Traduzir "zusammensetzen könntest" para inglês

DE Hilft Ihnen beim Zusammensetzen Ihrer Audiosegmente

• Ihrer Audiosegmente

DE Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um jede Spur präzise zu optimieren: vom Trimmen von Clips und Klangveränderungen mit nur einem Klick bis hin zum Zusammensetzen von Spuren für eine einwandfreie Performance.

• verschiedene Möglichkeiten
• jede Spur präzise
• optimieren
• Trimmen von Clips
• Klick bis hin
• Zusammensetzen von Spuren
• einwandfreie

DE Perfekte Takes durch das Zusammensetzen von Spuren aus Clips

• Zusammensetzen von Spuren
• Clips

DE Paar in neue Hause zusammensetzen Selbstmontage Möbel

• zusammensetzen Selbstmontage Möbel

DE Mal eine andere Art, die Stadt zu erkunden, und eine super Gelegenheit, etwas für eure Fitness zu tun, bevor ihr euch danach in der Bar bei einem kaltem Bier und leckeren Burritos zusammensetzen könnt.

• Mal eine andere
• Stadt zu erkunden
• super Gelegenheit
• etwas für eure
• tun
• bevor ihr euch
• Bier
• leckeren Burritos zusammensetzen

DE Mal eine andere Art, die Stadt zu erkunden, und eine super Gelegenheit, etwas für eure Fitness zu tun, bevor ihr euch danach in der Bar bei einem kaltem Bier und leckeren Burritos zusammensetzen könnt.

• Mal eine andere
• Stadt zu erkunden
• super Gelegenheit
• etwas für eure
• tun
• bevor ihr euch
• Bier
• leckeren Burritos zusammensetzen

DE Zusammensetzen und Bearbeiten des Panoramas.

• Zusammensetzen

DE Unter dem Link www.google.ch/ads sind zudem sämtliche Informationen zu finden zur Funktionsweise und dazu, wie sich die Kosten einer Kampagne zusammensetzen.

• Link
• ads sind zudem
• Funktionsweise
• dazu
• Kosten einer Kampagne

DE Gramm entwickelte Teile, die das Türöffnen mit dem Ellenbogen ermöglichen, und entwarfen und fertigten Halbmasken, die sich leicht zusammensetzen lassen

• Gramm entwickelte Teile
• ermöglichen
• entwarfen
• fertigten Halbmasken
• leicht zusammensetzen lassen

DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen

• zwölf
• vier von insgesamt
• zusammensetzen

DE Unter fachkundiger Anleitung können Sie das wohl bekannteste Victorinox Taschenmesser, den Spartan, zusammensetzen. Die Messer-Handmontage dauert 15 Minuten. Eine Anmeldung ist erforderlich.

• wohl bekannteste Victorinox
• Spartan
• zusammensetzen
• Messer-Handmontage dauert Minuten

DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein. Mit Schraubenzieher und Pinzette können Uhrenliebhaber selbst Hand anlegen und mit viel Fingerspitzengefühl ein Uhrwerk zusammensetzen.

• Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen
• Schraubenzieher
• Pinzette können Uhrenliebhaber
• Hand anlegen

DE Viele Unternehmen haben Teams, die sich aus Remote-Mitarbeitern und Mitarbeitern vor Ort im Büro zusammensetzen

• Remote-Mitarbeitern
• Mitarbeitern vor Ort
• Büro zusammensetzen

DE Diese Gruppen können sich aus einer Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben, Lebensstile und Demografien zusammensetzen

• Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben
• Lebensstile
• Demografien zusammensetzen

DE Wenn Sie die richtigen Leute in einem Team zusammensetzen, erzielen Sie immer Spitzenergebnisse

• Team zusammensetzen
• erzielen Sie immer

DE So erhalten wir Themen und Unterthemen, aus denen wir SEO Texte zusammensetzen

• erhalten wir Themen
• Unterthemen
• denen wir SEO
• zusammensetzen

DE Hierfür benötigen Sie ein leistungsfähiges Videobearbeitungsprogramm, das nicht nur die Videodateien importieren, abspielen und bearbeiten, sondern auch alle Teilbilder per Stitching zu einem 360-Grad-Gesamtvideo zusammensetzen kann

• Hierfür benötigen Sie
• leistungsfähiges Videobearbeitungsprogramm
• Videodateien importieren
• abspielen
• bearbeiten

DE Mehrere Videodateien in den verschiedensten Formaten laden, zu längeren Filmen zusammensetzen und auf DVD brennen - ideal zum Beispiel für kurze Video-Schnipsel aus dem Smartphone.

• verschiedensten Formaten laden
• längeren Filmen zusammensetzen
• DVD brennen
• ideal zum Beispiel

DE Dieser Support ist von unschätzbarem Wert, wenn die unvermeidlichen Fragen zu den Komponenten von Drittanbietern, aus denen sich Ihre Managed Services zusammensetzen, auftreten.

• Wert
• Komponenten von Drittanbietern
• denen sich Ihre
• Services zusammensetzen

DE _MEDIATE arbeitet gezielt mit gemischten Teams aus Generalisten und Spezialisten, die wir für jedes Projekt passend zusammensetzen

• Teams aus Generalisten
• Spezialisten
• jedes Projekt passend

DE Wenn der Benutzer schließlich auf "Read message" klickt, wurden alle Informationen bereits extrahiert, wir müssen nur noch die Halbbytes zusammensetzen.

• klickt
• wurden alle Informationen
• extrahiert
• Halbbytes

DE So können Sie Ihre Projektstrukturpläne (Work Breakdown Structure, kurz WBS) einfach und effizient maßgeschneidert auch aus mehreren Vorlagenbausteinen zusammensetzen.

• Projektstrukturpläne
• Work Breakdown Structure
• kurz WBS
• einfach
• mehreren Vorlagenbausteinen

DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)

• Testgruppen
• spezifischen Produkten
• spezifischen Kategorien
• Gruppen von personalisierten
• Produkte einer bestimmten

DE Die Informationen werden in Polygonen gespeichert, die sich aus Kanten und Knoten zusammensetzen

• Polygonen gespeichert
• Kanten
• Knoten zusammensetzen

DE Solche Dateien enthalten Diagramme, die sich aus Formen, Text, Bildern und verschiedenen Grafiken wie Pfeilen oder Verbindungen zusammensetzen können

• Solche Dateien enthalten
• Formen
• Text
• Bildern

DE Der Videoinhalt der THP Datei kann sich aus verschiedenen Videoinhalten zusammensetzen, die für Zwischensequenzen innerhalb der Spiele und dergleichen verwendet werden.

• Videoinhalt der THP
• verschiedenen Videoinhalten zusammensetzen
• dergleichen verwendet

DE Heute werden die Glieder moderner Metallarmbänder maschinell hergestellt; das Zusammensetzen und Finissieren geschieht jedoch noch immer von Hand und ist nach wie vor extrem anspruchsvoll und arbeitsintensiv.

• moderner Metallarmbänder maschinell
• Zusammensetzen
• Finissieren geschieht jedoch
• immer von Hand
• extrem anspruchsvoll

DE Lassen Sie uns zusammensetzen und darüber sprechen, wie OneAffiniti Sie dabei unterstützen kann, Ihren Partnern ein Channel-Marketingprogramm zu bieten, das Ihr Wachstum und das Ihrer Partner steigert. Mühelos.

• darüber sprechen
• OneAffiniti Sie dabei
• bieten
• Ihr Wachstum
• Ihrer Partner steigert

DE Wenn Sie die richtigen Leute in einem Team zusammensetzen, erzielen Sie immer Spitzenergebnisse

• Team zusammensetzen
• erzielen Sie immer

DE Hilft Ihnen beim Zusammensetzen Ihrer Audiosegmente

• Ihrer Audiosegmente

DE Wenn Sie die richtigen Leute in einem Team zusammensetzen, erzielen Sie immer Spitzenergebnisse

• Team zusammensetzen
• erzielen Sie immer

DE Indem man einen oder mehrere Traits in einer Traitdefinition verwendet kann man Traits entweder teilweise oder vollständig aus Methoden, welche in anderen Traits definiert sind, zusammensetzen.

• Traits entweder teilweise
• vollständig aus Methoden
• welche in anderen

DE Hierfür benötigen Sie ein leistungsfähiges Videobearbeitungsprogramm, das nicht nur die Videodateien importieren, abspielen und bearbeiten, sondern auch alle Teilbilder per Stitching zu einem 360-Grad-Gesamtvideo zusammensetzen kann

• Hierfür benötigen Sie
• leistungsfähiges Videobearbeitungsprogramm
• Videodateien importieren
• abspielen
• bearbeiten

DE Mehrere Videodateien in den verschiedensten Formaten laden, zu längeren Filmen zusammensetzen und auf DVD brennen - ideal zum Beispiel für kurze Video-Schnipsel aus dem Smartphone.

• verschiedensten Formaten laden
• längeren Filmen zusammensetzen
• DVD brennen
• ideal zum Beispiel

DE Das Composable Business ermöglicht es Unternehmen, den Kundenwünschen angepasste Anwendungserlebnisse zu entwickeln, die sich aus Anwendungskomponenten zusammensetzen, die sie kaufen oder entwickeln

• Composable Business ermöglicht
• Unternehmen
• Kundenwünschen angepasste Anwendungserlebnisse
• entwickeln
• Anwendungskomponenten zusammensetzen
• kaufen

DE Das Composable Business ermöglicht es Unternehmen, den Kundenwünschen angepasste Anwendungserlebnisse zu entwickeln, die sich aus Anwendungskomponenten zusammensetzen, die sie kaufen oder entwickeln

• Composable Business ermöglicht
• Unternehmen
• Kundenwünschen angepasste Anwendungserlebnisse
• entwickeln
• Anwendungskomponenten zusammensetzen
• kaufen

DE Unter dem Link www.google.ch/ads sind zudem sämtliche Informationen zu finden zur Funktionsweise und dazu, wie sich die Kosten einer Kampagne zusammensetzen.

• Link
• ads sind zudem
• Funktionsweise
• dazu
• Kosten einer Kampagne

DE So können Sie Ihre Projektstrukturpläne (Work Breakdown Structure, kurz WBS) einfach und effizient maßgeschneidert auch aus mehreren Vorlagenbausteinen zusammensetzen.

• Projektstrukturpläne
• Work Breakdown Structure
• kurz WBS
• einfach
• mehreren Vorlagenbausteinen

DE Wir verwenden etwa 4 GB an Daten, die sich aus verschiedenen Dateitypen und -größen zusammensetzen (Bilder, Filme, Audiodateien, MS-Office-Dokumente, PDF-Dokumente, Anwendungen/ausführbare Dateien, Windows-Betriebssystemdateien, Archive usw.).

• verwenden etwa GB
• verschiedenen Dateitypen
• größen zusammensetzen
• Bilder
• Filme
• Audiodateien
• MS-Office-Dokumente
• PDF-Dokumente
• Anwendungen
• ausführbare Dateien
• Windows-Betriebssystemdateien
• Archive

DE Vorab müssen Entwickler:innen diese Programmbausteine natürlich erstellen, damit Fachanwender:innen daraus eine für ihre Anforderung passende Lösung zusammensetzen können.

• Vorab müssen
• Programmbausteine natürlich erstellen
• damit
• Anforderung passende Lösung

DE So erhalten wir Themen und Unterthemen, aus denen wir SEO Texte zusammensetzen

• erhalten wir Themen
• Unterthemen
• denen wir SEO
• zusammensetzen

DE Durch das Zusammensetzen der Code Square Elemente entstanden sowohl Sitzplätze als auch Tischflächen, und durch das Aufeinandersetzen mehrerer Elemente entstand eine kleine Erhebung in der Landschaft

• Zusammensetzen der Code
• Elemente entstanden sowohl
• Tischflächen
• Aufeinandersetzen mehrerer Elemente
• Landschaft

DE Zwar ist das Zusammensetzen der Modelle mit einem hohen Anspruch verbunden, aber sie sind selbstverständlich nicht nur etwas für ältere Generationen

• Anspruch verbunden
• ältere Generationen

DE _MEDIATE arbeitet gezielt mit gemischten Teams aus Generalisten und Spezialisten, die wir für jedes Projekt passend zusammensetzen

• Teams aus Generalisten
• Spezialisten
• jedes Projekt passend

DE „Das hat das Zusammensetzen und die Zuordnung der kleinen ‚Sequenzschnipsel‘, die uns die modernen Genomsequenzierungsverfahren liefern, außerordentlich erschwert“, sagt Schartl

• Zusammensetzen
• Zuordnung der kleinen
• modernen Genomsequenzierungsverfahren liefern
• außerordentlich erschwert
• sagt Schartl

DE Es ist so, als würde man einen Haufen kleiner Legosteine zusammensetzen, um eine große Struktur zu erhalten

• kleiner Legosteine zusammensetzen

DE Verschaffe dir einen ganzheitlichen Überblick darüber, wie sich deine Kosten zusammensetzen. Hierzu werden deine Gesamtbetriebskosten in Cloud geschätzt und mit den Preisen für Server oder Data Center verglichen. Berechne deine Cloud-Einsparungen.

• Überblick darüber
• deine Kosten zusammensetzen
• Hierzu werden deine
• Cloud geschätzt
• Preisen für Server
• Data Center verglichen
• Berechne deine

DE GPU-gestützte Hardware-Beschleunigung* für blitzschnelles Zusammensetzen, Bearbeiten und Malen

• GPU-gestützte
• blitzschnelles Zusammensetzen
• Bearbeiten
• Malen

DE Diese Gruppen können sich aus einer Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben, Lebensstile und Demografien zusammensetzen

• Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben
• Lebensstile
• Demografien zusammensetzen

DE Mit Schraubenzieher und Pinzette können Uhrenliebhaber selbst Hand anlegen und mit viel Fingerspitzengefühl ein Uhrwerk zusammensetzen.

• Schraubenzieher
• Pinzette können Uhrenliebhaber
• Hand anlegen