Traduzir "push your dream" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "push your dream" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de push your dream

inglês
alemão

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.

inglês alemão
byron byron
doorbell set türklingelset
series serie
by by
to weiteren
your ihr
can können
with mit
all allen
the den
you sie

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.

DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.

inglês alemão
byron byron
distance distanz
m m
doorbell set türklingelset
by by
series serie
to weiteren
your ihr
can können
with mit
up um
all allen
the den
you sie
a einen

EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.

inglês alemão
byron byron
doorbell set türklingelset
series serie
by by
to weiteren
your ihr
can können
with mit
all allen
the den
you sie

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.

inglês alemão
byron byron
doorbell set türklingelset
series serie
by by
to weiteren
your ihr
can können
with mit
all allen
the den
you sie

EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.

inglês alemão
byron byron
doorbell set türklingelset
series serie
by by
to weiteren
your ihr
can können
with mit
all allen
the den
you sie

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.

DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.

inglês alemão
byron byron
distance distanz
m m
doorbell set türklingelset
by by
series serie
to weiteren
your ihr
can können
with mit
up um
all allen
the den
you sie
a einen

EN Add behavioral trigger campaigns to all your push channels (app push, e-mail, SMS, postal, web push).

DE Integrieren Sie verhaltensbasierte Trigger-Kampagnen in alle Ihre Push-Kanäle (App-Push, E-Mail, SMS, Post, Web-Push).

inglês alemão
trigger trigger
campaigns kampagnen
channels kanäle
app app
web web
add integrieren
mail e-mail
sms sms
e-mail mail
your ihre
all alle

EN Use the Push CV adapter to send CV from Push's pedal ports to your modular gear. With two adapters you can send up to four CV signals from Push.

DE Verwende den Push CV-Adapter, um CV aus Pushs Fußschalterbuchsen an deine modulare Hardware zu schicken. Mit zwei Adaptern kannst du bis zu vier CV-Signale aus Push schicken.

inglês alemão
modular modulare
gear hardware
signals signale
push push
cv cv
adapter adapter
to zu
you du
four vier
with mit
you can kannst
to send schicken
up um
the den
from aus
two zwei
up to bis

EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.

DE Web-Push-Benachrichtigungen funktionieren genau wie die nativen Push-Benachrichtigungen der mobilen Apps auf Android-Telefonen und iPhones, nur dass Sie keine mobile App erstellen müssen, um native Push-Benachrichtigungen zu senden.

inglês alemão
web web
android android
iphones iphones
notifications benachrichtigungen
apps apps
app app
mobile mobile
native native
phones telefonen
and und
create erstellen

EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.

DE Die Push-API ist eine W3C-Spezifikation, die beschreibt, wie ein Benachrichtigungsdienst über das Web-Push-Protokoll eine Push-Nachricht an eine Webanwendung senden kann.

inglês alemão
specification spezifikation
describing beschreibt
can kann
web web
protocol protokoll
web application webanwendung
api api
message nachricht
to senden
is ist
a ein
send an

EN The Service Worker API provides the foundations of the web push notifications API. Service Workers typically do much more than just push, so if you use push you should be familiar with them.

DE Die Service-Worker-API stellt die Grundlagen der Web-Push-Benachrichtigungs-API bereit. Service Worker machen typischerweise viel mehr als nur Push, wenn Sie also Push verwenden, sollten Sie mit ihnen vertraut sein.

inglês alemão
foundations grundlagen
web web
typically typischerweise
familiar vertraut
push push
api api
service service
much viel
more mehr
worker worker
if wenn
use verwenden
be sein
with mit
the stellt
just nur
so also
you sie

EN This white wireless bell push button has a maximum range of 200m and has a name facility. The bell push button has a nightglow push and is compatible with the Byron BY-series wireless doorbells.

DE Diese weiße drahtlose Klingeltaste hat eine maximale Reichweite von 200 m und ist mit einem Namensschild ausgestattet. Der Klingeltaster hat einen Nachtlicht-Taster und ist mit den drahtlosen Türklingeln der Byron BY-Serie kompatibel.

inglês alemão
button taster
maximum maximale
range reichweite
m m
byron byron
white weiß
wireless drahtlose
and und
is ist
with mit
has hat
the den
a einen
this diese

EN Push protocols Push logs allow administrators to track each push to a specific branch in a repository. Also available for servers.

DE Push-Protokolle Mit den Push-Protokollen können Administratoren jeden Push an einem bestimmten Branch in einem Repository verfolgen. Auch für Server verfügbar.

inglês alemão
administrators administratoren
branch branch
repository repository
servers server
push push
available verfügbar
in in
track verfolgen
protocols protokolle
for für

EN Push monitoring via HTTP means to monitor data that a device automatically sends to PRTG with the help of different HTTP Push sensors. In this how-to, we show you how to set up HTTP push monitoring.

DE HTTP-Push-Monitoring bedeutet, Daten zu monitoren, die ein Gerät mit Hilfe verschiedener HTTP-Push-Sensoren automatisch an PRTG sendet. Hier zeigen wir, wie man HTTP-Push-Monitoring einrichtet.

inglês alemão
http http
automatically automatisch
sends sendet
help hilfe
sensors sensoren
prtg prtg
set up einrichtet
monitoring monitoring
device gerät
show zeigen
monitor monitoren
we wir
to bedeutet
data daten
with mit
a ein

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.

inglês alemão
wedding hochzeit
sofitel sofitel
themes themen
in in
your ihre
you sie

EN posted a comment on Dream Your Dream - III.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.

inglês alemão
posted gepostet
a einen
comment kommentar
iii iii
your your

EN Do you dream of paragliding over a magnificent snow-covered landscape? Then you’ve found the right place in the Engadin. Experienced pilots and modern paragliders will turn your dream into reality.

DE Sie träumen davon, mit dem Gleitschirm über eine herrlich schneebedeckte Landschaft zu schweben? Dann sind Sie in St. Moritz genau richtig. Dank erfahrener Piloten und modernen Gleitschirmen wird Ihr Traum hier Wirklichkeit.

inglês alemão
experienced erfahrener
modern modernen
reality wirklichkeit
landscape landschaft
in in
and und
your ihr
dream traum
a eine
then dann
the wird
you sie

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.

inglês alemão
ambition ziel
expectations erwartungen
club verein
football football
big groß
manager manager
dream traum
control kontrolle
and und
is ist
so also
manage manage

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

DE Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.

inglês alemão
stream stream
device gerät
vimeo vimeo
ott ott
account konto
in turn wiederum
live live
and und
site website
to ensure sicherzustellen
to übertragen
it ihn
the wird

EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

DE 14. Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.

inglês alemão
stream stream
device gerät
vimeo vimeo
ott ott
account konto
in turn wiederum
live live
and und
site website
to ensure sicherzustellen
to übertragen
it ihn
the wird

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

DE Lass deine Mitarbeiter mit Setapp die passenden Tools entdecken. Konzentriere dich auf Effizienz und stecke dir neue, höhere Ziele. Du kannst sie erreichen – mit Setapp.

inglês alemão
let lass
proper passenden
efficiency effizienz
can kannst
happen erreichen
tools tools
and und
on auf

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

inglês alemão
dream traum
biggest größten
planet welt
realize verwirklichen
overwhelming überwältigende
people menschen
podcast podcast
podcasts podcasts
may mag
majority mehrheit
for für
start starten
the zwar
of der
a einen
never nie
this dieser
while die

EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

inglês alemão
hands hände
daughter tochter
concept konzept
sunset sonnenuntergang
religion religion
sunlight sonnenlicht
in in
dream träumen
sun sonne
and und
mom mutter
of von
the zum

EN Furnished designer dream apartment with a dream view in the Medienhafen

DE Möblierte Designer-Traumwohnung mit Traumausblick im Medienhafen

inglês alemão
furnished möblierte
designer designer
in the im
with mit

EN I am sorry but I can’t just dream about the allay and wake up go in Minecraft but realize it was a dream.plz add the allay.

DE An sich gutes Spiel aber nerv…

inglês alemão
but aber
in an

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.

inglês alemão
children kinder
travelling reisen
in in
dream träumen
new neuen
many viele

EN “I was living the dream life in the eyes of others,” she says, “and for some years I thought it was the dream life in my eyes too, until I realised how empty it was.”

DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”

EN Ever dream of working in TV, film, music, or broadcast? It?s not out of reach. Avid can give you the tools and training you need to make that dream a reality.

DE Haben Sie schon immer davon geträumt, im Bereich Fernsehen, Film, Musik oder Rundfunk zu arbeiten? Dieses Ziel ist nicht unerreichbar. Mit den Tools und Schulungen von Avid können Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden lassen.

inglês alemão
dream traum
tv fernsehen
film film
avid avid
training schulungen
reality wirklichkeit
or oder
tools tools
music musik
not nicht
can können
and und
to zu
a schon
working arbeiten
the den
give ist

EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list

DE Was für ein Traumtag! Der Trail vom Eigergletscher hinunter zum Wixi war schön länger als Traum in meiner Bucket List

inglês alemão
dream traum
longer länger
my meiner
trail trail
in in
was war
list list
the hinunter
from vom

EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…

DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

DE Es ist VR-Sexund es ist wie ein Traum! Ein Traum, den Sie jederzeit haben können jede VR-Sexseite!

inglês alemão
vr vr
dream traum
it es
can können
have haben
and den
a ein
you sie
like wie

EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

DE Wie oft zeigt nicht ein lebhafter Traum am nächsten Morgen noch seine nachhaltige Wirkung? Durch den Einsatz von Traumkräutern ist es möglich, geheime Künste zu erlernen, die nur afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern bekannt waren

inglês alemão
dream traum
lasting nachhaltige
effect wirkung
possible möglich
secret geheime
arts künste
known bekannt
african afrikanischen
american amerikanischen
it es
to zu
morning morgen
is ist
a ein
by durch
only nur
and und
the nächsten
how wie

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

DE Cali Dream ist eine sativadominierte Sorte, die den Nutzer mit einer Kostprobe des kalifornischen Traums versorgt

inglês alemão
strain sorte
consumers nutzer
californian kalifornischen
with mit
is ist
the den

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)

inglês alemão
known bekannt
dream traum
group gruppe
belong gehören
as als
to zur
the den

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

inglês alemão
dream traum
biggest größten
planet welt
realize verwirklichen
overwhelming überwältigende
people menschen
podcast podcast
podcasts podcasts
may mag
majority mehrheit
for für
start starten
the zwar
of der
a einen
never nie
this dieser
while die

EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…

DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der

EN Hobbyists who dream of their own luxury boat can fulfil this dream with the model of a yacht that is 32 metres long in the original

DE Bastler, die von einem eigenen Luxus-Boot träumen, können sich diesen Traum mit dem Modell einer Yacht erfüllen, die im Original 32 Meter lang ist

inglês alemão
luxury luxus
fulfil erfüllen
yacht yacht
metres meter
long lang
original original
in the im
can können
model modell
dream traum
is ist
with mit
own eigenen
of von
a einer
the dem

EN You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

DE Du bist niemals zu alt, Dir ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.

inglês alemão
old alt
goal ziel
or oder
to zu
dream traum
new neuen
are bist

EN It was nothing less than breathtaking.” It was a dream come true for him, a dream he had harbored since he was just six years old

DE Es war einfach atemberaubend.“ Für ihn erfüllte sich damit ein Wunsch, den er bereits als Sechsjähriger verspürt hatte

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.

inglês alemão
children kinder
travelling reisen
in in
dream träumen
new neuen
many viele

EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

DE Push-Benachrichtigungen sind Nachrichten, die von Ihrer App kommen. Sie erhalten sie auf Ihrem Mobiltelefon, auch wenn die App nicht geöffnet ist. Mit Push-Benachrichtigungen können Sie Ihre Benutzer erneut ansprechen, ohne deren E-Mail zu kennen.

inglês alemão
notifications benachrichtigungen
users benutzer
app app
the geöffnet
mobile phone mobiltelefon
not nicht
without ohne
when wenn
your ihre
let zu
are sind
re erneut
is ist
from von
messages nachrichten
get kennen
email mail
that deren
even die

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

inglês alemão
combination kombination
bell türklingel
door tür
mounted montiert
connected verbunden
bell push klingelknopf
and und
or oder
new neuen
can kann
with mit
the wird
a einen

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

inglês alemão
combination kombination
bell türklingel
door tür
mounted montiert
connected verbunden
bell push klingelknopf
and und
or oder
new neuen
can kann
with mit
the wird
a einen

EN Capture your ideas in Session mode with Push, then hit record and jam with your clips to sketch a song in arrangement. Plus you can now use Push to record notes and automation into your arrangement.

DE Halten Sie Ihre Ideen in Pushs Session-Modus fest, starten Sie die Aufnahme und jammen Sie mit Ihren Clips, um eine Songstruktur zu entwickeln. Darüber hinaus können Sie Push nun zum Aufnehmen von Noten und Automation im Arrangement nutzen.

inglês alemão
session session
clips clips
notes noten
automation automation
push push
now nun
in in
mode modus
and und
you sie
can können
record aufnehmen
a eine
ideas ideen
to zu
with mit
use nutzen

EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

DE Push-Benachrichtigungen sind Nachrichten, die von Ihrer App kommen. Sie erhalten sie auf Ihrem Mobiltelefon, auch wenn die App nicht geöffnet ist. Mit Push-Benachrichtigungen können Sie Ihre Benutzer erneut ansprechen, ohne deren E-Mail zu kennen.

inglês alemão
notifications benachrichtigungen
users benutzer
app app
the geöffnet
mobile phone mobiltelefon
not nicht
without ohne
when wenn
your ihre
let zu
are sind
re erneut
is ist
from von
messages nachrichten
get kennen
email mail
that deren
even die

EN Browse job boards, swipe to your dream job or be invited by push message for an interview? In Germany, you can search for jobs at more than 1,000 job portals

DE In Stellenbörsen stöbern, zum Traumjob swipen oder per Push-Nachricht zum Vorstellungsgespräch eingeladen werden? In Deutschland könnt ihr in mehr als 1.000 verschiedenen Jobportalen nach einem Arbeitsplatz suchen

inglês alemão
job arbeitsplatz
invited eingeladen
message nachricht
your ihr
or oder
in in
browse stöbern
germany deutschland
can könnt
search suchen
more mehr

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês alemão
locally lokal
branch branch
feature feature
origin origin
commit commit
push push
git git
changes Änderungen
a a
change change
and und
the dem

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês alemão
locally lokal
branch branch
feature feature
origin origin
commit commit
push push
git git
changes Änderungen
a a
change change
and und
the dem

EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.

DE Mit Push-to-Talk Express, das auf allen L10-Modellen vorinstalliert und vorlizenziert ist, erhalten Ihre Mitarbeiter sofort Push-to-Talk-Funktionen über Ihr vorhandenes WLAN-Netzwerk.

inglês alemão
models modellen
workers mitarbeiter
capability funktionen
wifi wlan
network netzwerk
express express
and und
your ihr
with mit
get erhalten

Mostrando 50 de 50 traduções