DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
"musst wissen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
DE Qualifikationen: Social-Media-Skills: Du musst wissen, was du posten musst und wie oft, was du in den Kommentaren schreibst etc.
EN Skill set: social media skills: knowing what to post and how often, what to say in comments, etc.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
etc | etc |
social | social |
media | media |
in | in |
skills | skills |
posten | to post |
den | to |
qualifikationen | skill |
und | comments |
DE Der schwierige Teil besteht darin zu wissen, wie man etwas macht; danach brauchst du nur Zeit, eine Website zu erstellen, und musst wissen, wie du deine Produkte verschickst
EN The hard part is knowing how to make something; after that, all you need is time, a website and an understanding of how to ship your products
alemão | inglês |
---|---|
schwierige | hard |
zeit | time |
website | website |
brauchst | you need |
produkte | products |
zu | to |
etwas | something |
du | you |
DE Man kauft nicht einfach aus einer Laune heraus irgendeine olle Drehunterlage – zuallererst musst Du wissen, was sie zu bieten hat. Obwohl diese Zubehörteile unkompliziert erscheinen, zahlt sich das Wissen über ihre Nuancen auf lange Sicht aus.
EN One does not simply buy any old rolling tray on a whim—first, you need to know what they offer. Although these accessories appear straightforward, understanding their nuances will pay dividends in the long-run.
DE Das war eine Momentaufnahme von allem, was Du wissen musst, wenn Du ein Privatevent veranstaltest. Hoffentlich profitierst Du von deinem neuen Wissen, wenn es um den eigenen Event geht.
EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden
EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
universität | university |
zentralen | main |
aufgaben | tasks |
anwenden | apply |
zu | and |
als | as |
drei | three |
wir | we |
den | the |
DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.
EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
zentralen | central |
aufgaben | tasks |
medizinische | medical |
universität | university |
wien | vienna |
schaffen | creating |
anwenden | applying |
die | of |
und | and |
wissen | knowledge |
DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden
EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
universität | university |
zentralen | main |
aufgaben | tasks |
anwenden | apply |
zu | and |
als | as |
drei | three |
wir | we |
den | the |
DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.
EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
zentralen | central |
aufgaben | tasks |
medizinische | medical |
universität | university |
wien | vienna |
schaffen | creating |
anwenden | applying |
die | of |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen
EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
pfund | pounds |
oder | or |
dienstleistungen | services |
in | in |
produkte | products |
um | for |
die | list |
dir | your |
aber | but |
musst | have |
dennoch | you |
sprache | language |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
folgenden | following |
funktionen | functions |
nutzen | use |
registrieren | register |
du | you |
alle | all |
damit | to |
von | of |
kannst | be |
musst | have |
DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
verkaufst | selling |
vip | vip |
on | on |
demand | demand |
hinzufügen | add |
serie | series |
episode | episode |
möchtest | you want |
in | in |
musst | have |
erstellen | create |
titel | title |
du | you |
ist | is |
dein | your |
DE Du musst bei Retreatbeginn nicht früher da sein. Du musst nur noch ca. eine Stunde nach dem Retreattag dableiben, um beim Aufräumen zu helfen.
EN You don't need to come early at the start. You only need to stay an hour or so after the retreat, to help clean up.
alemão | inglês |
---|---|
aufräumen | clean |
musst | need to |
stunde | hour |
nicht | dont |
du | you |
zu | to |
helfen | help |
nur | only |
dem | the |
DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.
EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
automatisch | automatically |
aktiviert | enabled |
komplexere | more complex |
es | it |
möglicherweise | may |
andere | other |
einstellungen | settings |
wird | is |
tun | do |
ändern | change |
musst | need to |
DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.
EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.
alemão | inglês |
---|---|
event | event |
ankündigungen | announcements |
risiken | risks |
sein | be |
und | and |
wird | the |
musst | have |
DE Um die beste Wahl für dich zu treffen, musst du meist lange recherchieren: Du musst Produkteigenschaften, Preise und Lernkurven vergleichen und dir Bewertungen von Designern, die sie benutzen, ansehen.
EN But to reveal the best choice for you requires an investment in research: comparing product specs, pricing plans and learning curves along with the reviews from actual designers who use them.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
recherchieren | research |
preise | pricing |
bewertungen | reviews |
designern | designers |
zu | to |
beste | the best |
vergleichen | with |
um | for |
und | and |
DE Du musst Deinen Samen nicht nur ideale Umgebungsbedingungen bereitstellen, sondern Du musst diese auch aufrechterhalten
EN Not only must you provide ideal environmental conditions for your seeds, you must also maintain them
alemão | inglês |
---|---|
samen | seeds |
ideale | ideal |
bereitstellen | provide |
aufrechterhalten | maintain |
nicht | not |
auch | also |
nur | only |
musst | you must |
sondern | you |
DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst
EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
fertigstellung | completion |
gebaut | built |
saison | season |
ziemlich | pretty |
ein | a |
du | you |
gesamte | entire |
musst | have |
und | and |
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
alemão | inglês |
---|---|
schwächen | weaknesses |
es | it |
akzeptieren | accept |
nicht | not |
bedeutet | to |
dich | your |
bist | are |
alle | all |
dass | that |
du | you |
musst | have |
DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.
EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.
alemão | inglês |
---|---|
auszahlen | withdraw |
btc | btc |
bonusbetrag | bonus amount |
mal | times |
du | you |
kannst | you can |
heißt | to |
musst | have |
einer | a |
menge | amount |
DE 40 Anwendungen pro Ladung. Du musst nicht ständig daran denken, dass du noch ein Gerät aufladen musst.
EN 40 uses per single charge. No need to constantly think about one more thing to recharge.
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
anwendungen | uses |
musst | need to |
du | need |
aufladen | recharge |
ladung | charge |
ständig | constantly |
pro | per |
dass | to |
DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.
EN Sorry you’re leaving. But you gotta do what you gotta do. Just a reminder, if you delete your account, you won’t be able to post in Community. And it’s permanent so you can’t “undo” it in future.
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
erinnerung | reminder |
account | account |
dauerhaft | permanent |
zukunft | future |
rückgängig | undo |
community | community |
du | you |
posten | post |
aber | but |
in | in |
es | it |
tun | do |
nur | just |
deinen | your |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
folgenden | following |
funktionen | functions |
nutzen | use |
registrieren | register |
du | you |
alle | all |
damit | to |
von | of |
kannst | be |
musst | have |
DE Für Lauter / Leiser müsst Ihr zum Handy greifen, auf das Ihr Euch Oppos App "Hey Melody" installieren müsst.
EN To experience the optimal user experience that includes volume controls, you might want to install Oppo's "Hey Melody" app.
alemão | inglês |
---|---|
hey | hey |
app | app |
installieren | install |
euch | you |
zum | the |
DE Für Lauter / Leiser müsst Ihr zum Handy greifen, auf das Ihr Euch Oppos App "Hey Melody" installieren müsst.
EN To experience the optimal user experience that includes volume controls, you might want to install Oppo's "Hey Melody" app.
alemão | inglês |
---|---|
hey | hey |
app | app |
installieren | install |
euch | you |
zum | the |
DE Um die beste Wahl für dich zu treffen, musst du meist lange recherchieren: Du musst Produkteigenschaften, Preise und Lernkurven vergleichen und dir Bewertungen von Designern, die sie benutzen, ansehen.
EN But to reveal the best choice for you requires an investment in research: comparing product specs, pricing plans and learning curves along with the reviews from actual designers who use them.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
recherchieren | research |
preise | pricing |
bewertungen | reviews |
designern | designers |
zu | to |
beste | the best |
vergleichen | with |
um | for |
und | and |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
folgenden | following |
funktionen | functions |
nutzen | use |
registrieren | register |
du | you |
alle | all |
damit | to |
von | of |
kannst | be |
musst | have |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
folgenden | following |
funktionen | functions |
nutzen | use |
registrieren | register |
du | you |
alle | all |
damit | to |
von | of |
kannst | be |
musst | have |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
folgenden | following |
funktionen | functions |
nutzen | use |
registrieren | register |
du | you |
alle | all |
damit | to |
von | of |
kannst | be |
musst | have |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
folgenden | following |
funktionen | functions |
nutzen | use |
registrieren | register |
du | you |
alle | all |
damit | to |
von | of |
kannst | be |
musst | have |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
folgenden | following |
funktionen | functions |
nutzen | use |
registrieren | register |
du | you |
alle | all |
damit | to |
von | of |
kannst | be |
musst | have |
DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.
EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
automatisch | automatically |
aktiviert | enabled |
komplexere | more complex |
es | it |
möglicherweise | may |
andere | other |
einstellungen | settings |
wird | is |
tun | do |
ändern | change |
musst | need to |
DE Mit Weglot musst du dein Projekt zur Anwendungsübersetzung nicht mehr aufschieben. Die Installation ohne Code bedeutet, dass du in wenigen Minuten eine mehrsprachige App hast, ohne dass du mehrere Anwendungen für verschiedene Märkte erstellen musst.
EN With Weglot, you don’t need to delay your application translation project. It?s no-code install means you’ll have a multilingual app up and running in minutes, without having to create multiple applications for multiple markets.
DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.
EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.
DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
EN Most ticketing sites will offer a wide variety of payment options. That’s good news for you because you don’t have to deal with it. But you do have to choose how you want to get paid.
DE Alles, was du über diva-e als Arbeitgeber wissen musst
EN Don’t take our word for it – read what others say on kununu
alemão | inglês |
---|---|
als | for |
DE Samsungs Galaxy Unpacked-Event ist heute – erfahrt hier, was ihr wissen müsst.
EN Samsung's Galaxy Unpacked event is today - find out what you need to know here.
alemão | inglês |
---|---|
galaxy | galaxy |
event | event |
ist | is |
heute | today |
hier | here |
wissen | know |
ihr | you |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Anpassung von Jira Software wissen musst.
EN Everything you need to know about buying, using, and customizing Jira Software.
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
anpassung | customizing |
jira | jira |
software | software |
musst | need to |
verwendung | using |
wissen | know |
und | and |
du | you |
alles | everything |
den | to |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
EN Everything you need to know about buying, using, and growing with Bitbucket Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
musst | need to |
wissen | know |
und | and |
du | you |
alles | everything |
den | to |
DE Core Web Vitals: Alles, was Du über Googles neuesten Rankingfaktor wissen musst
EN 39 Page Speed Optimization Tips (To CRUSH Your Load Time)
alemão | inglês |
---|---|
web | page |
DE Alles, was du über Forum-Software wissen musst, einschließlich der Vorteile ein eigenes Forum zu erstellen.
EN Everything you need to know about forum software, including the benefits of setting up your very own forum.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
forum | forum |
software | software |
musst | need to |
einschließlich | including |
zu | to |
alles | everything |
DE Saison 1 geht weiter: Was ihr wissen müsst
EN Announcing Call of Duty®: Vanguard
alemão | inglês |
---|---|
geht | of |
DE Black Ops Cold War *Offene Beta: Alles, was ihr wissen müsst
EN Tips for the Hunt for Adler Event
alemão | inglês |
---|---|
wissen | the |
alles | for |
DE Wie du dein neues Google Pixel 6 vorbestellen kannst und was du wissen musst
EN Huawei Nova 9: an Android without Google, but Super Device instead
alemão | inglês |
---|---|
dein | without |
du | but |
DE Zunächst einmal musst du wissen, dass dies eines der VR-Pornospiele mit dem größte Gemeinschaften!
EN First, you need to know that this is one of the VR porn games with the biggest communities!
alemão | inglês |
---|---|
größte | biggest |
gemeinschaften | communities |
vr | vr |
musst | need to |
du | you |
mit | with |
dass | that |
dies | this |
DE Battlefield Mobile: Erscheinungsdatum, Spielmodi und alles, was du wissen musst
EN Battlefield Mobile: Release date, game modes and everything you need to know
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
erscheinungsdatum | release date |
und | and |
musst | need to |
du | you |
wissen | know |
alles | everything |
DE Alles, was ihr über das Dead Space-Remake wissen müsst: Erscheinungsdatum, Trailer und mehr
EN Everything you need to know about the Dead Space remake: Release date, trailer and more
alemão | inglês |
---|---|
dead | dead |
müsst | need to |
erscheinungsdatum | release date |
trailer | trailer |
space | space |
und | and |
mehr | more |
alles | everything |
über | to |
DE Die Anleitung für die ab Patch 4.57 nutzbare Weltenreise wurde hinzugefügt. Darin erfahrt ihr alles, was ihr über den Teleport in eine andere Welt wissen müsst.
EN A guide to the World Visit System, introduced in Patch 4.57, has been added. It contains important information, so be sure to read it before using the World Visit System.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
patch | patch |
welt | world |
hinzugefügt | added |
eine | a |
den | the |
in | in |
was | contains |
Mostrando 50 de 50 traduções