence intelligenz
automated automatisierte
solution lösung
or oder
hundreds hunderte
to zu
is ist
and und
artificial intelligence künstliche
thousands of tausende
a eine
way weise
of von

EN Thanks to molecular modelling simulations, we can characterize new candidate molecules under different conditions

DE Dank der Molecular Modelling-Simulationen können wir neue Kandidatenmoleküle unter verschiedenen Bedingungen charakterisieren

inglês alemão
simulations simulationen
we wir
conditions bedingungen
new neue
different verschiedenen
can können

EN They characterize by high vapour pressure and low water solubility

DE Sie zeichnen sich durch hohen Dampfdruck und geringe Löslichkeit im  Wasser aus

inglês alemão
high hohen
low geringe
water wasser
and und
by durch
they sich

EN Color iMatch Software: Maximize formulation efficiency to better characterize colorants and guarantee match prediction confidence.

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie für höchste Effizienz bei der Rezeptierung zur besseren Charakterisierung von Farbmitteln und Vorhersage zuverlässig aufeinander abgestimmter Farben.

inglês alemão
software software
efficiency effizienz
prediction vorhersage
color der
and und
better besseren

EN Style and inspiration are the keywords of the new Dressy collection, where modern blends with vintage for a truly elegant visual effect. Wood finishes and pastel colours call to mind unique atmospheres that characterize the bathroom environment.

DE Die neue Kollektion Dressy zeichnet sich durch Stil und Inspiration aus:eine Mischung aus Eleganz, Moderne und Vintage. Holz und entsättigte Farben lassen eine angenehme Atmosphäre im Badezimmerambiente entstehen.

inglês alemão
style stil
inspiration inspiration
vintage vintage
wood holz
elegant eleganz
new neue
modern moderne
with kollektion
and und
of durch
a eine
colours die
to lassen
the farben

EN KWC – Swiss Water Experience Innovation, precision and aesthetics: these are the features that characterize the intelligent solutions we offer to help you design exclusive bathrooms and kitchens

DE KWC - Swiss Water Experience Innovation, Präzision und Ästhetik: Diese Eigenschaften zeichnen unsere intelligenten Lösungen aus, mit denen wir Sie in der Gestaltung exklusiver Bäder und Küchen unterstützen

inglês alemão
swiss swiss
water water
experience experience
innovation innovation
precision präzision
features eigenschaften
intelligent intelligenten
solutions lösungen
exclusive exklusiver
kitchens küchen
help unterstützen
to in
the der
you sie

EN The following attributes characterize the current collection: regional, scientific, heritage, educational, aesthetic and historical.

DE Folgende Attribute kennzeichnen die aktuelle Sammlung: regional, wissenschaftlich, kulturell, pädagogisch, ästhetisch und historisch.

inglês alemão
attributes attribute
current aktuelle
collection sammlung
regional regional
scientific wissenschaftlich
historical historisch
aesthetic ästhetisch
the folgende
and und

EN Dynamism and excellence as well as an innovative corporate landscape that focuses on digitization and internationalization characterize Austria as a business location

DE Dynamik und Exzellenz sowie eine innovationskräftige Unternehmenslandschaft, die auf Digitalisierung und Internationalisierung setzt, kennzeichnen den Wirtschaftsstandort Österreich

inglês alemão
excellence exzellenz
digitization digitalisierung
internationalization internationalisierung
and und
a eine
as sowie
on setzt

EN The DASTMAP project develops and applies new genetic markers to characterize four in the Danube River endangered sturgeon species as a prerequisite for sustainable fisheries and conservation management.

DE Das Projekt DASTMAP entwickelt und verwendet neue genetische Marker zur Charakterisierung von vier in der Donau vom Aussterben bedrohten Störarten als Voraussetzung für eine nachhaltige Fischerei und Artenschutzmaßnahmen.

inglês alemão
develops entwickelt
new neue
genetic genetische
markers marker
danube donau
prerequisite voraussetzung
sustainable nachhaltige
fisheries fischerei
project projekt
in in
and und
four vier
as als
for für

EN Participants are also treated to an architectural feast as we pass by majestic guild houses that characterize the city´s urban landscape

DE Zudem kommen die Besucher bei zahlreichen Stationen auf ihre architektonischen Kosten, denn die prächtigen Zunfthäuser prägen das Stadtbild von Zürich

inglês alemão
architectural architektonischen
city von
the denn

EN Their independence has made cookers a distinctive element able to stand out and characterize the kitchen space

DE Und genau diese „Eigenständigkeit" macht es zu einem unverwechselbaren Element, das sich abhebt und dem Küchenambiente Charakter verleiht

inglês alemão
element element
a einem
to zu
distinctive unverwechselbaren
and und

EN These objects are appreciated all over the world for their style and quality which characterize the international vocation of the company

DE Diese Objekte, deren Stil und Qualität auf der ganzen Welt geschätzt werden, begründen das internationale Ansehen des Unternehmens

inglês alemão
objects objekte
style stil
quality qualität
company unternehmens
all ansehen
world welt
international internationale
and und
are werden

EN We use advanced scientific metrology to characterize the optical appearance of each diamond because we found grading labs based on human graders to be exceedingly unreliable.

DE Wir verwenden fortschrittliche wissenschaftliche Messtechniken, um das optische Erscheinungsbild jedes Diamanten zu charakterisieren, da wir Labore, die sich auf menschliche Prüfer stützen, für äußerst unzuverlässig halten.

inglês alemão
advanced fortschrittliche
scientific wissenschaftliche
optical optische
appearance erscheinungsbild
labs labore
human menschliche
we wir
use verwenden
to zu
because da

EN The container comes with all the advantages that characterize SAMBA+ as well. In addition, the advantages of running Samba in a container are e.g.:

DE Der SAMBA+ Container bringt alle Vorteile mit sich, die auch SAMBA+ auszeichnen. Darüber hinaus sind die Vorteile des Betriebs von Samba in einem Container z. B.:

inglês alemão
container container
advantages vorteile
samba samba
a b
all alle
in in
the bringt
with mit
are sind
running die
as auch
of hinaus

EN In this spatial image of a mouse brain different colors characterize a small number of exemplarily genes.

DE Hier ist das räumliche Bild eines Mäusegehirns entstanden, bei dem die verschiedenen Farben eine kleine Zahl beispielhaft ausgewählter Gene charakterisieren. 

inglês alemão
image bild
small kleine
different verschiedenen
this hier
of dem
colors die

EN High-growth and innovative industries characterize the Airport Region Berlin Brandenburg. Multinational, medium-sized companies and startups benefit from extraordinary cooperation possibilities and excellent industry and science networks.

DE Wachstumsstarke innovative Branchen prägen die Airport Region Berlin Brandenburg.

inglês alemão
innovative innovative
airport airport
berlin berlin
brandenburg brandenburg
region region
industries branchen
the die

EN You can characterize resource requirements in advance in the project templates.

DE Ressourcenbedarfe können Sie bereits in den Projektvorlagen vorausprägen.

inglês alemão
in in
can können

EN Characterize dynamic current and decrease test times associated with mobile devices.

DE Charakterisieren Sie dynamische Ströme und verringern Sie die mit mobilen Geräten einhergehenden Testzeiten.

inglês alemão
dynamic dynamische
decrease verringern
mobile mobilen
devices geräten
with mit
and und

EN Keysight solutions help you validate and characterize:

DE Keysight-Lösungen ermöglichen Ihnen die Validierung und Charakterisierung von Folgendem:

inglês alemão
keysight keysight
solutions lösungen
validate validierung
and und

Mostrando 50 de 50 traduções