DE Seid ihr bereit für The Great Push, unser erstes eigenständiges Event in diesem Jahr? Hier erfahrt ihr alles, was ihr wissen müsst, bevor die Action am Freitag, den 28. Mai um 19:00 Uhr MESZ auf YouTube und Twitch beginnt!
"erfahrt ihr alles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seid ihr bereit für The Great Push, unser erstes eigenständiges Event in diesem Jahr? Hier erfahrt ihr alles, was ihr wissen müsst, bevor die Action am Freitag, den 28. Mai um 19:00 Uhr MESZ auf YouTube und Twitch beginnt!
EN Burning Crusade Classic provides players the opportunity to go beyond the Dark Portal to face the fel forces of the Burning Legion, but no one needs to go it alone. We’ve gathered some of the best resources from around the community to help.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | go |
was | resources |
ihr | from |
bevor | to |
für | around |
den | the |
und | some |
DE Hier erfahrt ihr, welche Hochschulstädte die günstigsten sind, wie ihr euch um ein Studienvisum bewerbt und alles, was ihr zum Studium in Deutschland wissen müsst.
EN Find out here which university cities are the cheapest, how to apply for a study visa and everything else you need to know about studying in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
müsst | need to |
erfahrt | find out |
in | in |
um | for |
studium | studying |
deutschland | germany |
hier | here |
sind | are |
euch | you |
alles | everything |
zum | the |
ein | a |
und | and |
DE Auch in diesen außergewöhnlichen Zeiten tun wir alles, um euren Aufenthalt sicher und erholsam zu gestalten. Hier erfahrt ihr alles Wichtige über euren nächsten Urlaub in Österreich.
EN Even in these extraordinary times we do everything to make your stay safe and relaxing. Here you can find out everything important about your next holiday in Austria.
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlichen | extraordinary |
zeiten | times |
erfahrt | find out |
wichtige | important |
urlaub | holiday |
in | in |
wir | we |
ihr | your |
hier | here |
nächsten | next |
alles | everything |
zu | to |
und | and |
tun | do |
DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.
EN The Arena World Championship (AWC) returns for Shadowlands Season 2 Circuit on July 31, only on YouTube!
alemão | inglês |
---|---|
dafür | for |
einzigartige | only |
in | on |
DE Die Anleitung für die ab Patch 4.57 nutzbare Weltenreise wurde hinzugefügt. Darin erfahrt ihr alles, was ihr über den Teleport in eine andere Welt wissen müsst.
EN A guide to the World Visit System, introduced in Patch 4.57, has been added. It contains important information, so be sure to read it before using the World Visit System.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
patch | patch |
welt | world |
hinzugefügt | added |
eine | a |
den | the |
in | in |
was | contains |
DE The Great Push kehrt für ein weiteres grandioses Wochenende zurück. Hier erfahrt ihr alles, was ihr wissen müsst, bevor die Action am Freitag, den 10. Dezember um 19:00 Uhr MEZ auf YouTube und Twitch beginnt!
EN The Great Push Season 2 has come to an incredible conclusion with Aster.Y pushing it to the limit, earning $8,000 (USD) in prizing and joining Season 1 winners Echo in The Great Push hall of fame!
alemão | inglês |
---|---|
great | great |
push | push |
und | and |
bevor | to |
wochenende | the |
DE Ab sofort kostenlos spielbar! Hier erfahrt ihr alles, was ihr über die gewaltigen Updates in Warzone wissen müsst, inklusive 20 der wichtigsten kleinen und großen Änderungen überall in Verdansk.
EN Available to play for free right now, here’s everything you need to know about the massive updates to Warzone, including 20 of the biggest changes both big and small across Verdansk.
alemão | inglês |
---|---|
warzone | warzone |
müsst | need to |
verdansk | verdansk |
wichtigsten | biggest |
updates | updates |
kleinen | small |
Änderungen | changes |
inklusive | including |
sofort | now |
großen | big |
überall | to |
alles | everything |
und | and |
DE Bethesdas neue IP könnte ein großes Spiel für die Xbox werden - alles, was ihr wissen müsst, erfahrt ihr hier.
EN Bethesda's upcoming new IP could be a huge game for Xbox - find out everything you need to know, right here.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
ip | ip |
spiel | game |
xbox | xbox |
müsst | need to |
erfahrt | find out |
für | for |
wissen | know |
hier | here |
ein | a |
alles | everything |
werden | to |
DE Die Anleitung für die ab Patch 4.57 nutzbare Weltenreise wurde hinzugefügt. Darin erfahrt ihr alles, was ihr über den Teleport in eine andere Welt wissen müsst.
EN A guide to the World Visit System, introduced in Patch 4.57, has been added. It contains important information, so be sure to read it before using the World Visit System.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
patch | patch |
welt | world |
hinzugefügt | added |
eine | a |
den | the |
in | in |
was | contains |
DE Erwerbstätigenquote der Frauen, Gender Pay Gap und Frauenquote, Lebenserwartung, Repräsentanz in der Regierung: Hier erfahrt ihr alles, was ihr über Frauen in Deutschland wissen müsst
EN The women’s employment rate, the gender pay gap, women’s quotas, life expectancy and representation in government – discover everything you need to know about women in Germany
alemão | inglês |
---|---|
pay | pay |
gap | gap |
lebenserwartung | life expectancy |
regierung | government |
erfahrt | discover |
müsst | need to |
frauen | women |
gender | gender |
ihr | you |
deutschland | germany |
in | in |
wissen | know |
alles | everything |
der | the |
DE Alles, was ihr über online Deutsch lernen oder in Deutschland online studieren wissen müsst, erfahrt ihr hier: https://www.deutschland.de/de/online-lernen-in-deutschland
EN Everything you need to know about learning German online or studying for a degree in Germany online: https://www.deutschland.de/en/online-learning-in-germany
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
müsst | need to |
https | https |
oder | or |
de | de |
deutsch | german |
in | in |
deutschland | germany |
lernen | learning |
wissen | know |
studieren | studying |
alles | everything |
über | to |
ihr | a |
DE Wie wir Cookies verwenden und wie ihr eure Einstellungen aktualisieren könnt, erfahrt ihr, wenn ihr auf den Link zur Cookie-Richtlinie in der Fußzeile klickt.
EN For more information please see our Privacy & Cookie Policy.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
aktualisieren | information |
richtlinie | policy |
wir | our |
zur | for |
DE Wie wir Cookies verwenden und wie ihr eure Einstellungen aktualisieren könnt, erfahrt ihr, wenn ihr auf den Link zur Cookie-Richtlinie in der Fußzeile klickt.
EN For more information please see our Privacy & Cookie Policy.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
aktualisieren | information |
richtlinie | policy |
wir | our |
zur | for |
DE In unserem Update erfahrt ihr alles über aktuelle Veröffentlichungstermine, Neuigkeiten, Hotfixes und mehr zu World of Warcraft.
EN Get ready to put your skills to the test in WoW Classic Season of Mastery. The world raid bosses Lord Kazzak and Azuregos are coming soon.
alemão | inglês |
---|---|
world | world |
of | of |
in | in |
und | and |
ihr | your |
unserem | the |
zu | to |
aktuelle | are |
DE In unserem Update erfahrt ihr alles über aktuelle Neuigkeiten, Hotfixes und mehr zu World of Warcraft.
EN With the release of the 9.1.5 content update, players will have access to new character customizations for select races allowing you to create a new version of your hero to take on the dangers of Azeroth.
alemão | inglês |
---|---|
of | of |
update | update |
ihr | your |
zu | to |
und | allowing |
unserem | the |
neuigkeiten | new |
DE Das große PS5-Rennspiel von Sony ist unterwegs - erfahrt hier alles, was ihr wissen müsst
EN Sony's big PS5 racing game is on the way - find out everything you need to know right here
alemão | inglês |
---|---|
müsst | need to |
erfahrt | find out |
ist | is |
hier | here |
große | big |
alles | everything |
DE In unserem Podcast erfahrt ihr alles rund um Unternehmensgründung, Selbstständigkeit und Startups
EN That's the motto of our podcast, in which you can find out everything about setting up a business, self-employment and start-ups
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
erfahrt | find out |
und | and |
in | in |
alles | everything |
startups | start-ups |
unserem | the |
DE Natürlich erfahrt ihr dort auch alles darüber, was sich durch das neue Gesetz ändert und wen es betrifft.
EN Naturally, you can also use the portal to find out all about the changes brought about by the new law and who it affects.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
erfahrt | find out |
gesetz | law |
ändert | changes |
betrifft | affects |
neue | new |
es | it |
und | and |
über | out |
wen | who |
dort | the |
DE Alles über Frankfurter Esskultur von Grüner Soße bis zum Falafel-Burger erfahrt ihr bei @AboutFrankfurt
EN You can find out all about Frankfurt food culture, from green sauce to falafel burger, at @AboutFrankfurt
alemão | inglês |
---|---|
grüner | green |
soße | sauce |
erfahrt | find out |
burger | burger |
ihr | from |
DE MAXXIS veröffentlicht eine neue Version des HighRoad-Rennradreifens und verspricht damit mehr Performance und Pannenschutz auf der Straße. Was gegenüber dem Vorgängermodell alles verändert wurde, erfahrt ihr hier.
EN MAXXIS have released a new version of the HighRoad road tire, promising improved performance and puncture protection. Read on to find out everything that has changed compared to the previous model.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | released |
neue | new |
performance | performance |
verändert | changed |
erfahrt | find out |
version | version |
alles | everything |
eine | a |
DE Was es neben unterschiedlichen Felgen für vorne und hinten und einem Rekordgewicht für Drahtreifen noch alles gibt, erfahrt ihr in der offiziellen Pressemitteilung.
EN You can find out what else there are in addition to different rims for the front and rear and a record weight for clincher tires in the official press release.
alemão | inglês |
---|---|
hinten | rear |
erfahrt | find out |
offiziellen | official |
pressemitteilung | press release |
unterschiedlichen | different |
felgen | rims |
in | in |
und | and |
vorne | the |
für | for |
DE Ob das gerade einmal 1.999 € teure Bike alles mitbringt, was es für das Abenteuer-Festival braucht, erfahrt ihr hier.
EN We found out whether the € 1,999 bike has everything you need for your next adventure.
DE Magdalena durfte bei der Weinlese auf dem Seeburghof in Luzern dabei sein und lernte die schottischen Hochlandrinder auf dem Hof kennen. Was sie sonst noch alles erlebte während ihrem Aufenthalt, erfährt ihr hier in ihrem Blog.
EN Magdalena was fortunate enough to take part in the grape harvest at the Seeburghof winery in Lucerne and even met the Scottish Highland cattle on the farm. Read her blog to find our what else she experienced during her visit.
alemão | inglês |
---|---|
luzern | lucerne |
hof | farm |
erlebte | experienced |
aufenthalt | visit |
blog | blog |
in | in |
kennen | what |
sonst | the |
während | during |
DE Michaela durfte in einer ganz speziellen Unterkunftsform in der Ferme de la Corbière übernachten. Was sie sonst noch alles machte während ihrem Aufenthalt, erfährt ihr hier in ihrem Blog.
EN Michaela was lucky enough to sleep in a very special form of accommodation at Ferme de la Corbière. Read her blog to discover what else she did during her visit.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
de | de |
in | in |
la | la |
während | during |
aufenthalt | accommodation |
einer | a |
sonst | else |
DE Hier erfahrt ihr, was ihr aktuell tun könnt, um euch in Ketten der Herrschaft in die Lüfte zu schwingen.
EN Take your Mythic+ skills to the next level. Chains of Domination introduces a way for players to clearly gauge their success and preparation to take on the challenges found in Mythic+ dungeons.
alemão | inglês |
---|---|
ketten | chains |
herrschaft | domination |
in | in |
ihr | your |
um | for |
zu | to |
tun | and |
euch | the |
DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
ländern | countries |
deutschland | germany |
oder | or |
woher | where |
hier | here |
aus | from |
meisten | the |
DE Entlang des achten Längengrades Ost könnt ihr dort verschiedene Klimazonen erkunden und erfahrt, wie ihr das Klima schützen könnt.
EN Along the eighth meridian east, you can explore various climate zones there and discover how to protect the climate.
alemão | inglês |
---|---|
achten | eighth |
erkunden | explore |
erfahrt | discover |
schützen | protect |
klima | climate |
könnt | can |
verschiedene | various |
und | and |
entlang | to |
DE Welche Aufgaben sind mit der EU-Ratspräsidentschaft verbunden? Welche Schwerpunkte setzt Deutschland? Hier erfahrt ihr, was ihr darüber wissen müsst:
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
alemão | inglês |
---|---|
verbunden | associated |
erfahrt | discover |
müsst | need to |
eu | eu |
deutschland | germany |
was | everything |
sind | are |
mit | with |
hier | here |
setzt | of |
darüber | to |
DE Mit dem Cannondale SuperSix EVO NEO erweitert die amerikanische Bike-Marke ihr E-Rennrad-Portfolio. Passen Race-Geometrie und MAHLE Ebikemotion-Motor wirklich zusammen? Unsere Erkenntnisse aus dem ersten Praxistest erfahrt ihr hier.
EN With the Cannondale SuperSix EVO NEO, the American brand expands its current E-road bike range. Can race geometry and a MAHLE Ebikemotion motor really work together? Find out what we thought during our first ride here.
alemão | inglês |
---|---|
neo | neo |
erweitert | expands |
erfahrt | find out |
marke | brand |
bike | bike |
geometrie | geometry |
motor | motor |
amerikanische | american |
wirklich | really |
zusammen | with |
hier | here |
unsere | our |
und | and |
ersten | a |
dem | the |
DE Mit dem BMC URS ONE präsentiert das Schweizer Unternehmen das erste Gravel-Bike der Unternehmensgeschichte. Ob die Schweizer ihr Carbon-Know-how auch auf den Schotter bringen können, erfahrt ihr hier.
EN With the URS ONE, BMC present the first Gravel bike in the company?s history. Read on to find out whether they?ve been successful in bringing their carbon know-how to the world of Gravel.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
unternehmensgeschichte | history |
schotter | gravel |
bringen | bringing |
erfahrt | find out |
bike | bike |
carbon | carbon |
ob | whether |
mit | with |
erste | the first |
one | the |
präsentiert | present |
DE Wie ihr seht, haben wir den Fokus bei unserem Test nicht auf die Genauigkeit und auf die maximalen Wattwerte der einzelnen Modelle gelegt. Warum? Das erfahrt ihr im nächsten Abschnitt.
EN As you have seen, the focus of our test is not on the accuracy or maximum power ratings of the individual options. Why not? You’ll find out next.
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
genauigkeit | accuracy |
maximalen | maximum |
erfahrt | find out |
test | test |
haben | have |
nicht | not |
warum | why |
im | out |
wir | our |
nächsten | the |
DE Im Folgenden erfahrt ihr nicht nur, welche Marken in euren Augen die besten Mountainbike-Produkte herstellen, sondern auch, welche Marken ihr als nächstes kaufen wollt.
EN Below, you won’t only find out which brands you think make the best mountain bike products, but also who you’ll buy your next mountain bike from.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrt | find out |
marken | brands |
kaufen | buy |
folgenden | below |
herstellen | make |
auch | also |
produkte | products |
ihr | your |
sondern | you |
nur | only |
DE Diese erfahrt ihr über die PRAEP-App, mit der ihr neben Übungen und Minispielen auch reale Strecken aus der First-Person-Perspektive nachfahren und euch für Rennen oder zukünftige Bikepark-Besuche fit machen könnt
EN You can find a full guide in the PRAEP app, which you can use for exercises and mini-games, as well as to retrace real routes from a first-person perspective and get fit for races or future bike park visits
alemão | inglês |
---|---|
reale | real |
strecken | routes |
rennen | races |
zukünftige | future |
perspektive | perspective |
besuche | visits |
oder | or |
app | app |
fit | fit |
für | for |
könnt | can |
euch | you |
der | the |
und | and |
neben | in |
aus | from |
DE Im Folgenden erfahrt ihr nicht nur, welche Marken in euren Augen die besten E-Mountainbike-Produkte herstellen, sondern auch, welche Marken ihr als nächstes kaufen wollt.
EN Below, you won’t only find out which brands you think make the best eMTB bike products but also who you’ll buy your next eMTB from.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrt | find out |
marken | brands |
kaufen | buy |
folgenden | below |
herstellen | make |
auch | also |
produkte | products |
ihr | your |
sondern | you |
nur | only |
DE In unserem kostenfreien Webinar erfahrt ihr, wie ihr durch gezielte Kundenanalysen wirksame Maßnahmen zur Steigerung der Kundenbindung ableiten könnt. Wir beleuchten Schlüsselkennzahlen und Analysen zur Kundenbindung.
EN In our free webinar, you will learn how to derive effective measures for increasing customer loyalty through targeted customer analyses. We highlight key performance indicators and analyses for customer retention.
DE Begebt Euch auf eine Reise in den Kern von Shopware 6 und erfahrt alles über die modernsten Ansätze und technischen Entwicklungen.
EN Explore the core of Shopware 6 and learn all about the latest approaches and technical developments.
alemão | inglês |
---|---|
reise | explore |
shopware | shopware |
ansätze | approaches |
technischen | technical |
entwicklungen | developments |
in | all |
von | of |
DE Gewinnt eine fantastische, von Dagon inspirierte Gitarre und erfahrt alles über den kommenden, von ESO inspirierten Track der Heavy-Metal-Band Trivium!
EN Win an amazing Dagon-themed guitar and learn about a new upcoming ESO-inspired track from heavy metal band Trivium!
alemão | inglês |
---|---|
gewinnt | win |
fantastische | amazing |
gitarre | guitar |
kommenden | upcoming |
track | track |
heavy | heavy |
metal | metal |
band | band |
trivium | trivium |
eine | a |
von | from |
über | about |
DE Das nächste große Halo-Spiel steht vor der Tür – erfahrt hier alles, was es darüber zu wissen gibt.
EN The next big Halo game is incoming - find out everything there is to know about it right here.
alemão | inglês |
---|---|
halo | halo |
spiel | game |
hier | here |
zu | to |
es | it |
große | big |
alles | everything |
nächste | next |
wissen | know |
DE Erfahrt alles über den optionalen Gehilfen-Dienst.
EN Learn more about the optional Retainer Service.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrt | learn |
optionalen | optional |
dienst | service |
den | the |
über | about |
DE Mit der Einfachheit von Drag-and-Drop und professionell gestalteten Einladungsvorlagen hat unser Invitation Maker alles, was du brauchst, damit jeder von deinem nächsten Event erfährt.
EN With drag and drop simplicity and professionally designed invitation templates, our Invitation Maker has everything you need to get the word out for your next event.
alemão | inglês |
---|---|
einfachheit | simplicity |
maker | maker |
event | event |
drag | drag |
drop | drop |
brauchst | you need |
professionell | professionally |
und | and |
du | you |
alles | everything |
damit | to |
hat | has |
nächsten | the |
mit | with |
DE Erfahrt hier alles über die neuen Features und Highlights der neuesten Version von SOUND FORGE Pro.
EN Learn about the new features, improvements and highlights in the latest version of the sophisticated audio editor SOUND FORGE Pro.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
highlights | highlights |
forge | forge |
sound | sound |
neuen | new |
neuesten | latest |
version | version |
pro | pro |
DE In der warmen Jahreszeit (Mai bis Oktober) bringt der Schokoladenzug seine Gäste zum „La Maison du Gruyère“, wo sie alles über die Herstellung des berühmten Käses Le Gruyère AOP erfährt werden
EN In high season (May-Oct), the famous Chocolate Train brings visitors to the House of Gruyère, production site of the famous swiss cheese
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeit | season |
berühmten | famous |
bringt | brings |
gäste | visitors |
gruyère | gruyère |
herstellung | production |
in | in |
die | of |
DE Erfahrt hier alles über die neuen Features und Highlights der neuesten Version von SOUND FORGE Pro.
EN Learn about the new features, improvements and highlights in the latest version of the sophisticated audio editor SOUND FORGE Pro.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
highlights | highlights |
forge | forge |
sound | sound |
neuen | new |
neuesten | latest |
version | version |
pro | pro |
DE Begebt Euch auf eine Reise in den Kern von Shopware 6 und erfahrt alles über die modernsten Ansätze und technischen Entwicklungen.
EN Explore the core of Shopware 6 and learn all about the latest approaches and technical developments.
alemão | inglês |
---|---|
reise | explore |
shopware | shopware |
ansätze | approaches |
technischen | technical |
entwicklungen | developments |
in | all |
von | of |
DE Erfahrt alles über den optionalen Gehilfen-Dienst.
EN Learn more about the optional Retainer Service.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrt | learn |
optionalen | optional |
dienst | service |
den | the |
über | about |
DE Extrablatt! Extrablatt! Erfahrt alles darüber! Tycoon-Klassiker ab dem 5. April für 14,99 € für iOS
EN Sid Meier’s Railroads! has pulled into the station bang on schedule, and all iOS & Android passenger
DE Samsungs Galaxy Unpacked-Event ist heute – erfahrt hier, was ihr wissen müsst.
EN Samsung's Galaxy Unpacked event is today - find out what you need to know here.
alemão | inglês |
---|---|
galaxy | galaxy |
event | event |
ist | is |
heute | today |
hier | here |
wissen | know |
ihr | you |
DE Hier erfahrt ihr mehr über die kleine Bergstadt mit dem riesigen Freizeitangebot.
EN Find out more about what gives this small mountain town big city appeal.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrt | find out |
kleine | small |
bergstadt | mountain town |
riesigen | big |
mehr | more |
über | about |
hier | this |
DE Im Rahmen des Rundgangs durch das Kapitol von Kalifornien erfahrt ihr mehr über die wechselvolle Geschichte des Bundesstaats und die aktuellen Regierungsgebäude.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
alemão | inglês |
---|---|
kalifornien | california |
bundesstaats | state |
geschichte | history |
aktuellen | current |
und | and |
des | the |
DE Auf dem berühmten Freedom Trail erfahrt ihr mehr über die vielfältige Geschichte der USA.
EN Explore the famous Freedom Trail and learn about America’s rich history.
alemão | inglês |
---|---|
berühmten | famous |
freedom | freedom |
trail | trail |
erfahrt | learn |
geschichte | history |
über | about |
Mostrando 50 de 50 traduções