Traduzir "entirely without" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entirely without" de inglês para alemão

Traduções de entirely without

"entirely without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entirely ab alle allem allen als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bis damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einige entweder erstellen etwas für ganz gänzlich haben hat ihr ihre ihrem im in ist jederzeit kann kannst keine komplett können macht mehr mit mitarbeiter müssen nach noch nur ob oder ohne personen pro sehr sein seine selbst sich sicher sie so software sogar team teams tun um und uns unser unter unternehmen verwenden viele voll vollkommen vollständig vom von vor völlig was welche werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de entirely without

inglês
alemão

EN To ensure that the water is kept perfectly clean ? and entirely naturally too ? the pool has a special filtration system for large bodies of water which operates entirely without chemicals

DE Für die perfekte und ganz natürliche Reinigung des Wassers sorgt ein spezielles Großflächen-Filtersystem, das zur Gänze ohne Chemie auskommt

inglês alemão
water wassers
perfectly perfekte
clean reinigung
large groß
chemicals chemie
naturally natürliche
ensure sorgt
without ohne
and und
for für
a ein

EN Entirely undisturbed by traffic over the Dunajec River - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis?-1918, in the municipality of entirely undisturbed by traffic over the Dunajec River. In the years 1975-1998 place…

DE Gródek nad Dunajcem - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Nowy Sacz, in der Gemeinde Gródek nad Dunajcem. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Stadt, dem Sitz von Gródek nad Dunajcem ist

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

inglês alemão
cushion kissen
pure reiner
wool wolle
entirely vollständig
hand hand
women frauen
embroidery stickereien
made hergestellt
from aus
region von
the wird

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

inglês alemão
cushion kissen
pure reiner
wool wolle
entirely vollständig
hand hand
women frauen
embroidery stickereien
made hergestellt
from aus
region von
the wird

EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
applications anwendungen
or oder
create erstellen
augment erweitern
configuring konfigurieren
new neue
existing vorhandene
without ohne
entirely zu
ones sie

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
serverless serverlose
javascript javascript
developers entwickler
enhance verbessern
servers server
containers container
workers workers
applications anwendungen
or oder
configure konfigurieren
new neue
without ohne
a eine
to zu
create erschaffen
and und
is ist
existing bestehende

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

inglês alemão
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

inglês alemão
obviously natürlich
comparison vergleiche
it es
tool tool
features features
best beste
question frage
we wir
a schon
and und
to genug
for für

EN Guest rooms are situated in a quiet seaside resort of, approx. 150 m from the sea, about 700 m from the lake. The hotel is entirely fenced. We offer rooms for 1, 2, 3, 4 persons rooms with or without, WiFi Internet, TV, car parking free of charge…

DE Die Zimmer sind in dem ruhigen, Dorf am Meer gelegen, ca. 150 m vom Meer, etwa 700 m vom See entfernt. Das Anwesen ist komplett eingezäunt. Wir bieten 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit oder ohne Bad, WiFi, TV, Parkplatz auf dem Grundstück kostenlos…

EN Would you like to move your domain to World4You? You can transfer your domain in three easy steps, entirely without cost.

DE Sie wollen mit Ihrer Domain zu World4You wechseln? In drei einfachen Schritten ist der Umzug Ihrer Domain erledigt - und das kostenlos.

inglês alemão
domain domain
cost kostenlos
you you
in in
transfer umzug
would und
to zu
three drei
easy einfachen
steps sie

EN Because your cloud storage is integrated with Pro Tools and Sibelius, you can manage your work entirely in one application without having to context switch to another.

DE Da Ihr Cloud-Speicher in Pro Tools und Sibelius integriert ist, können Sie Ihre Arbeit komplett in einer einzigen Anwendung verwalten, ohne in den Kontext einer anderen wechseln zu müssen.

inglês alemão
cloud cloud
storage speicher
integrated integriert
sibelius sibelius
work arbeit
context kontext
switch wechseln
another anderen
tools tools
manage verwalten
in in
application anwendung
because da
is ist
and und
can können
without ohne
to zu
pro pro
you sie
your ihr

EN Hardly an evening on Langstrasse passes without stopping off at the Longstreet – and sometimes it is spent entirely in the bar with its mini-disco.

DE Kaum ein Abend an der Langstrasse vergeht ohne Zwischenhalt im Longstreet – und manchmal findet er auch ganz in der Bar mit Minidisko statt.

EN Virtual call center software allows a team to work entirely online and remote without hardware, but also has many advantages for office-based operations.

DE Virtuelle Callcenter-Software ermöglicht es Ihren Teams bei Bedarf vollständig online und ohne zusätzliche Hardware zu arbeiten und bietet zahlreiche Vorteile für die Betriebsabläufe, sowohl im Büro als auch im Homeoffice.

inglês alemão
allows ermöglicht
office büro
team teams
online online
virtual virtuelle
software software
hardware hardware
advantages vorteile
without ohne
work arbeiten
and und
for für
operations betriebsabläufe
to zu
also auch
a sowohl

EN Create entirely new applications or augment existing ones without deploying infrastructure

DE Erstellen Sie völlig neue Anwendungen oder erweitern Sie bestehende Anwendungen, ohne eine Infrastruktur bereitzustellen

inglês alemão
entirely völlig
applications anwendungen
infrastructure infrastruktur
create erstellen
or oder
augment erweitern
new neue
existing bestehende
without ohne
ones sie

EN A suit is not entirely complete without a pocket square

DE Ein seidenes Einstecktuch macht einen Anzug erst komplett

inglês alemão
suit anzug
a erst

EN 2. But not entirely without Bond: Madonna on ?Die Another Day?

DE 2. Doch nicht ganz auf Bond verzichtet: Madonna zuDie Another Day“

inglês alemão
on auf
not nicht
entirely ganz
die die

EN No, the bonus offer comes entirely without bonus code.

DE Nein, das Bonusangebot kommt ganz ohne Bonus Code aus.

inglês alemão
bonus bonus
entirely ganz
code code
bonus offer bonusangebot
without ohne
comes kommt
no nein

EN However, the high-tech system cannot yet work entirely without specialists

DE Ganz ohne SpezialistInnen kann das Hightech-System aber noch nicht arbeiten

inglês alemão
work arbeiten
system system
without ohne
entirely ganz
yet noch nicht

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

inglês alemão
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

inglês alemão
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

inglês alemão
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

inglês alemão
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

inglês alemão
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

inglês alemão
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

inglês alemão
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN Virtual call center software allows a team to work entirely online and remote without hardware, but also has many advantages for office-based operations.

DE Virtuelle Callcenter-Software ermöglicht es Ihren Teams bei Bedarf vollständig online und ohne zusätzliche Hardware zu arbeiten und bietet zahlreiche Vorteile für die Betriebsabläufe, sowohl im Büro als auch im Homeoffice.

inglês alemão
allows ermöglicht
office büro
team teams
online online
virtual virtuelle
software software
hardware hardware
advantages vorteile
without ohne
work arbeiten
and und
for für
operations betriebsabläufe
to zu
also auch
a sowohl

EN It was one of the first supermarkets in Germany to offer foods and other everyday necessities without packaging, and it was financed entirely by crowdfunding.

DE Es war einer der ersten Supermärkte in Deutschland, die Lebensmittel und andere Dinge des täglichen Bedarfs unverpackt anbieten – und er wurde komplett per Crowdfunding finanziert.

inglês alemão
supermarkets supermärkte
germany deutschland
offer anbieten
foods lebensmittel
everyday täglichen
financed finanziert
entirely komplett
crowdfunding crowdfunding
first ersten
in in
other andere
and und

EN The hash values they transmit enable the cross-domain tracking of users entirely without the use of cookies.

DE Die übermittelten Hashwerte ermöglichen es, Nutzer seitenübergreifend zu verfolgen – ganz ohne den Einsatz von Cookies.

inglês alemão
enable ermöglichen
tracking verfolgen
users nutzer
use einsatz
cookies cookies
without ohne
entirely ganz
of die

EN As we learned, saying Don’t Over Think Shit is one thing; embedding it into your psyche so you can stay productive without losing your mind is another beast entirely.

DE Wie wir gelernt haben, ist es eine Sache, „Don’t Over Think Shit” zu  sagen; sie so in die Psyche einzubauen, damit Sie produktiv bleiben können, ohne den Verstand zu verlieren, ist eine ganz andere.

inglês alemão
learned gelernt
so so
can können
productive produktiv
losing verlieren
we wir
another andere
without ohne
is ist
entirely ganz
into in
stay bleiben

EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

inglês alemão
professional professionelles
analytics analytics
system system
investment investition
control kontrolle
website website
web web
without ohne
and und
is ist

EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

inglês alemão
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

inglês alemão
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

inglês alemão
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

inglês alemão
nature natur
without ohne
artificial künstliche
organisms organismen
food nahrung
to create kreieren
to zu
our unsere
are sind
products produkte
a eine
on an
all alle
of der
and und

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

inglês alemão
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

inglês alemão
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

inglês alemão
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

inglês alemão
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

inglês alemão
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.

DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.

inglês alemão
architecture architektur
plan plan
development entwicklung
decision entscheidung
and und
reason grund
why warum
without ohne
how wie

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

inglês alemão
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

inglês alemão
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare

DE „Angriffe, die sonst unsere Websites verlangsamen oder unerreichbar machen würden, werden von Cloudflare blockiert

EN user authentication and authorization mechanisms), or build entirely new ones

DE Benutzerauthentifizierungs- und -autorisierungsmechanismen) erweitern oder vollständig neue erstellen

inglês alemão
or oder
entirely vollständig
new neue
and und
build erstellen

EN "Attacks that would otherwise make our sites slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare

DE „Angriffe, die sonst unsere Websites verlangsamen oder unerreichbar machen würden, werden von Cloudflare blockiert

inglês alemão
attacks angriffe
sites websites
slow verlangsamen
blocked blockiert
cloudflare cloudflare
or oder
by von
our unsere
make machen
get werden
would würden

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

inglês alemão
developers entwickler
kv kv
or oder
global globalen
workers workers
use mithilfe
cloudflare cloudflare
applications anwendungen
cloud cloud
network netzwerk
new neue
and und
to völlig
on auf
can können
of von
existing bestehende

EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.

DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.

inglês alemão
customers kunden
hosting hosten
websites websites
cloudflare cloudflare
alliance alliance
partners partnern
costs kosten
dynamic dynamischer
or oder
data daten
content inhalte
can können
to vollständig
from von
with bei

EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

inglês alemão
link link
context context
new neue
discover entdecken
audit prüfen
backlinks backlinks
majestic majestic
and und
to zu
gives bietet
is gibt
exclusive eine
way von

Mostrando 50 de 50 traduções