EN Save time when batch editing by copying adjustments from one image to others. You can copy all the adjustments, adjustments from a single tool or specific tools from the Adjustments clipboard.
Traduzir "customer specific adjustments" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer specific adjustments" de inglês para alemão
Traduções de customer specific adjustments
"customer specific adjustments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de customer specific adjustments
inglês
alemão
DE Spare Zeit bei der Mengen-Verarbeitung, indem Du Anpassungen von einem Bild auf Andere kopierst. Du kannst dabei alle Anpassungen, Anpassungen von einem einzelnen Werkzeug oder spezifische Werkzeuge aus der Anpassungszwischenablage kopieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | spare |
| adjustments | anpassungen |
| image | bild |
| time | zeit |
| or | oder |
| by | indem |
| you | du |
| copy | kopieren |
| you can | kannst |
| all | alle |
| tools | werkzeug |
| from | aus |
| the | einzelnen |
EN * The column listing adjustments from the release of patch 4.0 has been removed. Please refer to the patch notes for adjustments in future updates.
DE ※ Informationen zu den Anpassungen von 4.0 wurden gelöscht. Eine Gegenüberstellung der Kommandos vor und nach Patch 4.1 findet ihr in den Details zu Patch 4.1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| patch | patch |
| updates | informationen |
| has | und |
| in | in |
| of | von |
| to | zu |
EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.
DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| adjustments | anpassungen |
| calculated | berechnet |
| periods | perioden |
| in | in |
| all | allen |
EN And because you?re making adjustments with physical controls, you don?t have to focus on your computer screen and can instead really listen to how your adjustments impact your mix.
DE Und da Sie Anpassungen mit physischen Reglern vornehmen, müssen Sie sich nicht auf den Computerbildschirm konzentrieren, sondern können genau hinhören, wie sich Ihre Anpassungen auf Ihren Mix auswirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| physical | physischen |
| impact | auswirken |
| mix | mix |
| because | da |
| don | nicht |
| with | mit |
| can | können |
| you | sondern |
| to | vornehmen |
| focus | konzentrieren |
| on | auf |
| how | wie |
EN * The column listing adjustments from the release of patch 4.0 has been removed. Please refer to the patch notes for adjustments in future updates.
DE ※ Informationen zu den Anpassungen von 4.0 wurden gelöscht. Eine Gegenüberstellung der Kommandos vor und nach Patch 4.1 findet ihr in den Details zu Patch 4.1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| patch | patch |
| updates | informationen |
| has | und |
| in | in |
| of | von |
| to | zu |
EN Get quick access to your most frequently used filters and apply critical image adjustments non-destructively, thanks to the Adjustments docker.
DE Das Andockfenster 'Anpassungen' bietet schnellen Zugriff auf die am häufigsten benutzten Filter und ermöglicht eine nicht destruktive Anwendung wichtiger Bildanpassungen.
EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…
DE Momentan sind Anpassungen direkt in Trace nicht durchführbar. Falls Sie Ihr Bild zum Bestellen eines individuellen Produkts verwenden, dann können wir Anpassungen während der Proof…
EN The experienced experts implemented the system and took care of all customer-specific adjustments and enhancements, as well as consulting, training and support
DE Die versierten Experten implementierten das System und kümmerten sich fortan um sämtliche kundenspezifischen Anpassungen und Erweiterungen sowie auch um Beratung, Schulung und Support
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementierten |
| customer-specific | kundenspezifischen |
| adjustments | anpassungen |
| enhancements | erweiterungen |
| training | schulung |
| experts | experten |
| system | system |
| support | support |
| consulting | beratung |
| and | und |
EN It is interesting to note that, according to the results, the mechanical and plant engineering sector is very positive about customer-specific adjustments
DE Interessant ist, dass der Bereich Maschinen- und Anlagenbau laut den Ergebnissen sehr positiv gegenüber kundenindividuellen Anpassungen gestimmt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| mechanical | maschinen |
| sector | bereich |
| positive | positiv |
| adjustments | anpassungen |
| is | ist |
| and | und |
| very | sehr |
| according to | laut |
| the results | ergebnissen |
| that | dass |
| to | gegenüber |
| the | den |
EN As you know, pricing usually consists of several elements, including list price and various types of discounts (customer-specific adjustments, regional discounts, channel discounts etc.) that need to run simultaneously
DE Wie Sie wissen, besteht die Preisgestaltung in der Regel aus mehreren Elementen, darunter der Listenpreis und verschiedene Arten von Rabatten (kundenspezifische Anpassungen, regionale Rabatte, Kanalrabatte usw.), die gleichzeitig ablaufen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| elements | elementen |
| customer-specific | kundenspezifische |
| adjustments | anpassungen |
| regional | regionale |
| etc | usw |
| list price | listenpreis |
| types | arten |
| discounts | rabatte |
| consists | besteht |
| list | die |
| and | und |
| various | verschiedene |
| run | ablaufen |
| know | wissen |
EN It is interesting to note that, according to the results, the mechanical and plant engineering sector is very positive about customer-specific adjustments
DE Interessant ist, dass der Bereich Maschinen- und Anlagenbau laut den Ergebnissen sehr positiv gegenüber kundenindividuellen Anpassungen gestimmt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| mechanical | maschinen |
| sector | bereich |
| positive | positiv |
| adjustments | anpassungen |
| is | ist |
| and | und |
| very | sehr |
| according to | laut |
| the results | ergebnissen |
| that | dass |
| to | gegenüber |
| the | den |
EN The experienced experts implemented the system and took care of all customer-specific adjustments and enhancements, as well as consulting, training and support
DE Die versierten Experten implementierten das System und kümmerten sich fortan um sämtliche kundenspezifischen Anpassungen und Erweiterungen sowie auch um Beratung, Schulung und Support
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementierten |
| customer-specific | kundenspezifischen |
| adjustments | anpassungen |
| enhancements | erweiterungen |
| training | schulung |
| experts | experten |
| system | system |
| support | support |
| consulting | beratung |
| and | und |
EN Through user-specific adjustments at each touchpoint using individual product recommendations, you can experience the benefits of increased turnover, sales and profits
DE Durch die nutzerspezifischen Anpassungen an jedem Touchpoint mittels individuellen Produktempfehlungen, können Sie Vorteile der Umsatz-, Absatz- und Ertragssteigerung erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| touchpoint | touchpoint |
| benefits | vorteile |
| product recommendations | produktempfehlungen |
| turnover | umsatz |
| can | können |
| specific | individuellen |
| increased | die |
| and | erfahren |
EN Templates are pre-made videos with specific messaging, that only require minor adjustments (or can be used as is) and can be immediately shared on your website or social media.
DE Vorlagen sind vorgefertigte Videos mit spezifischen Botschaften, die nur geringfügige Anpassungen erfordern (oder so verwendet werden können, wie sie sind). Sie können sofort auf deiner Website oder in sozialen Medien geteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| videos | videos |
| messaging | botschaften |
| require | erfordern |
| adjustments | anpassungen |
| website | website |
| or | oder |
| only | nur |
| immediately | sofort |
| used | verwendet |
| can | können |
| media | medien |
| that | deiner |
| are | sind |
| with | mit |
| social media | sozialen |
| be | werden |
| as | wie |
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | können |
| necessary | notwendige |
| us | wir |
| changes | änderungen |
| your | ihre |
| products | produkte |
| to | zu |
| into | in |
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
DE Wenn Sie die mobile Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern wollen, sollten Sie eine mobile Version der gesamten Website erstellen. Der Grund dafür ist, dass die mobile SEO der regulären SEO sehr ähnlich ist, aber sie erfordert spezifische Anpassungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| usability | nutzbarkeit |
| website | website |
| regular | regulären |
| adjustments | anpassungen |
| calls for | erfordert |
| seo | seo |
| for | dafür |
| improve | verbessern |
| create | erstellen |
| is | ist |
| version | version |
| entire | gesamten |
| similar | ähnlich |
| but | aber |
EN “Every area of the cathedral is covered and independent. If you need to use an area for a specific celebration, you can select the right scenario, and all adjustments are made automatically.”
DE „Mit dieser Lösung ist jeder Teil der Kathedrale abgedeckt und unabhängig steuerbar. Wenn man einen Bereich für einen bestimmten Anlass nutzen möchte, kann man das entsprechende Szenario auswählen und alle Einstellungen erfolgen automatisch.“
EN Changes in demand resulting from price adjustments are analyzed and the specific product range relationships are forecast on the basis of defined attributes
DE Durch Preisanpassungen erzielte Nachfrageveränderungen werden analysiert und anhand festgelegter Attribute die spezifischen Sortimentsbeziehungen prognostiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzed | analysiert |
| attributes | attribute |
| changes | änderungen |
| and | und |
| are | werden |
| on | anhand |
| the | spezifischen |
EN Through user-specific adjustments at each touchpoint using individual product recommendations, you can experience the benefits of increased turnover, sales and profits
DE Durch die nutzerspezifischen Anpassungen an jedem Touchpoint mittels individuellen Produktempfehlungen, können Sie Vorteile der Umsatz-, Absatz- und Ertragssteigerung erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| touchpoint | touchpoint |
| benefits | vorteile |
| product recommendations | produktempfehlungen |
| turnover | umsatz |
| can | können |
| specific | individuellen |
| increased | die |
| and | erfahren |
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | können |
| necessary | notwendige |
| us | wir |
| changes | änderungen |
| your | ihre |
| products | produkte |
| to | zu |
| into | in |
EN To make this possible, we had to file for a specific ICP license and make certain technical adjustments in the frontend and backend to ensure that no Google or Facebook solutions were being used.
DE Hierzu musste eine spezifische ICP-Lizenz beantragt und es mussten diverse technische Anpassungen im Frontend und Backend vorgenommen werden, so dass keine Google- und Facebook-Lösungen eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icp | icp |
| license | lizenz |
| technical | technische |
| adjustments | anpassungen |
| backend | backend |
| solutions | lösungen |
| used | eingesetzt |
| in the | im |
| and | und |
| had to | mussten |
| no | keine |
| being | es |
| that | dass |
EN See which pages you need to improve in a specific Core Web Vitals metric (FCP, LCP, FID, or CLS). Thanks to the segmentation, you?ll get further insights and know the areas of your website that need adjustments.
DE Sehen Sie, welche Seiten Sie in einer bestimmten Core Web Vitals-Kennzahl (FCP, LCP, FID oder CLS) verbessern müssen. Dank der Segmentierung erhalten Sie weitere Einblicke und wissen, in welchen Bereichen Ihrer Website Anpassungen erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metric | kennzahl |
| lcp | lcp |
| fid | fid |
| segmentation | segmentierung |
| adjustments | anpassungen |
| cls | cls |
| core | core |
| web | web |
| insights | einblicke |
| areas | bereichen |
| website | website |
| in | in |
| or | oder |
| improve | verbessern |
| pages | seiten |
| to | weitere |
| a | einer |
| get | erhalten |
| and | und |
EN Here is an article explaining how to make adjustments to Business hours for specific numbers in your Aircall dashboard
DE In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie die Geschäftszeiten für bestimmte Rufnummern in Ihrem Aircall Dashboard anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aircall | aircall |
| dashboard | dashboard |
| business hours | geschäftszeiten |
| in | in |
| is | diesem |
| your | anpassen |
| for | für |
| here | die |
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
DE Wenn Sie die mobile Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern wollen, sollten Sie eine mobile Version der gesamten Website erstellen. Der Grund dafür ist, dass die mobile SEO der regulären SEO sehr ähnlich ist, aber sie erfordert spezifische Anpassungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| usability | nutzbarkeit |
| website | website |
| regular | regulären |
| adjustments | anpassungen |
| calls for | erfordert |
| seo | seo |
| for | dafür |
| improve | verbessern |
| create | erstellen |
| is | ist |
| version | version |
| entire | gesamten |
| similar | ähnlich |
| but | aber |
EN This will enable you to display specific content to a specific customer segment at the most relevant time for each customer.
DE Dies ermöglicht Ihnen, einem bestimmten Kundensegment relevanten Content zu genau dem richtigen Zeitpunkt zu zeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglicht |
| display | zeigen |
| content | content |
| relevant | relevanten |
| time | zeitpunkt |
| customer segment | kundensegment |
| at | richtigen |
| to | zu |
| specific | bestimmten |
| this | dies |
EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.
DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| filter | filter |
| or | oder |
| activity | aktivitäten |
| range | zeitraum |
| action | aktionen |
EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”
DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”
EN California-specific rights. For further California-specific rights, please see our section “Additional CCPA specific disclosures.”
DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| x | x |
| y | y |
| that | dass |
| single | die |
| line | von |
| intended | für |
| a | einen |
| customer | kunden |
| for | um |
| on | bestimmt |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN OUR SOLUTIONSet up and automate content development, review, and approval processes. Provide assets and guidelines for local adjustments to exceed customer expectations.
DE UNSERE LÖSUNG Erstellen und automatisieren Sie Prozesse zur Entwicklung, Prüfung und Freigabe von Content. Liefern Sie Assets und Vorgaben für lokale Anpassungen, um Kundenerwartungen zu übertreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| content | content |
| provide | liefern |
| assets | assets |
| guidelines | vorgaben |
| local | lokale |
| adjustments | anpassungen |
| exceed | übertreffen |
| our | unsere |
| development | entwicklung |
| processes | prozesse |
| approval | freigabe |
| review | prüfung |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
EN SIM block, SIM change, change of owner) to a Swisscom mobile number which is used as an access device, Swisscom shall automatically make the necessary adjustments to the authentication options in order to protect the Customer
DE SIM Sperre, SIM-Wechsel, Inhaberwechsel) zu einer Swisscom Mobilnummer fest, welche als Zugangsmittel verwendet wird, so nimmt Swisscom zum Schutz des Kunden automatisch die notwendigen Anpassungen der Authentisierungsmöglichkeiten vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| automatically | automatisch |
| necessary | notwendigen |
| used | verwendet |
| adjustments | anpassungen |
| customer | kunden |
| protect | schutz |
| sim | sim |
| to | zu |
| as | als |
| a | einer |
| the | wird |
| of | der |
EN For example, workflow and customer communication are to be further optimized through isolated adjustments
DE So sollen der Workflow und die Kundenkommunikation durch vereinzelte Anpassungen weiter optimiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| optimized | optimiert |
| adjustments | anpassungen |
| customer communication | kundenkommunikation |
| example | die |
| and | und |
EN OUR SOLUTIONSet up and automate content development, review, and approval processes. Provide assets and guidelines for local adjustments to exceed customer expectations.
DE UNSERE LÖSUNG Erstellen und automatisieren Sie Prozesse zur Entwicklung, Prüfung und Freigabe von Content. Liefern Sie Assets und Vorgaben für lokale Anpassungen, um Kundenerwartungen zu übertreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| content | content |
| provide | liefern |
| assets | assets |
| guidelines | vorgaben |
| local | lokale |
| adjustments | anpassungen |
| exceed | übertreffen |
| our | unsere |
| development | entwicklung |
| processes | prozesse |
| approval | freigabe |
| review | prüfung |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
EN Index adjustments of the fees do not entitle the Customer to extraordinary termination.
DE Indexanpassungen der Entgelte berechtigen den Kunden nicht zur außerordentlichen Kündigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | entgelte |
| termination | kündigung |
| customer | kunden |
| not | nicht |
| the | den |
| of | der |
EN For example, workflow and customer communication are to be further optimized through isolated adjustments
DE So sollen der Workflow und die Kundenkommunikation durch vereinzelte Anpassungen weiter optimiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| optimized | optimiert |
| adjustments | anpassungen |
| customer communication | kundenkommunikation |
| example | die |
| and | und |
EN Specific customer users can be defined as VIP customer users, which is shown in the OTRS Customer Information Widget when a new ticket is created for him or the service staff is working on one of his existing tickets.
DE Mit Hilfe dessen kann ausgewählten Kunden ein VIP-Status zugeteilt werden, der im Kunden-Informations-Feld in OTRS angezeigt wird, wenn ein neues Ticket für den Kunden erstellt oder ein bestehendes bearbeitet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vip | vip |
| otrs | otrs |
| customer | kunden |
| new | neues |
| created | erstellt |
| or | oder |
| in the | im |
| ticket | ticket |
| can | kann |
| in | in |
| for | für |
| a | ein |
| when | wenn |
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| posted | veröffentlicht |
| website | website |
| or | oder |
| in the | im |
| version | version |
| refers | bezieht |
| a | einer |
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| posted | veröffentlicht |
| website | website |
| or | oder |
| in the | im |
| version | version |
| refers | bezieht |
| a | einer |
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| posted | veröffentlicht |
| website | website |
| or | oder |
| in the | im |
| version | version |
| refers | bezieht |
| a | einer |
EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.
DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sql | sql |
| editor | editor |
| query | abfrage |
| customer | kunden |
| result | ergebnis |
| orders | bestellungen |
| product | produkts |
| the | bildet |
| and | und |
| below | unten |
| all | alle |
| top | im |
| a | einen |
| of | der |
| by | durch |
EN On May 12, we began a software deployment that introduced a bug that could be triggered by a specific customer configuration under specific circumstances.
DE Am 12. Mai hat Fastly eine Software releast, die einen Bug enthielt, der unter gewissen Umständen durch eine bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst werden konnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bug | bug |
| triggered | ausgelöst |
| circumstances | umständen |
| software | software |
| a | einen |
| by | durch |
| specific | die |
| under | unter |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| organizations | unternehmen |
| product | produkt |
| solution | lösung |
| ways | weise |
| or | oder |
| customer | kunden |
| can | können |
| a | bestimmtes |
| other | andere |
| steps | schritte |
| around | für |
| from | vom |
EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.
DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sql | sql |
| editor | editor |
| query | abfrage |
| customer | kunden |
| result | ergebnis |
| orders | bestellungen |
| product | produkts |
| the | bildet |
| and | und |
| below | unten |
| all | alle |
| top | im |
| a | einen |
| of | der |
| by | durch |
EN Each stage plays a specific role as a contributing factor to customer experience and is often marked by specific campaigns.
DE Jede Phase spielt eine bestimmte Rolle als Faktor für die Customer Experience und ist oft durch spezifische Kampagnen gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | phase |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| factor | faktor |
| customer | customer |
| experience | experience |
| often | oft |
| marked | gekennzeichnet |
| campaigns | kampagnen |
| and | und |
| is | ist |
| as | als |
| specific | die |
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| retained | aufbewahrt |
| deleted | gelöscht |
| customer relationship | kundenbeziehung |
| or | oder |
| customers | kunden |
| data | daten |
| us | uns |
| for | für |
| duration | dauer |
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| bambu | bambu |
| sprout | sprout |
| leads | leads |
| register | registrieren |
| and | und |
| total | insgesamt |
| prospective | potenziellen |
| as | als |
| example | beispielsweise |
| two | zwei |
| of | von |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer specific adjustments adjustments possible adjustments local adjustments adjustments based necessary adjustments making adjustments css adjustments made adjustments contrast adjustments color adjustments pay adjustments adjustments without going adjustments easily adjustments made request adjustments few minor adjustments informed adjustments adjustments before service adjustments correct adjustments adjustments needed parameter adjustments adjustments are needed adjustments for zoom rich image adjustments selectively applying adjustments adjustments to reconcile adjustments rx stock adjustments underwater adjustments to contract adjustments to exceed adjustments to minimum requires no adjustments quickly make adjustments adjustments withautomated accounting major content adjustments adjustments to anything adjustments from a dialog adjustments adjustments in favor individual size adjustments moderate price adjustments approve the adjustments adjustments to transform enable swift adjustments above adjustments resulting minimal adjustments app suggests adjustments adjustments to multiple
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe