Traduzir "live your dream" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "live your dream" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de live your dream

inglês
alemão

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.

inglês alemão
wedding hochzeit
sofitel sofitel
themes themen
in in
your ihre
you sie

EN The premium live casino games in this section include Live Roulette, Live Blackjack, Live Poker, and Live Baccarat

DE Die Premium-Live-Casino-Spiele in diesem Abschnitt umfassen Live-Roulette, Live-Blackjack, Live-Poker und Live-Baccarat

inglês alemão
premium premium
live live
games spiele
in in
roulette roulette
poker poker
section abschnitt
this diesem
and und

EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.

DE Max for Live Liefert eine Reihe von Sounds und Effekten. Sie können damit auch Tools umbauen oder eigene erschaffen, die Funktionsweise von Live beeinflussen und Live mit externen Geräten verknüpfen.

inglês alemão
max max
live live
instruments tools
devices geräten
connect verknüpfen
build erschaffen
change beeinflussen
or oder
powers können
and und
with mit
range reihe
your eigene
a eine
of von

EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.

DE Max for Live Liefert eine Reihe von Sounds und Effekten. Sie können damit auch Tools umbauen oder eigene erschaffen, die Funktionsweise von Live beeinflussen und Live mit externen Geräten verknüpfen.

inglês alemão
max max
live live
instruments tools
devices geräten
connect verknüpfen
build erschaffen
change beeinflussen
or oder
powers können
and und
with mit
range reihe
your eigene
a eine
of von

EN posted a comment on Dream Your Dream - III.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.

inglês alemão
posted gepostet
a einen
comment kommentar
iii iii
your your

EN Do you dream of paragliding over a magnificent snow-covered landscape? Then you’ve found the right place in the Engadin. Experienced pilots and modern paragliders will turn your dream into reality.

DE Sie träumen davon, mit dem Gleitschirm über eine herrlich schneebedeckte Landschaft zu schweben? Dann sind Sie in St. Moritz genau richtig. Dank erfahrener Piloten und modernen Gleitschirmen wird Ihr Traum hier Wirklichkeit.

inglês alemão
experienced erfahrener
modern modernen
reality wirklichkeit
landscape landschaft
in in
and und
your ihr
dream traum
a eine
then dann
the wird
you sie

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.

inglês alemão
ambition ziel
expectations erwartungen
club verein
football football
big groß
manager manager
dream traum
control kontrolle
and und
is ist
so also
manage manage

EN YouNow: Live Stream Video Chat - Go Live! APK 18.6.0 Download for Android – Download YouNow: Live Stream Video Chat - Go Live! APK Latest Version - APKFab.com

DE YouNow: Live-Stream, Video-Chat und Geh live APK 18.6.0 für Android herunterladen – Die neueste Verion von YouNow: Live-Stream, Video-Chat und Geh live APK herunterladen - APKFab.com

EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!

DE Itslive ist eine Live-Videochat-Seite, auf der du mit Amateur--Darstellern oder echten Pornostars chatten und ihnen per Webcam zusehen kannst. Der Videochat bei Itslive ist livedu chattest in Echtzeit mit den Darstellern und bestimmst das Programm!

inglês alemão
site seite
can kannst
amateur amateur
pornstars pornostars
webcam webcam
is ist
a eine
live live
or oder
on auf
real das
while mit
and und
you du

EN PitchLoop89 is included in Live 11 Suite, so can be downloaded directly from Live’s browser. Live 11 Standard users with a Max for Live license can also download it in the browser. 

DE PitchLoop89 ist Teil von Live 11 Suite und kann direkt in Lives Browser heruntergeladen werden. Wer Live 11 Standard und Max for Live besitzt, bekommt den Effekt ebenfalls auf diesem Weg.

inglês alemão
browser browser
standard standard
max max
lives lives
live live
downloaded heruntergeladen
in in
can kann
directly direkt
suite suite
the den
for ebenfalls

EN Table Games & Live Casino Games are excluded from the Cashback Promotion except for: “Crazy Time”, “Dream Catcher”, “Monopoly Live”, “Mega Ball” and “Deal or No Deal”

DE Tischspiele und Live Casino sind von der Cashback-Aktion ausgeschlossen, außer “Crazy Time”, “Dream Catcher”, “Monopoly Live” and “Mega Ball”

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

inglês alemão
dream traum
biggest größten
planet welt
realize verwirklichen
overwhelming überwältigende
people menschen
podcast podcast
podcasts podcasts
may mag
majority mehrheit
for für
start starten
the zwar
of der
a einen
never nie
this dieser
while die

EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

inglês alemão
hands hände
daughter tochter
concept konzept
sunset sonnenuntergang
religion religion
sunlight sonnenlicht
in in
dream träumen
sun sonne
and und
mom mutter
of von
the zum

EN Furnished designer dream apartment with a dream view in the Medienhafen

DE Möblierte Designer-Traumwohnung mit Traumausblick im Medienhafen

inglês alemão
furnished möblierte
designer designer
in the im
with mit

EN I am sorry but I can’t just dream about the allay and wake up go in Minecraft but realize it was a dream.plz add the allay.

DE An sich gutes Spiel aber nerv…

inglês alemão
but aber
in an

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.

inglês alemão
children kinder
travelling reisen
in in
dream träumen
new neuen
many viele

EN “I was living the dream life in the eyes of others,” she says, “and for some years I thought it was the dream life in my eyes too, until I realised how empty it was.”

DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”

EN Ever dream of working in TV, film, music, or broadcast? It?s not out of reach. Avid can give you the tools and training you need to make that dream a reality.

DE Haben Sie schon immer davon geträumt, im Bereich Fernsehen, Film, Musik oder Rundfunk zu arbeiten? Dieses Ziel ist nicht unerreichbar. Mit den Tools und Schulungen von Avid können Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden lassen.

inglês alemão
dream traum
tv fernsehen
film film
avid avid
training schulungen
reality wirklichkeit
or oder
tools tools
music musik
not nicht
can können
and und
to zu
a schon
working arbeiten
the den
give ist

EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list

DE Was für ein Traumtag! Der Trail vom Eigergletscher hinunter zum Wixi war schön länger als Traum in meiner Bucket List

inglês alemão
dream traum
longer länger
my meiner
trail trail
in in
was war
list list
the hinunter
from vom

EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…

DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

DE Es ist VR-Sexund es ist wie ein Traum! Ein Traum, den Sie jederzeit haben können jede VR-Sexseite!

inglês alemão
vr vr
dream traum
it es
can können
have haben
and den
a ein
you sie
like wie

EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

DE Wie oft zeigt nicht ein lebhafter Traum am nächsten Morgen noch seine nachhaltige Wirkung? Durch den Einsatz von Traumkräutern ist es möglich, geheime Künste zu erlernen, die nur afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern bekannt waren

inglês alemão
dream traum
lasting nachhaltige
effect wirkung
possible möglich
secret geheime
arts künste
known bekannt
african afrikanischen
american amerikanischen
it es
to zu
morning morgen
is ist
a ein
by durch
only nur
and und
the nächsten
how wie

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

DE Cali Dream ist eine sativadominierte Sorte, die den Nutzer mit einer Kostprobe des kalifornischen Traums versorgt

inglês alemão
strain sorte
consumers nutzer
californian kalifornischen
with mit
is ist
the den

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)

inglês alemão
known bekannt
dream traum
group gruppe
belong gehören
as als
to zur
the den

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

inglês alemão
dream traum
biggest größten
planet welt
realize verwirklichen
overwhelming überwältigende
people menschen
podcast podcast
podcasts podcasts
may mag
majority mehrheit
for für
start starten
the zwar
of der
a einen
never nie
this dieser
while die

EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…

DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der

EN Hobbyists who dream of their own luxury boat can fulfil this dream with the model of a yacht that is 32 metres long in the original

DE Bastler, die von einem eigenen Luxus-Boot träumen, können sich diesen Traum mit dem Modell einer Yacht erfüllen, die im Original 32 Meter lang ist

inglês alemão
luxury luxus
fulfil erfüllen
yacht yacht
metres meter
long lang
original original
in the im
can können
model modell
dream traum
is ist
with mit
own eigenen
of von
a einer
the dem

EN You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

DE Du bist niemals zu alt, Dir ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.

inglês alemão
old alt
goal ziel
or oder
to zu
dream traum
new neuen
are bist

EN It was nothing less than breathtaking.” It was a dream come true for him, a dream he had harbored since he was just six years old

DE Es war einfach atemberaubend.“ Für ihn erfüllte sich damit ein Wunsch, den er bereits als Sechsjähriger verspürt hatte

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.

inglês alemão
children kinder
travelling reisen
in in
dream träumen
new neuen
many viele

EN Build your ideal live streaming application or directly embed live streaming into your existing one with Twilio Live’s developer resources

DE Erstellen Sie mit den Entwickler-Ressourcen von Twilio Live Ihre ideale Live-Streaming-Anwendung oder integrieren Sie Live-Streaming direkt in Ihre bestehende Anwendung

inglês alemão
build erstellen
ideal ideale
embed integrieren
existing bestehende
twilio twilio
developer entwickler
resources ressourcen
streaming streaming
live streaming live-streaming
live live
or oder
your ihre
application anwendung
directly direkt
into in

EN 13. When you are ready to go live, tap the red button on the screen. You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.

DE 13. Wenn du bereit bist, live zu gehen, tippe auf den roten Button auf dem Bildschirm. Oben in der App wird ein roter „LIVE“-Indikator angezeigt, der dich darüber informiert, dass dein Stream von deinem mobilen Gerät nun live ist.

inglês alemão
ready bereit
go gehen
tap tippe
button button
indicator indikator
stream stream
mobile mobilen
now nun
screen bildschirm
app app
device gerät
is ist
live live
you du
to zu
on auf
a von

EN You want to perform your podcast live to your fans and conquer the big stage? We got you. We’re collaborating with a renowned event agency, that can help you make this dream come true .

DE Du hast Bock Deinen Podcast live vor Deinen Fans zu performen? Auch dann bist Du bei uns richtig. Gemeinsam mit unserem Partner aus dem Eventbereich unterstützen wir Dich dabei, Deinen Podcast auf die Live Bühne zu bringen.

inglês alemão
podcast podcast
fans fans
stage bühne
live live
perform performen
with dabei
to zu
your dich
help unterstützen

EN Fire Truck Simulator is a fun game in which you can live your dream of becoming a fireman, driving your cool truck through the city to save lives

DE Feuerwehrauto Simulator ist ein lustiges Spiel, in welchem du ein mutiger Feuerwehrmann bist, der in seinem coolen Fahrzeug durch die Stadt fährt und Leben rettet

inglês alemão
simulator simulator
driving fährt
cool coolen
city stadt
save rettet
game spiel
fun lustiges
in in
the fahrzeug
a ein
you du
of der
lives leben
your bist

EN As essential components of your sleep, consider also the Novotel base to bring the unrivalled Live N Dream bed experience to your own home.

DE Ein wesentlicher Bestandteil des unvergleichlichen Novotel Schlaferlebnis ist der zur Matratze gehörige Bettkasten – für einen Schlaf in Hotelqualität auch zu Hause.

inglês alemão
essential wesentlicher
sleep schlaf
novotel novotel
also auch
to zu
of der

EN The LIVE N DREAM flexible Smart pillows will fulfill all your needs : yielding on one side and firm on the other side. Two Smart pillows to fold behind your back and unfold for a nap.

DE Das flexible LIVE N DREAM Kissen SMART erfüllt alle Ihre Bedürfnisse: es ist anschmiegsam auf der einen Seite und fest auf der anderen Seite. Das Kissen lässt sich hinter dem Rücken zusammenfalten und wird zum Schlafen flach gelegt.

inglês alemão
n n
flexible flexible
smart smart
pillows kissen
fulfill erfüllt
needs bedürfnisse
side seite
firm fest
other anderen
live live
and und
back rücken
your ihre
behind hinter
all alle
the wird
a einen

EN You want to perform your podcast live to your fans and conquer the big stage? We got you. We’re collaborating with a renowned event agency, that can help you make this dream come true .

DE Du hast Bock Deinen Podcast live vor Deinen Fans zu performen? Auch dann bist Du bei uns richtig. Gemeinsam mit unserem Partner aus dem Eventbereich unterstützen wir Dich dabei, Deinen Podcast auf die Live Bühne zu bringen.

inglês alemão
podcast podcast
fans fans
stage bühne
live live
perform performen
with dabei
to zu
your dich
help unterstützen

EN As essential components of your sleep, consider also the Novotel base to bring the unrivalled Live N Dream bed experience to your own home.

DE Ein wesentlicher Bestandteil des unvergleichlichen Novotel Schlaferlebnis ist der zur Matratze gehörige Bettkasten – für einen Schlaf in Hotelqualität auch zu Hause.

inglês alemão
essential wesentlicher
sleep schlaf
novotel novotel
also auch
to zu
of der

EN The LIVE N DREAM flexible Smart pillows will fulfill all your needs : yielding on one side and firm on the other side. Two Smart pillows to fold behind your back and unfold for a nap.

DE Das flexible LIVE N DREAM Kissen SMART erfüllt alle Ihre Bedürfnisse: es ist anschmiegsam auf der einen Seite und fest auf der anderen Seite. Das Kissen lässt sich hinter dem Rücken zusammenfalten und wird zum Schlafen flach gelegt.

inglês alemão
n n
flexible flexible
smart smart
pillows kissen
fulfill erfüllt
needs bedürfnisse
side seite
firm fest
other anderen
live live
and und
back rücken
your ihre
behind hinter
all alle
the wird
a einen

EN Save Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s to your collection.

DE Speichern Sie "Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s" in Ihrer Sammlung.

inglês alemão
save speichern
showcase showcase
manuela manuela
live live
to in
collection sammlung
amp amp
your sie

EN In Standalone Mode, use instruments and effects from Live 11 (minimum Live 11 Intro). In Control Mode, Push gives you detailed control over Live running on your computer.

DE Im Standalone-Modus nutzt du Instrumente und Effekte aus Live 11 (mindestens Live 11 Intro). Der Control-Modus ermöglicht dir, Live auf deinem Computer durch Push im Detail zu steuern.

inglês alemão
standalone standalone
instruments instrumente
effects effekte
minimum mindestens
gives ermöglicht
detailed detail
computer computer
intro intro
push push
mode modus
and und
live live
your dir
from aus
control control
on auf
you du

EN Needs to be connected to a computer with Ableton Live (minimum Live 11 Intro). Push gives you detailed control over Live running on your computer.

DE Muss an einen Computer mit Ableton Live angeschlossen werden (mindestens Live 11 Intro). Mit Push kannst du Live auf deinem Computer im Detail steuern.

inglês alemão
connected angeschlossen
computer computer
ableton ableton
minimum mindestens
detailed detail
control steuern
intro intro
push push
live live
a einen
you du
with mit

EN With WiFi, large flat screen with connectivity, iPod docking station and LIVE N DREAM* bed system, you will have everything you need for a pleasant stay either alone, with a partner or with your family.

DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.

inglês alemão
wifi wi-fi
ipod ipod
n n
bed bett
pleasant angenehmen
family familie
live live
or oder
and und
with mit
for für
large großer
a einen
stay aufenthalt
either der
everything zu

EN Let’s take a look at your Live Set. Can you tell us where the inspiration for the track came from and how you came about naming it “Dream Delusions”?

DE Was hat dich zu „Dream Delusions“ inspiriert? Und woher kommt der Name?

EN YOUR SECOND HOME IN THE CITY At Hawthorne Heights by Vista Residences, home means an enjoyable, happy place where you can live, laugh, and dream. Choose the perfect place where you can experience hass...

DE Vista Katipunan 3 ist ein Apartmentprojekt in Quezon City, Metro Manila. Katipunan ist eine wichtige Straße in Quezon City. Es läuft nach Nord-Süd, mit der Tandang Sora Avenue an seiner nördlichsten P...

inglês alemão
vista vista
in in
city city
an an
the der
happy ist
by straße
you es

EN A lighter version of LIVE N DREAM cosy duvet will be perfect for your summer nights.

DE Die Light-Version der kuscheligen LIVE N DREAM Bettdecke ist perfekt für warme Sommernächte.

inglês alemão
n n
duvet bettdecke
perfect perfekt
live live
version version
for für
of der

EN With WiFi, large flat screen with connectivity, iPod docking station and LIVE N DREAM* bed system, you will have everything you need for a pleasant stay either alone, with a partner or with your family.

DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.

inglês alemão
wifi wi-fi
ipod ipod
n n
bed bett
pleasant angenehmen
family familie
live live
or oder
and und
with mit
for für
large großer
a einen
stay aufenthalt
either der
everything zu

EN A lighter version of LIVE N DREAM cosy duvet will be perfect for your summer nights.

DE Die Light-Version der kuscheligen LIVE N DREAM Bettdecke ist perfekt für warme Sommernächte.

inglês alemão
n n
duvet bettdecke
perfect perfekt
live live
version version
for für
of der

EN Live your childhood dream: Madrisa Land is home to the first treehouses in Switzerland that are also accessible for people with physical disabilities

DE Verwirklichen Sie Ihren Kindheitstraum: Im Madrisa-Land stehen die ersten Baumhütten der Schweiz, die auch für körperbehinderte Menschen zugänglich sind

inglês alemão
land land
switzerland schweiz
accessible zugänglich
people menschen
your ihren
the first ersten
are stehen
the der
for für

Mostrando 50 de 50 traduções