EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
Traduzir "different descriptions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different descriptions" de inglês para alemão
Traduções de different descriptions
"different descriptions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de different descriptions
inglês
alemão
DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excerpts | auszüge |
| descriptions | beschreibungen |
| block | block |
| in the | im |
| or | oder |
| to show | anzuzeigen |
| to hide | auszublenden |
EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.
DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| seo | seo |
| descriptions | beschreibungen |
| link | link |
| collection items | sammlungsinhalte |
| search results | suchergebnissen |
| site | website |
| appear | erscheinen |
| depending | je nach |
| certain | bestimmte |
| in | in |
| pages | seiten |
| and | und |
| title | titel |
| used | verwendeten |
| you can | kannst |
| for | für |
| you | du |
| can | können |
| the | den |
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| descriptions | beschreibungen |
| result | ergebnis |
| inviting | einladend |
| short | kurz |
| readable | lesbar |
| decide | entscheiden |
| if | ob |
| click | klicken |
| site | website |
| keeping | halten |
| to | zu |
| we | wir |
| these | diese |
| your | ihr |
| recommend | empfehlen |
| read | lesen |
| on | auf |
| want to | möchten |
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| sharing | sharing |
| images | bilder |
| seo | seo |
| descriptions | beschreibungen |
| new | neue |
| logos | logos |
| add | hinzu |
| pages | seiten |
| site | website |
| as | die |
| and | und |
| to | zu |
| you | du |
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
DE Meta-Beschreibungen, auch als Suchbeschreibungen bezeichnet, sind kurze Textstücke, die den Inhalt deiner Website beschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| short | kurze |
| describe | beschreiben |
| content | inhalt |
| pieces | website |
| also | auch |
| as | als |
| are | sind |
| text | die |
| that | deiner |
| meta | meta |
| of | den |
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| inviting | einladend |
| short | kurz |
| readable | lesbar |
| search result | suchergebnis |
| decide | entscheiden |
| click | klicken |
| by | indem |
| site | website |
| meta | meta |
| to | machst |
| on | anhand |
EN If you don't add SEO descriptions, search engines use excerpts for blog posts and events, and product descriptions for products.
DE Wenn Sie keine SEO-Beschreibungen hinzufügen, verwenden Suchmaschinen Auszüge für Blogeinträge und Events und Produktbeschreibungen für Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| descriptions | beschreibungen |
| excerpts | auszüge |
| blog posts | blogeinträge |
| seo | seo |
| use | verwenden |
| events | events |
| products | produkte |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| search | suchmaschinen |
EN Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.
DE Suchmaschinen können Seitenbeschreibungen anzeigen, wenn du nicht über SEO-Beschreibungen verfügst oder wenn der Text in der Seitenbeschreibung für die Suchbegriffe des Besuchers relevanter ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | anzeigen |
| visitors | besuchers |
| descriptions | beschreibungen |
| seo | seo |
| or | oder |
| in | in |
| dont | nicht |
| text | text |
| is | ist |
| search terms | suchbegriffe |
| more relevant | relevanter |
| search | suchmaschinen |
| relevant | für |
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
DE Meta-Beschreibungen, auch als Suchbeschreibungen bezeichnet, sind kurze Textstücke, die den Inhalt deiner Website beschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| short | kurze |
| describe | beschreiben |
| content | inhalt |
| pieces | website |
| also | auch |
| as | als |
| are | sind |
| text | die |
| that | deiner |
| meta | meta |
| of | den |
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar gestaltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| inviting | einladend |
| short | kurz |
| readable | lesbar |
| search result | suchergebnis |
| decide | entscheiden |
| click | klicken |
| by | indem |
| site | website |
| meta | meta |
| to | anhand |
EN If you don't add SEO descriptions, search engines use excerpts for blog posts and events, and product descriptions for products.
DE Wenn Sie keine SEO-Beschreibungen hinzufügen, verwenden Suchmaschinen Auszüge für Blogeinträge und Events und Produktbeschreibungen für Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| descriptions | beschreibungen |
| excerpts | auszüge |
| blog posts | blogeinträge |
| seo | seo |
| use | verwenden |
| events | events |
| products | produkte |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| search | suchmaschinen |
EN Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.
DE Suchmaschinen können Seitenbeschreibungen anzeigen, wenn du nicht über SEO-Beschreibungen verfügst oder wenn der Text in der Seitenbeschreibung für die Suchbegriffe des Besuchers relevanter ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | anzeigen |
| visitors | besuchers |
| descriptions | beschreibungen |
| seo | seo |
| or | oder |
| in | in |
| dont | nicht |
| text | text |
| is | ist |
| search terms | suchbegriffe |
| more relevant | relevanter |
| search | suchmaschinen |
| relevant | für |
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excerpts | auszüge |
| descriptions | beschreibungen |
| block | block |
| in the | im |
| or | oder |
| to show | anzuzeigen |
| to hide | auszublenden |
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| sharing | sharing |
| images | bilder |
| seo | seo |
| descriptions | beschreibungen |
| new | neue |
| logos | logos |
| add | hinzu |
| pages | seiten |
| site | website |
| as | die |
| and | und |
| to | zu |
| you | du |
EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.
DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| seo | seo |
| descriptions | beschreibungen |
| link | link |
| collection items | sammlungsinhalte |
| search results | suchergebnissen |
| site | website |
| appear | erscheinen |
| depending | je nach |
| certain | bestimmte |
| in | in |
| pages | seiten |
| and | und |
| title | titel |
| used | verwendeten |
| you can | kannst |
| for | für |
| you | du |
| can | können |
| the | den |
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click the result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf das Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| descriptions | beschreibungen |
| result | ergebnis |
| inviting | einladend |
| short | kurz |
| readable | lesbar |
| decide | entscheiden |
| if | ob |
| click | klicken |
| site | website |
| keeping | halten |
| to | zu |
| we | wir |
| your | ihre |
| recommend | empfehlen |
| read | lesen |
| the | ihnen |
| want to | möchten |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | körper |
| styles | stile |
| skill | fähigkeiten |
| move | bewegen |
| mountains | bergen |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | lichter |
| angles | winkel |
| effects | effekte |
| the | orten |
| very | sehr |
| at | bei |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| times | zeiten |
| ways | weise |
| content | inhalte |
| be | werden |
| different | unterschiedliche |
| by | durch |
| in | zu |
| the | denn |
| viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| times | zeiten |
| events | ereignisse |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| different | verschiedene |
| simultaneously | zu |
EN Tip: To display different text in search results, add SEO descriptions too.
DE Tipp: Wenn in Suchergebnissen ein anderer Text angezeigt werden soll, füge auch SEO-Beschreibungen hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| display | angezeigt |
| descriptions | beschreibungen |
| search results | suchergebnissen |
| seo | seo |
| text | text |
| in | in |
| add | hinzu |
| different | anderer |
EN Use the following descriptions to better understand the different retailer and resort levels.
DE Die folgenden Erläuterungen sollen dir helfen, die verschiedenen PADI-Stufen für Tauchgeschäfte und Tauchresorts besser zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| different | verschiedenen |
| levels | stufen |
| following | folgenden |
| to | zu |
| and | und |
EN Conduct A / B tests on Google Shopping ads to compare different titles, visuals, descriptions, etc.
DE A/B-Tests für Google Shopping-Anzeigen durchführen, um Titel, Bilder, verschiedene Beschreibungen etc. zu kontrastieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| tests | tests |
| shopping | shopping |
| ads | anzeigen |
| visuals | bilder |
| descriptions | beschreibungen |
| etc | etc |
| b | b |
| a | a |
| different | verschiedene |
| to | zu |
| titles | titel |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN Tip: To display different text in search results, add SEO descriptions too.
DE Tipp: Wenn in Suchergebnissen ein anderer Text angezeigt werden soll, füge auch SEO-Beschreibungen hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| display | angezeigt |
| descriptions | beschreibungen |
| search results | suchergebnissen |
| seo | seo |
| text | text |
| in | in |
| add | hinzu |
| different | anderer |
EN Use the following descriptions to better understand the different retailer and resort levels.
DE Die folgenden Erläuterungen sollen dir helfen, die verschiedenen PADI-Stufen für Tauchgeschäfte und Tauchresorts besser zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| different | verschiedenen |
| levels | stufen |
| following | folgenden |
| to | zu |
| and | und |
EN Extensive details on every product, detailed descriptions of the different variants and additional information such as warnings, hazards and protective functions ensure that the customer selects the right product
DE Umfangreiche Details zu jedem Produkt, detaillierte Beschreibungen der unterschiedlichen Varianten sowie weitere Informationen wie Warnhinweise, Gefahren oder Schutzfunktionen stellen sicher, dass die Käufer:innen das richtige Produkt wählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| product | produkt |
| descriptions | beschreibungen |
| variants | varianten |
| warnings | warnhinweise |
| hazards | gefahren |
| customer | käufer |
| details | details |
| different | unterschiedlichen |
| additional | weitere |
| information | informationen |
| right | richtige |
| ensure | sicher |
| that | dass |
| on | innen |
| detailed | detaillierte |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN Thanks to our Direct connectivity, the configuration of your data (rates, rooms descriptions, pictures etc.) on the different GDS is done via the D-EDGE CRS: simpler, quicker and highly reliable.
DE Dank unserer direkten Konnektivität erfolgt die Konfiguration Ihrer Daten (Preise, Zimmerbeschreibungen, Bilder usw.) auf den verschiedenen GDS über das D-EDGE CRS: einfacher, schneller und äußerst zuverlässig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkten |
| connectivity | konnektivität |
| configuration | konfiguration |
| rates | preise |
| pictures | bilder |
| etc | usw |
| different | verschiedenen |
| gds | gds |
| done | erfolgt |
| simpler | einfacher |
| quicker | schneller |
| highly | äußerst |
| data | daten |
| and | und |
EN Editing metadata is possible for all assets, or limited to individual assets; e.g. all assets are assigned the same photographer, but all have different descriptions
DE Editieren von Metadaten ist für alle Assets möglich, oder auf einzelne Assets beschränkt; z.B. alle Assets bekommen denselben Fotografen zugewiesen, aber alle haben unterschiedliche Beschreibungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| possible | möglich |
| limited | beschränkt |
| assigned | zugewiesen |
| descriptions | beschreibungen |
| assets | assets |
| or | oder |
| different | unterschiedliche |
| is | ist |
| for | für |
| all | alle |
| but | aber |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complicated | schwierig |
| customers | kunden |
| hosted | gehostet |
| services | services |
| infrastructure | infrastrukturen |
| gets | werden |
| when | wenn |
| different | verschiedene |
| of | von |
| and | die |
| on | in |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| team | team |
| tech | technologie |
| used | verwendete |
| in | in |
| and | und |
| manage | verwalten |
| work | arbeit |
| to | zu |
| was | war |
| a | einem |
| different | anderen |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medication | medikamente |
| has | hat |
| issue | problem |
| each | jeder |
| a | ein |
EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | und |
| cases | cases |
| model | modellieren |
| parties | parteien |
| work | arbeiten |
| performed | durchgeführten |
| different | verschiedene |
EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | cases |
| model | modellieren |
| parties | parteien |
| work | arbeiten |
| perform | durchgeführt |
| different | unterschiedliche |
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."
| inglês | alemão |
|---|---|
| cool | cool |
| settings | einstellungen |
| team members | teammitglieder |
| i | ich |
| can | kann |
| different | verschiedene |
| have | haben |
| that | dass |
| for | für |
| the | man |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos
| inglês | alemão |
|---|---|
| endpoints | endpunkte |
| behave | verhalten |
| results | suchergebnisse |
| programmatically | programmatisch |
| data sources | datenquellen |
| data | infos |
| query | fragen |
| for | weitere |
| two | zwei |
| return | zurück |
| differently | unterschiedlich |
| these | diese |
| article | sie |
| different | unterscheiden |
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shop | shops |
| colours | farben |
| install | installieren |
| office | büro |
| sat | sat |
| find | finden |
| in | in |
| types | arten |
| cables | kabel |
| or | oder |
| this | diesem |
| different | verschiedene |
| route | von |
| you | sie |
| connectors | und |
| with | mit |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| if | wenn |
| your | ihr |
| or | oder |
| friend | freund |
| can | werden |
| level | level |
| because | da |
| deals | angebote |
| and | und |
| different | verschiedene |
| by | nach |
| you | du |
| at | auf |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| backgrounds | hintergründe |
| innovate | innovativ |
| perspectives | perspektiven |
| change | ändern |
| possible | möglich |
| and | und |
| many | viele |
| if | sollte |
| different | verschiedene |
EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas
DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| areas | bereichen |
| or | oder |
| access rights | zugriffsrechte |
| assign | zuweisen |
| different | unterschiedliche |
| want to | möchten |
EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache
DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| versions | versionen |
| countries | länder |
| currencies | währungen |
| directly | direkt |
| cdn | cdn |
| cache | cache |
| can | können |
| pages | seiten |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| so | sodass |
EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist
DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| times | zeiten |
| media | medien |
| progressive | progressiven |
| or | oder |
| characters | charakter |
| have | haben |
| different | verschiedene |
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | testen |
| versions | versionen |
| serps | serps |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| of | der |
| how | wie |
EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences
DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum
EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.
DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ages | alters |
| friendships | freundschaften |
| languages | sprachen |
| another | anderen |
| people | persönlichkeiten |
| famous | bekannt |
| life | leben |
| and | und |
| is | wird |
| for | fürs |
| there | es |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| different | verschiedenen |
| lot | stark |
| formats | formaten |
| sizes | größen |
| so | sodass |
| in | in |
| we | wir |
| between | zwischen |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descriptions create product descriptions job descriptions image descriptions meta descriptions titles and descriptions add descriptions product descriptions detailed product descriptions unique product descriptions descriptions within descriptions display add seo descriptions seo descriptions inherited descriptions descriptions below metadata descriptions missing descriptions detailed descriptions engaging descriptions project descriptions write detailed descriptions audio descriptions create descriptions following descriptions page descriptions write descriptions give descriptions allows detailed descriptions included descriptions written product descriptions descriptions may appear descriptions short descriptions easily enter descriptions bloated descriptions require detailed descriptions experienceable product descriptions regularly updated descriptions duplicate meta descriptions mathematical descriptions descriptions sound fun add error descriptions relevant update descriptions desired state descriptions error descriptions meta descriptions specifically meta descriptions workflow descriptions that expose create detailed descriptionsTraduzir different descriptions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe