EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.
Traduzir "especially regarding building" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially regarding building" de inglês para alemão
Traduções de especially regarding building
"especially regarding building" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de especially regarding building
inglês
alemão
DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| services | services |
| building | building |
| manufacturers | hersteller |
| new | neue |
| connected | connected |
| and | und |
| our | unsere |
| as | als |
| to | auch |
| of | von |
| perfect | ideale |
EN This is an important building block, especially regarding digitalization on the shopfloor
DE Dies ist gerade im Hinblick auf die Digitalisierung in der Fertigung ein wichtiger Baustein
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| digitalization | digitalisierung |
| building block | baustein |
| is | ist |
| this | dies |
| the | der |
| on | auf |
EN Many brands fail to understand and attempt to follow the following strategies, which typically causes them to fail in general – especially regarding building brand loyalty.
DE Viele Marken scheitern beim Versuch, die folgenden Strategien zu begreifen und zu befolgen. In der Regel versagen sie deshalb ganz allgemein, insbesondere beim Schaffen von Markentreue.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempt | versuch |
| strategies | strategien |
| understand | begreifen |
| especially | insbesondere |
| following | folgenden |
| follow | befolgen |
| fail | scheitern |
| general | allgemein |
| many | viele |
| in | in |
| brands | marken |
| the | der |
| to | zu |
EN This is an important building block, especially regarding digitalization on the shopfloor
DE Dies ist gerade im Hinblick auf die Digitalisierung in der Fertigung ein wichtiger Baustein
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| digitalization | digitalisierung |
| building block | baustein |
| is | ist |
| this | dies |
| the | der |
| on | auf |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | früheren |
| entire | gesamte |
| service | service |
| replace | ersetzen |
| agreements | vereinbarungen |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | dar |
| these | diese |
| regarding | die |
| us | uns |
| we | wir |
| have | haben |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| consequences | konsequenzen |
| refer | verweisen |
| specially | eigens |
| european | europäische |
| content | inhaltliche |
| current | aktuellen |
| and | und |
| page | webseite |
| our | unsere |
| for | für |
EN Thank you for taking the time to send us your feedback regarding Avid.com. Please use the form below to send feedback or to report any problems regarding the website.
DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taking | nehmen |
| avid | avid |
| problems | probleme |
| time | zeit |
| feedback | feedback |
| or | oder |
| website | website |
| use | verwenden |
| for | um |
| your | ihre |
| form | formular |
| report | melden |
| us | uns |
| thank | vielen dank |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| legal | legal |
| voxy | voxy |
| complaints | beschwerden |
| or | oder |
| sent | gesendet |
| address | adresse |
| to | weiteren |
| requests | anfragen |
| be | werden |
| this | dieses |
| the service | dienstes |
EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT
DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| additional | weiteren |
| information | informationen |
| bt | bt |
| regarding | zu |
EN As a registered Referral Program Participant you are required to provide information regarding the payment of referral commissions, including: a valid physical address or post office box, phone number, and information regarding the issuance of checks
DE Registrierte Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen zum Empfang der Prämien die folgenden Angaben machen: gültige Postanschrift oder Postfach, Telefonnummer sowie der Name, auf den Schecks ausgestellt werden sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierte |
| participant | teilnehmer |
| valid | gültige |
| checks | schecks |
| box | postfach |
| or | oder |
| a | folgenden |
| phone number | telefonnummer |
| information | angaben |
| the | den |
EN Find more information regarding cookies on our Data Protection Declaration and regarding us on the Imprint.
DE Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und bei uns im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| data protection | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| cookies | cookies |
| imprint | impressum |
| and | und |
| more | weitere |
| regarding | zu |
| on | in |
| us | uns |
EN Questions regarding programme registration and general questions regarding the carbon-offset programme:
DE Anfragen zur Programmanmeldung und allgemein betreffend Klimaschutzprogramm:
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | anfragen |
| general | allgemein |
| and | und |
| the | zur |
EN Regarding claims for provision of information and rendering of accounts regarding deliveries abroad – the decision passed by the Higher Regional Court of Duesseldorf, docket no. I-2 U 25/19
DE Daiichi Sankyo wehrt sich erfolgreich gegen frühzeitigen Markteintritt generischer Wettbewerber
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sich |
| of | gegen |
EN For any requests you may have regarding the exercise of the aforementioned rights and in order to address any other questions regarding the processing of personal data by Mood Media, you can send an email to the following addresses:
DE Für alle Anfragen bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte und für alle anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mood Media können Sie eine E-Mail an die folgenden Adressen senden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| media | media |
| mood | mood |
| other | anderen |
| questions | fragen |
| addresses | adressen |
| rights | rechte |
| requests | anfragen |
| exercise | ausübung |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
| following | folgenden |
| for | für |
| to | senden |
| an | an |
EN Please select Questions regarding Online ordersQuestion regarding WatchesGeneral QuestionPress Inquiries
DE Bitte wählen Fragen zu Online-BestellungenFragen zu UhrenAllgemeine FragenPresseanfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| regarding | zu |
| online | online |
| questions | fragen |
| inquiries | bitte |
EN Many tips regarding funding and scholarships, legal matters regarding visits to Austria and much more are available here.
DE Hier finden sich zahlreiche Tipps rund um Förderungen und Stipendien, Rechtsfragen zum Aufenthalt in Österreich und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| scholarships | stipendien |
| funding | förderungen |
| here | hier |
| and | und |
EN Collating information regarding existing legal/regulatory frameworks regarding the misuse of potentially unwanted technologies deployed without user consent
DE Sammeln von Informationen über bestehende rechtliche/ gesetzliche Rahmenbedingungen in Bezug auf den Missbrauch von potenziell unerwünschten Technologien, die ohne Einwilligung des Benutzers eingesetzt werden,
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| existing | bestehende |
| misuse | missbrauch |
| potentially | potenziell |
| unwanted | unerwünschten |
| technologies | technologien |
| consent | einwilligung |
| user | benutzers |
| deployed | eingesetzt |
| legal | rechtliche |
| without | ohne |
| of | von |
| the | den |
| regarding | die |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| legal | legal |
| voxy | voxy |
| complaints | beschwerden |
| or | oder |
| sent | gesendet |
| address | adresse |
| to | weiteren |
| requests | anfragen |
| be | werden |
| this | dieses |
| the service | dienstes |
EN Find more information regarding cookies on our Data Protection Declaration and regarding us on the Imprint.
DE Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und bei uns im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| data protection | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| cookies | cookies |
| imprint | impressum |
| and | und |
| more | weitere |
| regarding | zu |
| on | in |
| us | uns |
EN The right to extraordinary termination remains unaffected (see Section 16 regarding the right to extraordinary termination and regarding further termination rights for the customer).
DE Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt (siehe Abschnitt 16 bzgl. des außerordentlichen Kündigungsrechts sowie bzgl. weiterer Kündigungsrechte für den Kunden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| remains | bleibt |
| see | siehe |
| customer | kunden |
| right | recht |
| section | abschnitt |
| for | für |
EN Candidate letter, including information regarding educational and professional goals and the supporting documentation regarding the need for financial support:
DE Bewerbungsschreiben mit Angaben zu den persönlichen Ausbildungs- und Berufszielen und Begründung des Antrages auf finanzielle Unterstützung mit folgenden Unterlagen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| support | unterstützung |
| and | und |
| information | angaben |
| documentation | unterlagen |
| including | mit |
| the | den |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | früheren |
| entire | gesamte |
| service | service |
| replace | ersetzen |
| agreements | vereinbarungen |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | dar |
| these | diese |
| regarding | die |
| us | uns |
| we | wir |
| have | haben |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| consequences | konsequenzen |
| refer | verweisen |
| specially | eigens |
| european | europäische |
| content | inhaltliche |
| current | aktuellen |
| and | und |
| page | webseite |
| our | unsere |
| for | für |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
DE Die wissenschaftlichen Beweise für Internet- und Technologiesucht Ein Überblick über die wissenschaftliche Literatur zu den Auswirkungen und Folgen von Internet- und Techniksucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evidence | beweise |
| internet | internet |
| literature | literatur |
| technology addiction | technologiesucht |
| effects | auswirkungen |
| consequences | folgen |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
DE Celigo gibt keine Zusicherungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen (einschließlich Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf die Einhaltung geltender Gesetze) in Bezug auf solche iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| compliance | einhaltung |
| laws | gesetze |
| ipaas | ipaas |
| integration | integrations |
| apps | apps |
| third party | drittanbietern |
| or | oder |
| warranties | gewährleistungen |
| no | keine |
| third | die |
| with | von |
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrikhalle |
| state | state |
| art | art |
| of | of |
| and | und |
| between | zwischen |
| the first | ersten |
| are | befinden |
EN SummerTime Apartment is located in a modern, intimate building on the edge of Jurata. In an ideal place to relax and unwind. Our luxury apartment is located on the last, 3rd floor of the building. Of course there is an elevator! The building has…
DE Das SummerTime Apartment befindet sich in einem modernen, intimen Gebäude am Rande von Jurata. In einem idealen Ort zum Entspannen und Erholen. Unsere Luxuswohnung befindet sich im letzten, dritten Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es einen Aufzug…
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| possible | möglichen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| no | kein |
| for | für |
| is | existiert |
| the | falls |
| case | die |
EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building
DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| crane | kran |
| transport | transport |
| building | gebäude |
| and | und |
| from | aus |
| the end | ende |
| a | ein |
EN The company meets the demand for building materials and solutions for energy- efficient building and renovation through its Building Materials Segment
DE Über das Segment Bau deckt das Unternehmen die Nachfrage nach Baustoffen und Lösungen für energieeffizientes Bauen und Sanieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| solutions | lösungen |
| segment | segment |
| building | bauen |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| for | für |
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrikhalle |
| state | state |
| art | art |
| of | of |
| and | und |
| between | zwischen |
| the first | ersten |
| are | befinden |
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| possible | möglichen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| no | kein |
| for | für |
| is | existiert |
| the | falls |
| case | die |
EN So that plastic model building can begin right away, the model building sets for gifts include detailed building instructions as well as the necessary accessories such as glue, paints and brushes.
DE Damit der Plastikmodellbau gleich beginnen kann, liegen den Modellbau Sets zum Verschenken neben der ausführlichen Bauanleitung auch notwendiges Zubehör wie Klebstoff, Farben und Pinsel bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| sets | sets |
| detailed | ausführlichen |
| accessories | zubehör |
| glue | klebstoff |
| brushes | pinsel |
| necessary | notwendiges |
| can | kann |
| and | und |
| the | gleich |
| so | damit |
EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.
DE Betrachten Sie New York, wenn das erste Tageslicht die Stadt erhellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | erste |
| walk | die |
EN Our Connected Building Services support building owners, operators and residents to make the most of their building and equipment data.
DE Unsere Connected Building Services unterstützen Gebäudeeigentümer, -betreiber und -nutzer dabei, das Potenzial ihrer Gebäude- und Gerätedaten optimal zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | connected |
| operators | betreiber |
| services | services |
| support | unterstützen |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| building | gebäude |
| most | optimal |
EN Enjoy 14 walkable acres in the heart of Houston’s Museum District, encompassing gardens, reflecting pools, and three main gallery buildings: the Audrey Jones Beck Building, the Caroline Wiess Law Building, and the Nancy and Rich Kinder Building.
DE Im Herzen des Museumsdistrikts von Houston befinden sich auf 14 Hektar begehbarem Gelände Gärten, Wasserbecken und drei Hauptgalerien: das Audrey Jones Beck Building, das Caroline Wiess Law Building und das Nancy and Rich Kinder Building.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| gardens | gärten |
| audrey | audrey |
| jones | jones |
| kinder | kinder |
| law | law |
| rich | rich |
| in the | im |
| and | und |
| three | drei |
| of | von |
| the | des |
EN Our webinar on IT security answered some of the most important questions, especially regarding mobile working, including a video.
DE Unser Webinar zum Thema IT-Sicherheit beantwortete einige der wichtigsten Fragen vor allem in Bezug auf mobiles Arbeiten, inkl. Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| answered | beantwortete |
| mobile | mobiles |
| webinar | webinar |
| questions | fragen |
| video | video |
| some | einige |
| especially | vor allem |
| our | unser |
| most | wichtigsten |
| working | arbeiten |
| a | allem |
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.
DE Warum fragen Sie Q4: Eine solche Frage zeigt nicht nur, wie ein Kandidat Entscheidungen in Bezug auf Technologie trifft, sondern auch, ob er in die Entscheidungsfindung einbezogen wurde. Besonders wichtig, wenn Sie jemanden mit Erfahrung suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| candidate | kandidat |
| technology | technologie |
| important | wichtig |
| experience | erfahrung |
| decisions | entscheidungen |
| especially | besonders |
| questions | fragen |
| included | einbezogen |
| in | in |
| also | auch |
| not | nicht |
| looking | suchen |
| with | mit |
| why | warum |
| only | nur |
| if | ob |
| regarding | die |
| a | ein |
| you | sondern |
| how | wie |
EN The Company observes the labor standards regarding the maximum admissible working hours and remuneration, especially with regard to the level of remuneration, pursuant to applicable laws and regulations.
DE Das Unternehmen hält die Arbeitsnormen hinsichtlich der höchst zulässigen Arbeitszeit und der Vergütung, insbesondere hinsichtlich des Vergütungsniveaus, gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remuneration | vergütung |
| especially | insbesondere |
| applicable | geltenden |
| regard | hinsichtlich |
| and | und |
| pursuant | gem |
| regulations | bestimmungen |
| company | unternehmen |
| the | den |
EN Ceba proved especially valuable in 2020, as questions regarding coronavirus support helped to increase its workload—at times by as much as 1,000%
DE Auch der VA der Swedbank hat einen enormen Aufstieg erlebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auch |
| in | einen |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN “Better safe than sorry – especially regarding infectious diseases“
DE „Mein Ziel ist es, für jeden Patienten eine angepasste Therapieentscheidung treffen zu können“
EN Many Referral Program Participants find Giganews' input on Usenet products and services beneficial, especially considering Giganews' vast knowledge regarding the residential newsgroup user
DE Viele Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm profitieren von den Beiträgen von Giganews zu Usenet-Produkten und -Services, vor allem im Hinblick auf Giganews' große Kenntnis privater Newsgroup-Benutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| giganews | giganews |
| usenet | usenet |
| vast | große |
| newsgroup | newsgroup |
| user | benutzer |
| services | services |
| many | viele |
| the | den |
| on | auf |
| especially | vor allem |
| knowledge | kenntnis |
| regarding | zu |
| and | und |
| products | von |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN But we have a solution for this too: TDMcontrol offers you comprehensive support in data and system maintenance, especially regarding classifications and allocations
DE Aber auch dafür haben wir eine Lösung: TDMcontrol unterstützt Sie umfassend bei der Daten- und Systempflege, vor allem im Hinblick auf Klassifizierungen und Zuordnungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| support | unterstützt |
| data | daten |
| for | dafür |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
| you | sie |
| especially | vor allem |
| regarding | der |
| but | aber |
| a | eine |
| comprehensive | umfassend |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,
DE Mehr relevante Informationen auf Hotelwebseiten im Vergleich zu OTAs, insbesondere in Bezug auf Anti-COVID-Maßnahmen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| especially | insbesondere |
| measures | maßnahmen |
| otas | otas |
| more | mehr |
| to | zu |
| relevant | relevante |
| on | auf |
EN "Regarding the work with Kutzschbach I like especially the motivated and competent team, on which we can rely every day."
DE „ An der Zusammenarbeit mit der Kutzschbach Electronic schätze ich besonders das motivierte und kompetente Team, auf das wir uns jeden Tag verlassen können.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| kutzschbach | kutzschbach |
| i | ich |
| especially | besonders |
| motivated | motivierte |
| competent | kompetente |
| rely | verlassen |
| team | team |
| we | wir |
| can | können |
| and | und |
| on | auf |
| day | tag |
| like | mit |
| every | jeden |
| regarding | der |
EN The growing number of business critical processes and information, especially regarding IT requires a planned and structured action
DE Die wachsende Anzahl an geschäftskritischen Prozessen und Informationen, insbesondere deren zunehmende Abhängigkeit von der IT, setzt ein geplantes und strukturiertes Handeln voraus
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozessen |
| especially | insbesondere |
| information | informationen |
| it | it |
| growing | wachsende |
| and | und |
| the | voraus |
| action | handeln |
| of | setzt |
| number of | anzahl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
especially regarding especially those regarding especially regarding infectious especially regarding classifications especially regarding digitalization especially regarding it apartment building building building building team choices regarding regarding rights regarding questions regarding complaints regarding contract regarding user’s preference regarding commerce regarding needs regarding disputes regarding request regarding data regarding statements regarding regulations regarding question regarding regarding access to legal defence regarding regarding user navigation european union regarding possible regarding generate statistics regarding comments regarding quality regarding details regarding statistics regarding notices regarding regarding accessibility agreement regarding regarding privacy volume regarding technical questions regarding concerns regarding developments regarding matters regarding users regarding complaint regarding right regarding company regarding reports regarding requests regarding rules regarding guarantee regarding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe