Traduzir "spannungen löst" para inglês

DE Multiphysikbeispiel: Kopplung von elektrischer Stromleitung, Wärmetransport und -quellen sowie strukturellen Spannungen und Spannungen aufgrund von Wärmeausdehnung, um einen zweiarmigen thermischen Aktor aus Polysilizium zu modellieren.

• Multiphysikbeispiel
• Kopplung von elektrischer
• Wärmetransport
• quellen sowie strukturellen
• zweiarmigen thermischen Aktor

DE Man kann sich in der Sauna im finnischen Stil entspannen und dabei den Duft von brennendem Holz sowie die Wärme, die alle Spannungen löst, genießen, um abschließend im kalten Seewasser zu baden.

• Sauna im finnischen
• entspannen
• dabei den Duft
• Wärme
• Spannungen löst
• genießen
• abschließend im kalten

DE Bei Sadhana Works löst sie durch Kundalini-Yoga, Ernährungsberatung und Blütenessenztherapie Spannungen und Sorgen auf

• Sadhana Works löst
• Kundalini-Yoga
• Ernährungsberatung
• Blütenessenztherapie Spannungen

DE Man kann sich in der Sauna im finnischen Stil entspannen und dabei den Duft von brennendem Holz sowie die Wärme, die alle Spannungen löst, genießen, um abschließend im kalten Seewasser zu baden.

• Sauna im finnischen
• entspannen
• dabei den Duft
• Wärme
• Spannungen löst
• genießen
• abschließend im kalten

DE Bei Sadhana Works löst sie durch Kundalini-Yoga, Ernährungsberatung und Blütenessenztherapie Spannungen und Sorgen auf

• Sadhana Works löst
• Kundalini-Yoga
• Ernährungsberatung
• Blütenessenztherapie Spannungen

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

• Verbot der App
• Eskalation der Spannungen
• Grenzstreit zwischen China
• Indien ausgelöst worden

DE Ausflüge werden oft organisiert, um Spannungen abzubauen und den Stress im Team zu reduzieren

• Ausflüge werden oft
• Spannungen abzubauen
• Stress im Team
• reduzieren

DE Von den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen des 18. Jahrhunderts konnten nicht alle profitieren. Dies führte zu Spannungen, Aufständen und zur Gründung der Helvetischen Gesellschaft.

• wirtschaftlichen
• profitieren
• Aufständen
• Gründung der Helvetischen

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

• Eigenständigkeit der Kantone
• grösser war
• Spannungen zwischen Konservativen
• Progressiven nahmen jedoch

DE Aufgrund der politischen Spannungen in der Ukraine kann es in einigen Regionen schwierig sein, auf das Internet zuzugreifen. Mehrere russische Nachrichtenseiten und andere Websites werden von der ukrainischen Regierung blockiert.

• Aufgrund der politischen
• einigen Regionen schwierig
• Internet zuzugreifen
• Mehrere russische Nachrichtenseiten
• ukrainischen Regierung

DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...

• Gleichspannungsgenerator
• Randomisierungsgrade zu erzeugen
• anpassbar
• glatte
• abgestufte Spannungen erzeugen
• Steuerung von Parametern

DE Die aktuelle Situation führt zu immer mehr Spannungen in Haushalten, weshalb die OTRS AG das Frauenhaus in Oberursel mit Spenden unterstützt.

• aktuelle Situation führt
• immer mehr Spannungen
• Haushalten
• weshalb die OTRS
• Frauenhaus in Oberursel
• Spenden

DE Heinz Buschkowsky hat, anders als viele Sicherheitsfans, in seinem Leben viel dafür getan, die Spannungen in seinem Bezirk abzubauen

• anders als viele
• seinem Leben viel
• getan
• Spannungen in seinem
• abzubauen

DE Dehnungen und Spannungen in Bauteilen

• Dehnungen
• Spannungen in Bauteilen

DE Messmodule für Spannungen von 100 mV bis 1200 V

• Messmodule für Spannungen
• mV bis V

DE Nicht isolierte Themoelemente oder Spannungen mit kontinuierlicher Trennung von 1200 VDC, 1000 VDC CAT II, 600 VDC CAT III, Prüfspannungen 5000 VDC

• isolierte Themoelemente
• Spannungen mit kontinuierlicher
• VDC
• VDC CAT II
• VDC CAT III
• Prüfspannungen VDC

DE Insgesamt ist das Prüffeld so aufgebaut, dass verschiedene Containergrößen mit elektrischen Leistungen von 400 kW bis 2.500 kW mit unterschiedlichen elektrischen Spannungen gefahren werden können

• aufgebaut
• Leistungen von kW
• kW mit unterschiedlichen

DE Seit 2014 koordiniert die Leopoldina die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-Prozesses, eine wissenschaftsdiplomatische Initiative zur Heranführung der Balkanländer an die EU und Überwindung von Spannungen durch regionale Zusammenarbeit.

• Überwindung von Spannungen
• regionale

DE Langlebige und langfristig hochwertige Fliesenkleber und die Auswirkung von Spannungen auf Keramikfl

• Langlebige
• langfristig hochwertige Fliesenkleber
• Auswirkung von Spannungen
• Keramikfl

DE Angesichts des zunehmenden globalen Wettbewerbs und der Spannungen im internationalen Handel erscheint ein Fitness-Check des bestehenden politischen Werkzeugkastens angebracht

• Angesichts des zunehmenden
• Wettbewerbs
• Spannungen im internationalen
• erscheint ein Fitness-Check
• bestehenden politischen Werkzeugkastens

DE Gleichzeitig bauen Patienten Spannungen oder Aggressionen ab und trainieren ihre Feinmotorik

• Gleichzeitig bauen Patienten
• trainieren ihre Feinmotorik

DE Bei solchen sexuellen Spannungen in den ersten paar Tagen müssen Sie beide ficken, und du fickst und fickst

• solchen sexuellen Spannungen
• ersten paar Tagen
• beide ficken
• fickst

DE All die sexuellen Spannungen sind verschwunden so schnell, wenn Alina anfängt Ihren harten Schwanz lecken mit ihrer warmen, bedürftigen Zunge

• All die sexuellen
• verschwunden so schnell
• Alina anfängt Ihren
• warmen
• bedürftigen Zunge

DE Unabhängig davon, ob Du sofort breit werden willst oder lieber einen himmelhohen CBD-Gehalt konsumieren möchtest, um Spannungen vor einem Meeting abzubauen, sind Cannabiskonzentrate der richtige Weg

• Unabhängig davon
• ob Du sofort
• willst
• lieber einen himmelhohen
• konsumieren möchtest
• abzubauen
• Cannabiskonzentrate der richtige

DE Die Q16 verfügt über einstellbare Spannungen und funktioniert mit Spulen ab 1,0 Ohm

• verfügt über einstellbare
• funktioniert mit Spulen
• Ohm

DE Der Q16 ist mit einstellbaren Spannungen ausgestattet und kann Spulen ab 1,0 Ohm zünden

• einstellbaren Spannungen ausgestattet
• Spulen ab Ohm

DE Wir versuchen unserem Motto ?Simplifying Digital Marketing? treu zu bleiben, denn Komplexität und Spannungen stehen der Arbeit mit unseren Kunden im Wege.?

• versuchen unserem Motto
• Simplifying Digital Marketing
• treu zu bleiben
• denn Komplexität

DE Zusammen mit dem Structural-Mechanics Module oder MEMS Module können Sie thermische Verformungen und Spannungen berücksichtigen

• Module
• thermische Verformungen
• Spannungen berücksichtigen

DE Die Strukturanalyse von Rohren ähnelt der von Balken, allerdings kommt ein Innendruck hinzu, der in der Regel erheblich zu den Spannungen in einem Rohr beiträgt

• Strukturanalyse von Rohren
• Balken
• hinzu
• beiträgt

DE Thermische Spannungen und Ausdehnungen bei einem gegebenen oder berechneten Temperaturfeld in Festkörpern und Schalen.

• Thermische Spannungen

DE Spannungen und Dehnungen von phasenzusammensetzungsabhängigen Werkstoffen beim Abschrecken von Stahl und anderen Wärmebehandlungsverfahren.

• Spannungen
• Dehnungen von phasenzusammensetzungsabhängigen
• Abschrecken von Stahl
• anderen

DE Wenn die Spannungen ein bestimmtes Niveau, die Fließgrenze, überschreiten, treten dauerhafte plastische Dehnungen auf

• Spannungen ein bestimmtes
• Fließgrenze
• überschreiten
• treten dauerhafte plastische

DE Materialdehnungen oder -kontraktionen aufgrund von Temperaturänderungen führen Spannungen und Dehnungen ein, die zum Versagen führen können

• Materialdehnungen
• führen Spannungen

DE Das Multibody Dynamics Module bietet auch die Möglichkeit, Kräfte und Spannungen zu untersuchen, die auf flexible Struktursegmente einwirken, wo beispielsweise eine zu große Verformung oder Ermüdung zu Strukturversagen führen kann.

• Multibody Dynamics Module
• Möglichkeit
• Kräfte
• Spannungen zu untersuchen
• flexible Struktursegmente einwirken
• große Verformung
• Ermüdung zu Strukturversagen

DE Darstellung der Spannungen im Gehäuse eines Asynchronmotors (oben) und der magnetischen Flussdichte im Rotor (unten-links). Die Umlaufbahn des Rotors an zwei Lagerstellen ist ebenfalls dargestellt (unten-rechts).

• Darstellung der Spannungen
• Gehäuse eines Asynchronmotors
• oben
• unten-links
• Umlaufbahn des Rotors
• dargestellt
• unten-rechts

DE Spannungen und Verformungen in flexiblen Körpern

• Spannungen
• Verformungen in flexiblen

DE In Kombination mit dem Nonlinear Structural Materials Module kann das Metal Processing Module zur detaillierten Berechnung von Spannungen und Dehnungen beim Abschrecken verwendet werden

• Structural Materials Module
• Metal Processing Module
• Dehnungen beim Abschrecken

DE In bestimmten Fällen möchten Sie möglicherweise eine Strukturanalyse zusammen mit einer Korrosionsanalyse vornehmen, um festzustellen, welche Teile der Struktur hohen Spannungen und Belastungen ausgesetzt sind

• bestimmten Fällen möchten
• möglicherweise eine Strukturanalyse
• Korrosionsanalyse vornehmen
• festzustellen
• hohen Spannungen

DE Planung und Entwicklung: Die Transformation erfolgt durch menschliche Planung und digitale 3D-Modelle, um Schocks und Spannungen ökonomischer, umweltbedingter oder sozialer Art vorherzusagen und zu minimieren

• Planung
• Entwicklung
• digitale
• Schocks
• Spannungen ökonomischer
• umweltbedingter
• sozialer Art vorherzusagen
• minimieren

DE Ja, der Motor kann auch bei abweichenden Spannungen betrieben werden. Bei Motoren mit integrierter Elektronik ist auf die zulässigen Grenzen der Elektronikbauteile zu achten.

• Ja
• abweichenden Spannungen betrieben
• Motoren mit integrierter

DE Heilen Sie sich von innen heraus im Bodhana Wellness Center, wo Chetana A. Adelskamp und ihr Team, Sie von Ihrem Stress und Spannungen befreien.

• Wellness Center
• wo Chetana A
• Adelskamp
• ihr Team
• Ihrem Stress
• Spannungen

DE Die erfolgreiche Künstlerin aus Mallorca beschreibt sich selbst als Workaholic, die ,,Themen wie Energie, physische Spannungen und menschliche Verbindungen untersucht” und die letzten zehn Jahre von New York bis Beijing über 30 Ausstellungen hatte.

• beschreibt sich selbst
• Workaholic
• Energie
• physische Spannungen
• menschliche Verbindungen
• letzten zehn Jahre
• Ausstellungen

DE Möchten Sie Ihren Alltag in etwas Modernes verwandeln? Wenn ja, behalten Sie diese intelligenten und stilvollen LED-Lampen in den Händen und beseitigen Sie verschiedene Spannungen!

• Möchten Sie Ihren
• etwas Modernes verwandeln
• ja
• Händen
• beseitigen Sie verschiedene

DE Heilen Sie sich von innen heraus im Bodhana Wellness Center, wo Chetana A. Adelskamp und ihr Team, Sie von Ihrem Stress und Spannungen befreien.

• Wellness Center
• wo Chetana A
• Adelskamp
• ihr Team
• Ihrem Stress
• Spannungen

DE Heilen Sie sich von innen heraus im Bodhana Wellness Center, wo Chetana A. Adelskamp und ihr Team, Sie von Ihrem Stress und Spannungen befreien.

• Wellness Center
• wo Chetana A
• Adelskamp
• ihr Team
• Ihrem Stress
• Spannungen

DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...

• Gleichspannungsgenerator
• Randomisierungsgrade zu erzeugen
• anpassbar
• glatte
• abgestufte Spannungen erzeugen
• Steuerung von Parametern

DE Heinz Buschkowsky hat, anders als viele Sicherheitsfans, in seinem Leben viel dafür getan, die Spannungen in seinem Bezirk abzubauen

• anders als viele
• seinem Leben viel
• getan
• Spannungen in seinem
• abzubauen

DE Wenn Sie ein Gerät anschließen wollen, das für 220-240 Volt ausgelegt ist, oder ein Gerät, das mit mehreren Spannungen kompatibel ist, brauchen Sie nur einen Adapter

• Gerät anschließen wollen
• Gerät
• mehreren Spannungen kompatibel
• Adapter

DE Um diese Spannungen anzugehen und aufzulösen, brauchen wir eine neue, mutigere Vision, gekoppelt an entschlossenes Handeln und an Investitionen.

• Spannungen anzugehen
• aufzulösen
• mutigere Vision
• gekoppelt an entschlossenes

DE Können Sie mit Blick auf Ihre Heimatregion Beispiele dafür geben, wie die Anpassung an den Klimawandel dabei helfen kann, Spannungen zu vermeiden?

• Blick auf Ihre
• Beispiele dafür geben
• Spannungen zu vermeiden