EN Please select ... Burning a video file Burning multiple video files Burn several movies to DVD Burn any files
"created without burning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Please select ... Burning a video file Burning multiple video files Burn several movies to DVD Burn any files
DE Bitte wählen ... Eine Videodatei brennen Mehrere Videodateien brennen Mehrere Filme brennen Beliebige Dateien brennen
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
video files | videodateien |
movies | filme |
video file | videodatei |
files | dateien |
burn | brennen |
a | eine |
to | beliebige |
multiple | mehrere |
EN Burning Crusade Classic provides players the opportunity to go beyond the Dark Portal to face the fel forces of the Burning Legion, but no one needs to go it alone. We’ve gathered some of the best resources from around the community to help.
DE Seid ihr bereit für The Great Push, unser erstes eigenständiges Event in diesem Jahr? Hier erfahrt ihr alles, was ihr wissen müsst, bevor die Action am Freitag, den 28. Mai um 19:00 Uhr MESZ auf YouTube und Twitch beginnt!
inglês | alemão |
---|---|
go | bereit |
resources | was |
to | bevor |
from | ihr |
the | den |
some | und |
around | für |
EN Soldering Iron Kit Wood Burning Kit 38 PCS Adjustable Temperature Soldering Pyrography Wood Burning Pen Welding Tool Wood Craft Tools 220~480℃ for Embossing Carving Soldering
DE Lötkolben-Kit Holz-Brenn-Kit 38 PCS Einstellbare Temperatur Löten Brandmalerei Holzbrennen-Stift-Schweißwerkzeug Holz-Handwerkswerkzeuge 220 ~ 480℃ zum Prägen, Schnitzen, Löten
EN As the first Austrian Burning Man artwork, it was honored with a Black Rock City Honoraria Grant by Burning Man Project in the context of the ”Multiverse” theme of 2020.
DE Als erstes österreichisches Burning Man Kunstwerk wurde es im Rahmen des ?Multiverse?-Themas 2020 vom Burning Man Project mit einem Black Rock City Honoraria Grant ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
burning | burning |
artwork | kunstwerk |
project | project |
black | black |
rock | rock |
city | city |
grant | grant |
honored | ausgezeichnet |
it | es |
in the | im |
first | erstes |
with | mit |
as | als |
was | wurde |
EN Please select ... Burning a video file Burning multiple video files Burn several movies to DVD Burn any files
DE Bitte wählen ... Eine Videodatei brennen Mehrere Videodateien brennen Mehrere Filme brennen Beliebige Dateien brennen
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
video files | videodateien |
movies | filme |
video file | videodatei |
files | dateien |
burn | brennen |
a | eine |
to | beliebige |
multiple | mehrere |
EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Wind ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
energy | energie |
created | erzeugt |
fuels | brennstoffe |
is | wird |
since | da |
without | ohne |
it | sie |
EN Since energy from solar panels is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Solarzellen ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
created | erzeugt |
fuels | brennstoffe |
is | wird |
from | aus |
since | da |
without | ohne |
it | sie |
EN Since energy from solar panels is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Solarzellen ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
created | erzeugt |
fuels | brennstoffe |
is | wird |
from | aus |
since | da |
without | ohne |
it | sie |
EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Wind ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
energy | energie |
created | erzeugt |
fuels | brennstoffe |
is | wird |
since | da |
without | ohne |
it | sie |
EN Michael Jackson comes back to life and answers fans’ burning questions in a video created by Iraqi-Finnish artist Adel Abidin – but fans may not like all the answers. Article includes slideshow.
DE Ein historisches Gebäude in Helsinki wird durch Architektur-getreue Renovierung und Anbauten zu Finnlands neuestem, großflächigen, kulturellem Anziehungspunkt.
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
in | in |
finnish | finnlands |
a | ein |
to | zu |
by | durch |
EN This is a program that displays pictures or animations on the screen. These programs were originally created to prevent images from burning onto the screen when the computer wasn’t used for a while.
DE Dies ist ein Programm, das Bilder oder Animationen auf dem Bildschirm anzeigt. Diese Programme wurden ursprünglich entwickelt, um zu verhindern, dass sich Bilder auf den Bildschirm festbrennen, wenn der Computer längere Zeit nicht verwendet wird.
inglês | alemão |
---|---|
animations | animationen |
screen | bildschirm |
originally | ursprünglich |
created | entwickelt |
program | programm |
or | oder |
programs | programme |
images | bilder |
computer | computer |
used | verwendet |
displays | anzeigt |
for | um |
were | wurden |
to | zu |
prevent | verhindern |
that | dass |
a | ein |
this | dies |
when | wenn |
EN 4K Loop Burning floral diya on Diwali Holiday, ancient Hindu festival of lights, Happy Deepavali stylish text. Diwali celebration. Wishes, Events, Message, holiday. without text version included.
DE 4K Loop Brennen Blumen-Diwali Holiday, antikes Hindu Festival der Lichter, Happy Deepavali stylische Text. Diwali-Feier. Wünsche, Events, Nachrichten, Feiertage. ohne Textversion enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
loop | loop |
burning | brennen |
floral | blumen |
diwali | diwali |
lights | lichter |
deepavali | deepavali |
celebration | feier |
wishes | wünsche |
hindu | hindu |
happy | happy |
festival | festival |
text | text |
without | ohne |
included | enthalten |
holiday | holiday |
of | der |
events | events |
message | nachrichten |
EN Fuel cells generate electricity directly in the car by converting hydrogen into electricity – without burning it
DE Brennstoffzellen erzeugen Strom direkt im Auto, indem sie Wasserstoff in Elektrizität umwandeln – ohne ihn zu verbrennen
EN You can use the burning sunset without leaving the beach
DE Sie können, ohne den Strand, die brennende Sonne nutzen
inglês | alemão |
---|---|
burning | brennende |
beach | strand |
use | nutzen |
without | ohne |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN Preserves expensive materials without scorching or burning
DE Konserviert teure Materialien ohne Ansengen oder Verbrennen
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teure |
materials | materialien |
burning | verbrennen |
or | oder |
without | ohne |
EN Drum Heaters are the best method for reliably heating and safely storing temperature-sensitive materials without worrying about overheating, burning or freezing.
DE Fassheizungen sind die beste Methode zum verlässlichen Beheizen und sicheren Lagern von temperatursensiblen Materialien, ohne dass man sich Sorgen über Überhitzen, Verbrennen oder Einfrieren machen muss.
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
materials | materialien |
burning | verbrennen |
or | oder |
without | ohne |
are | sind |
the best | beste |
and | und |
about | über |
EN IBC Container Heaters are the perfect solution for effectively heating expensive materials and reducing the viscosity of fluids, without worrying about overheating, burning or freezing.
DE Sie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.
inglês | alemão |
---|---|
container | containers |
materials | stoffe |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | andere |
EN Some of the most affordable on the market, our infrared heaters provide instant comfort without worrying about glare or burning
DE Beliebt sowohl im Wohn- als auch im Gewerbeumfeld, lassen sich unsere Heizer leicht installieren und beheizen einen Bereich von 25 ㎡ bei einer Rotation von 30º
inglês | alemão |
---|---|
provide | lassen |
some | und |
our | unsere |
EN Fuel cells generate electricity directly in the car by converting hydrogen into electricity – without burning it
DE Brennstoffzellen erzeugen Strom direkt im Auto, indem sie Wasserstoff in Elektrizität umwandeln – ohne ihn zu verbrennen
EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.
DE Manchmal ist die Welt eben doch eine Scheibe: Die neuen Routinen optimieren das Brennen von CDs, DVDs & Blu-rays – ohne die Qualität des Ergebnisses zu beeinflussen.
EN WordPress allows websites to be created without specialist programming knowledge and it is no coincidence that 26.7% [source] of websites are created using this web application.
DE Mit WordPress kann man auch ohne Programmierkenntnisse Websites erstellen. Es ist daher kein Wunder, wenn diese Web-App für 26,7% aller Websites [Quelle] zum Einsatz kommt.
inglês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
source | quelle |
it | es |
websites | websites |
web | web |
without | ohne |
that | daher |
this | diese |
be | kann |
is | ist |
EN Since programs can be created without any knowledge of markup languages using the Pika Software Builder, even users without coding knowledge can create programs for their Windows computer that way.
DE Da mit dem Pika Software Builder Programme auch ohne Kenntnisse von Auszeichnungssprachen erstellt werden können, können auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf diese Weise Programme für ihren Windows-Computer erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
computer | computer |
without | ohne |
software | software |
builder | builder |
users | benutzer |
programs | programme |
can | können |
created | erstellt |
since | da |
create | erstellen |
for | für |
be | werden |
way | weise |
the | dem |
their | ihren |
of | von |
even | auch |
EN Your burning questions, answered.
DE Antworten auf Ihre brennendsten Fragen
inglês | alemão |
---|---|
answered | antworten |
questions | fragen |
your | ihre |
EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge
DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken
inglês | alemão |
---|---|
dont | nicht |
nathan | nathan |
brook | bach |
school | schule |
keith | keith |
bridge | brücken |
i | ich |
heart | herz |
passion | leidenschaft |
love | liebe |
dan | dan |
want to | möchte |
be | sein |
EN Find Answers to Your Burning Professional Services Questions
DE Finden Sie Antworten auf Ihre brennenden Fragen zu Fachdienstleistungen
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
professional services | fachdienstleistungen |
answers | antworten |
questions | fragen |
to | zu |
your | ihre |
EN What Does Burning Smell Like Moira Rose Schitts Creek Duffle Bag
DE Was riecht das Brennen nach Moira Rose Schitts Creek? Sporttasche
inglês | alemão |
---|---|
burning | brennen |
rose | rose |
moira | moira |
creek | creek |
does | was |
EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.
DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
ucs | ucs |
hardware | hardware |
burning | brennen |
image | image |
cd | cd |
saving | speichern |
usb | usb |
stick | stick |
environment | umgebung |
directly | direkt |
iso | iso |
by | indem |
or | oder |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
a | zunächst |
the | einen |
on | auf |
EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.
DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
burning | brennende |
decades | jahrzehnten |
college | college |
question | frage |
industry | branche |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
regardless | unabhängig |
out | sie |
work | beruf |
EN A large crowd of people celebrate an ethnic holiday by a giant bonfire. Burning red hot sparks rise from large fire in the night sky. Belarusian Kupalle. Russian ethnic holiday Ivan Kupala in village.
DE Eine große Menschenmenge feiert einen ethnischen Feiertag mit einem riesigen Feuer. Brennende rote, heiße Funken steigen aus dem großen Feuer am Nachthimmel auf. Weißrussische Kupalle. Russischer Urlaubstag Ivan Kupala im Dorf.
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiert |
ethnic | ethnischen |
holiday | feiertag |
burning | brennende |
rise | steigen |
fire | feuer |
night sky | nachthimmel |
village | dorf |
in the | im |
giant | riesigen |
from | aus |
hot | heiß |
the | rote |
a | einen |
EN Diwali light burning. animation, video of diwali. happy diwali 2020. rotating diya
DE Diwali-Licht brennt. Animation, Video von Diwali. Happy Diwali 2020. rotierende Diät
inglês | alemão |
---|---|
diwali | diwali |
light | licht |
animation | animation |
video | video |
of | von |
happy | happy |
EN Wide Angle: Orange Flames of a Fire Burning Trees
DE Edison-Lampen. Vintage Glühbirne pulsiert Licht in der Dunkelheit. Brennende Retrolampen auf schwarzem Hintergrund. Feldtiefe. Konzept der neuen Idee, Realisierung oder Entdeckung. 3D-Animation
inglês | alemão |
---|---|
burning | brennende |
of | der |
EN Burning red hot sparks rise from large fire in the night sky. Beautiful abstract background on the theme of fire, light and life.
DE Ein cooler, bärtiger DJ, der beim Mixer-Controller steht, einen neuen Mix komponiert und die Party in einer Diskothek rockt - Nachtleben-Konzept 4K-Videos
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
sky | der |
EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation
DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.
inglês | alemão |
---|---|
new | modernes |
in | in |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
DE Coupé auf Vintage-Motorrad mit rotem Feuer nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
motorcycle | motorrad |
red | rotem |
fire | feuer |
sunset | sonnenuntergang |
beach | strand |
slow motion | zeitlupe |
with | mit |
on | auf |
EN Rider in a black leather suit on a streetbike burning rubber. Slow motion. Smoke and sparks from under the wheels of a sport motobike. Night racing. Need for speed.
DE MED TO CU TRACKING Biker Reiten seine maßgeschneiderte Vintage Retro Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse
inglês | alemão |
---|---|
for | aufnahme |
a | einer |
EN Young couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
DE Qualifizierte Motocross-Fahrer fahren auf der Sanddüne. Dirt biker von Roading auf Sanddünen in der Wüste.
inglês | alemão |
---|---|
red | der |
on | auf |
EN Close up of a motorcycle wheel burning rubber. Smoke and sparks from under the wheels of a sport motobike. Night racing. Need for speed.
DE Aufnahmen von einer auf dem Helm montierten Action-Kamera professioneller Schmutzbiker, die in der Wüste praktizieren. Motorradlisten, die auf Sanddünen fliegen.
inglês | alemão |
---|---|
the | aufnahmen |
night | die |
EN African american woman in sportswear doing workout burning fat calories training strength practicing effort domestic fitness females aerobics sport fit at home slow motion
DE Afrikanisch-amerikanische Sportlerin, die beim Training mit fetten Kalorien trainieren Trainingsstärke trainieren, Sport im häuslichen Fitness Weibchen Aerobic Sport fit zu Hause Zeitlupe Bewegung
inglês | alemão |
---|---|
african | afrikanisch |
american | amerikanische |
calories | kalorien |
domestic | im |
fit | fit |
motion | bewegung |
slow motion | zeitlupe |
fitness | fitness |
sport | sport |
at home | hause |
training | training |
at | beim |
EN Smoking A Slab Of Fresh Salmon Meat, A process of preparation of sushi is Philadelphia, burning of smoking fire of fresh raw red fish salmon tuna eel, Video Shot in 4K Resolution
DE Rauchen in einem Slab frischen Lachs Fleisch, Ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, das Brennen des Rauchens von frischem rotem Lachs Thunfisch Aal, Video Shot in 4K-Auflösung
inglês | alemão |
---|---|
smoking | rauchen |
salmon | lachs |
meat | fleisch |
process | prozess |
preparation | zubereitung |
sushi | sushi |
philadelphia | philadelphia |
burning | brennen |
tuna | thunfisch |
video | video |
resolution | auflösung |
shot | shot |
in | in |
fresh | frischen |
a | ein |
is | ist |
EN Smoking A Slab Of Fresh Salmon Meat, A process of preparation of sushi is Philadelphia, burning of smoking fire of fresh raw red fish salmon tuna eel
DE Rauchen in einem Slab frischen Lachs Fleisch, ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, die Verbrennung des Rauchens von frischem rotem Lachsaal
inglês | alemão |
---|---|
smoking | rauchen |
salmon | lachs |
meat | fleisch |
process | prozess |
preparation | zubereitung |
sushi | sushi |
philadelphia | philadelphia |
burning | verbrennung |
fresh | frischen |
a | ein |
is | ist |
red | die |
EN Forest fire disaster is burning caused by human
DE Time Lapse, eine schöne Winterszene. Schöne Landschaft am Doi Kham Fah Aussichtspunkt im Padaeng Nationalpark Chiang Mai, mit Chiang Dao Berg im Hintergrund. Einer der spektakulärsten Thailands.
inglês | alemão |
---|---|
by | mit |
EN You’ll keep your heart rate up in the fat burning zone with an EMOM workout
DE Das EMOM-Workout sorgt dafür, dass deine Herzfrequenz immer im roten Drehzahlbereich bleibt – für eine optimale Fettverbrennung
inglês | alemão |
---|---|
an | eine |
workout | workout |
your | deine |
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
DE Wenn die Fettverbrennung auf Hochtouren läuft, zündest du mit Ausfallschritten und Burpees den Turbo
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Relax in the Finnish sauna, enjoying the fragrance of burning wood, and the heat that banishes all tension, followed by an optional plunge into the lake’s cold water.
DE Man kann sich in der Sauna im finnischen Stil entspannen und dabei den Duft von brennendem Holz sowie die Wärme, die alle Spannungen löst, genießen, um abschließend im kalten Seewasser zu baden.
inglês | alemão |
---|---|
relax | entspannen |
finnish | finnischen |
enjoying | genießen |
wood | holz |
sauna | sauna |
heat | wärme |
cold | kalten |
in the | im |
in | in |
all | alle |
and | und |
EN For this purpose, we use devices from decades ago and baking takes place in a wood-burning oven
DE Zu diesem Zweck verwenden wir Geräte aus Jahrzehnten und das Backen erfolgt in einem Holzofen
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
decades | jahrzehnten |
baking | backen |
purpose | zweck |
and | und |
in | in |
we | wir |
use | verwenden |
this | diesem |
from | aus |
ago | zu |
EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
DE Wie wäre es, wenn du dich mit einem ITSM-Experten zusammensetzen könntest? Jetzt hast du die Chance! Nimm an diesem exklusiven Webinar teil und stelle einem unserer Experten während des IT-Forums all deine Fragen rund um IT-Servicemanagement.
inglês | alemão |
---|---|
expert | experten |
chance | chance |
webinar | webinar |
can | könntest |
now | jetzt |
it | es |
questions | fragen |
exclusive | exklusiven |
this | diesem |
your | dich |
for | um |
you can | deine |
an | an |
to | teil |
service | des |
with | mit |
EN Binance will stop burning BNB once 50% of the initial supply has been burnt and only 100,000,000 BNB remain.
DE Dieser Prozess wird erst eingestellt, wenn durch das Coin Burning die anfägliche Menge um 50% reduziert wird, also bis nur noch 100.000.000 BNB zur Verfügung stehen.
inglês | alemão |
---|---|
bnb | bnb |
initial | erst |
burning | burning |
stop | um |
the | wird |
and | die |
only | nur |
EN The smoke from the main crater drifted over once in a while bringing with it the smell of rotten eggs and a slight burning sensation but it wasn?t too bad as the winds quickly changed and again we had fresh cold mountain air
DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
smell | geruch |
burning | brennen |
bad | schlimm |
winds | winde |
quickly | schnell |
cold | kalte |
changed | änderten |
mountain air | bergluft |
it | es |
fresh | frische |
too | allzu |
from | ab |
we | wir |
over | über |
bringing | und |
again | wieder |
with | mit |
wasn | nicht |
a | ein |
but | aber |
the | den |
EN Here, you will see a separate interface for burning discs as well as the dialog "Finish movie".
DE Hier erreichen Sie eine separate Oberfläche zum Brennen von Discs sowie den Dialog "Film fertigstellen".
inglês | alemão |
---|---|
interface | oberfläche |
burning | brennen |
dialog | dialog |
finish | fertigstellen |
movie | film |
will | erreichen |
here | hier |
separate | separate |
a | eine |
the | den |
EN Identify the high or low performing products at a glance. Spot which products are burning money while not bringing any sales, and allocate more budget on the ones which are rocking.
DE Identifizieren Sie auf einen Blick, welche Produkte sich gut oder schlecht verkaufen. Erkennen Sie, welche Produkte Geld kosten, aber keinen Umsatz bringen, und weisen Sie Verkaufsschlagern mehr Budget zu.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
or | oder |
budget | budget |
money | geld |
more | mehr |
products | produkte |
bringing | und |
sales | verkaufen |
at | blick |
spot | erkennen |
Mostrando 50 de 50 traduções