DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft
"brachte den geruch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft
EN The smoke from the main crater drifted over once in a while bringing with it the smell of rotten eggs and a slight burning sensation but it wasn?t too bad as the winds quickly changed and again we had fresh cold mountain air
alemão | inglês |
---|---|
rauch | smoke |
geruch | smell |
brennen | burning |
schlimm | bad |
winde | winds |
änderten | changed |
schnell | quickly |
kalte | cold |
bergluft | mountain air |
es | it |
frische | fresh |
ab | from |
allzu | too |
wir | we |
mit | with |
wieder | again |
über | over |
und | bringing |
nicht | wasn |
den | the |
ein | a |
aber | but |
DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft
EN The smoke from the main crater drifted over once in a while bringing with it the smell of rotten eggs and a slight burning sensation but it wasn?t too bad as the winds quickly changed and again we had fresh cold mountain air
alemão | inglês |
---|---|
rauch | smoke |
geruch | smell |
brennen | burning |
schlimm | bad |
winde | winds |
änderten | changed |
schnell | quickly |
kalte | cold |
bergluft | mountain air |
es | it |
frische | fresh |
ab | from |
allzu | too |
wir | we |
mit | with |
wieder | again |
über | over |
und | bringing |
nicht | wasn |
den | the |
ein | a |
aber | but |
DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.
EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
vorschlagen | suggest |
vermeiden | avoiding |
geruch | smell |
ahnung | idea |
leuten | people |
schlamm | mud |
ich | i |
im | in the |
erste | the first |
ist | is |
sehr | very |
keine | no |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Ich lief schnell an der Gegend vorbei und schnappte mir den ersten Strauß Gummibaumblätter und zerdrückte und inhalierte sie, um zu versuchen, den schrecklichen Geruch von faulen Eiern zu entfernen
EN I quickly walked by the area and grabbed the first bunch of gumtree leaves and crushed and inhaled them to try and remove the horrible smell of rotten eggs
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
versuchen | try |
geruch | smell |
ich | i |
entfernen | remove |
ersten | the first |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Ich mag den Klang des Schnees unter meinen Füßen, den Geruch des Ozeans und natürlich Zitronentarte.
EN I like the sound of snow under my feet, the scent of the ocean, and of course lemon tart.
alemão | inglês |
---|---|
füßen | feet |
natürlich | of course |
ich | i |
den | snow |
und | and |
mag | like |
des | the |
DE OW Skowronek befindet sich in einer ruhigen, malerischen Dorf zwischen den Bäumen, an den Ufern des Szeląg Małego.Dla brauchen Frieden, der Geruch von Tannennadeln und alles, was Masurens am besten tragen
EN Recreation Center Skowronki na uwięzi is located in the quiet, picturesque towns among the trees on the shore of shellac coin Small.For those peace, smell of needles and all that comes with all of the Mazury best
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
dorf | towns |
bäumen | trees |
geruch | smell |
ruhigen | quiet |
frieden | peace |
besten | best |
befindet | located |
in | in |
an | and |
alles | all |
am | on |
den | the |
DE Doch wir sind nicht die einzige Spezies, die den Geruch – und selbst den Geschmack – von Cannabis zu schätzen weiß.
EN However, we’re not the only species that appreciates the smell—even the taste—of cannabis.
DE Diese aromatischen Moleküle sind für den erfrischenden Duft von Zitrusschalen und den herrlichen Geruch von Kiefernwäldern verantwortlich, um nur einige Beispiele zu nennen
EN These aromatic molecules are responsible for the refreshing scents of citrus peels and the delightful smell of pine forests, to name just a couple of examples
alemão | inglês |
---|---|
moleküle | molecules |
erfrischenden | refreshing |
geruch | smell |
verantwortlich | responsible |
beispiele | examples |
sind | are |
zu | to |
nennen | name |
und | and |
den | the |
von | of |
um | for |
DE Bereite ein Terpenöl mit einer Konzentration von 3–4% vor, um den Geruch, den Geschmack und die Wirkung einer E-Liquid-Patrone zu ändern.
EN Prepare a terpene oil using a concentration of 3–4% to change the scent, flavour, and effect of each cartridge of e-liquid.
DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.
EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
vorschlagen | suggest |
vermeiden | avoiding |
geruch | smell |
ahnung | idea |
leuten | people |
schlamm | mud |
ich | i |
im | in the |
erste | the first |
ist | is |
sehr | very |
keine | no |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Ich lief schnell an der Gegend vorbei und schnappte mir den ersten Strauß Gummibaumblätter und zerdrückte und inhalierte sie, um zu versuchen, den schrecklichen Geruch von faulen Eiern zu entfernen
EN I quickly walked by the area and grabbed the first bunch of gumtree leaves and crushed and inhaled them to try and remove the horrible smell of rotten eggs
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
versuchen | try |
geruch | smell |
ich | i |
entfernen | remove |
ersten | the first |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Genießen Sie den Geruch von Pizza frisch aus dem Ofen beim Abendessen im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Pool und das Meer.
EN Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
DE Angebot; MAI WOCHENENDE Für alle, die den Geruch des Monats Mai auf dem Land spüren möchten
EN Offer; MAY WEEKEND For everyone who wants to feel the smell of May in the countryside
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
mai | may |
geruch | smell |
möchten | wants |
wochenende | weekend |
für | for |
spüren | feel |
den | the |
DE Weder die Apartments an diesem Ort der Ruhe und Entspannung. Sie werden mit uns den Geruch des Waldes fühlen, Gebirgsbach brüllen, die Vögel singen, und die Zeit beginnt, langsamer zu fließen .... Wir in der Pufferzone des Table Mountains National…
EN Apartments u neither is the place of calm and relaxation. Feel with us smell the forest, roar mountain Brook will sing the birds and time starts to flow slower.... We are in the environs of the National Park near the spas Kudowa Zdroj. The most…
DE In der Nähe des Gebäudes finden Sie mehr als 100 Jahre alten Kiefern zum Klettern geeignet, den Geruch der Luft finden und eine angenehme Kühle sorgen
EN In the surroundings of the building you will find more than 100-year pine suitable air wspinały smell and provide a pleasant housing
alemão | inglês |
---|---|
gebäudes | building |
jahre | year |
kiefern | pine |
geeignet | suitable |
geruch | smell |
luft | air |
angenehme | pleasant |
in der nähe | surroundings |
finden | find |
in | in |
mehr | more |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Der Scheherazade-Raum, der den Geruch von Saharas verbranntem Sand atmet - 2 oder 3 Personen
EN The Scheherazade Room that breathes the smell of Sahara's burned sand - 2 or 3 people
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
sand | sand |
oder | or |
raum | room |
DE In der Luft, den Geruch von Harz, vor allem im Frühjahr bis zum Spätherbst
EN In the air resin smell is noticeable, especially in spring until after autumn
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
geruch | smell |
harz | resin |
frühjahr | spring |
im | in the |
in | in |
vor allem | especially |
den | the |
DE In dieser Umgebung können Sie die Aussicht auf Schluchten, Getreidefelder und den Geruch von Maciejka genießen
EN In these surroundings you can enjoy the view of ravines, cornfields, and the smell of maciejka
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | surroundings |
aussicht | view |
geruch | smell |
genießen | enjoy |
in | in |
können | can |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Haben Sie eine Pause von der Hektik des Stadtlebens und entspannen, von der Natur im Freien über dem plätschernden Bach umgeben, durchstreifen die Bergwege mit dem Geruch von Harz in den Fichtenwald ist willkommen. Schulausflüge von 60zł Tag mit…
EN Do you want a break from the hustle and bustle of the city, relax in the lap of nature in the open air above the babbling brook, roam the mountain trails with the smell of resin in the spruce forest is welcome. School trips from 60zł day with meals…
DE Der innovative Windeleimer sorgt für ein Höchstmaß an Hygiene, indem er mithilfe eines Aktivsauerstoff-Moduls bis zu 99% der geruchsbildenden Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln neutralisiert*.
EN The innovative nappy bin ensures maximum hygiene by neutralising up to 99% of odour-forming bacteria, as well as that annoying nappy smell with the help of an active oxygen module*.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
sorgt | ensures |
höchstmaß | maximum |
hygiene | hygiene |
bakterien | bacteria |
geruch | smell |
moduls | module |
mithilfe | with |
somit | as |
indem | by |
zu | to |
an | an |
den | the |
DE Der HAILO Fresh L neutralisiert auf natürliche Weise geruchsbildende Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln um bis zu 99 Prozent*! Dadurch sorgt er für eine unvergleichliche hygienische Verbesserung, die das Raumklima deutlich aufwertet
EN The HAILO Fresh L naturally neutralises odour-forming bacteria and the annoying smell of nappies by up to 99%*! It provides an incomparable hygienic improvement that significantly enhances the indoor environment
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
fresh | fresh |
l | l |
natürliche | naturally |
bakterien | bacteria |
geruch | smell |
sorgt | provides |
hygienische | hygienic |
verbesserung | improvement |
zu | to |
und | and |
eine | incomparable |
den | the |
DE Ich mag Sci-fi Filme, regnerische Sonntage und den Geruch von Benzin.
EN I like sci-fi movies, rainy Sundays, the smell of gasoline.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
filme | movies |
geruch | smell |
benzin | gasoline |
den | the |
mag | like |
von | of |
DE die Wände in den Räumen von Holz imprägniert, die freundlich zahlen Umweltklima und der Geruch von natürlichem Holz.Zur Aufrechterhaltung der diese Werte darauf bestehen, dass das Holz nicht verbrannt Zimmer
EN Walls in the hotel wood are not impregnated, which pays off in a friendly, farming climate and the smell of natural wood.For the maintenance of those qualities we insist that in rooms wooden not burned
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
freundlich | friendly |
geruch | smell |
natürlichem | natural |
aufrechterhaltung | maintenance |
verbrannt | burned |
zimmer | rooms |
in | in |
bestehen | are |
holz | wood |
dass | that |
nicht | not |
werte | a |
darauf | and |
DE Das Angebot für Weihnachten 2020 im Tatra House wird Sie an die Weihnachtszeit von Kindheit an erinnern - den Geruch des Weihnachtsbaumes, die familiäre Atmosphäre, hausgemachtes Gebäck und viel Schnee
EN The offer for Christmas 2020 in Tatra House will remind you of Christmas time from childhood - the smell of the Christmas tree, family atmosphere, homemade pastries and a lot of snow
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
weihnachten | christmas |
tatra | tatra |
weihnachtszeit | christmas time |
kindheit | childhood |
erinnern | remind |
geruch | smell |
hausgemachtes | homemade |
gebäck | pastries |
atmosphäre | atmosphere |
familiäre | family |
für | for |
und | and |
von | of |
schnee | snow |
DE Auto Lavender, feminisiert, von CBD Seeds hat die Wachstumsstruktur, den Geruch und Geschmack der ursprünglichen Lavender geerbt
EN Auto Lavender, feminized, by CBD Seeds has inherited the growth structure, smell and flavor of the original Lavender
alemão | inglês |
---|---|
lavender | lavender |
feminisiert | feminized |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
geruch | smell |
geschmack | flavor |
ursprünglichen | original |
die | auto |
und | and |
hat | has |
auto | the |
DE Fertig innerhalb der typischen 7-8 Wochen, produziert sie eine mehr als großzügige Ernte mit einem sehr intensiven Geruch und Geschmack, der an den Geschmack von Waldbeeren erinnert.
EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.
alemão | inglês |
---|---|
typischen | typical |
wochen | weeks |
produziert | produces |
ernte | harvest |
intensiven | intense |
mehr | more |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
innerhalb | within |
eine | a |
geschmack | taste |
den | the |
DE Auto Bubblelicious ist besonders harzig und verdammt gut aussehend! Das Grass hat den unverwechselbaren Geschmack und Geruch von Kaugummi.
EN Auto Bubblelicious is particularly resinous and damn good looking! The weed has the unmistakable flavor and aroma of chewing gum.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
verdammt | damn |
gut | good |
ist | is |
und | and |
hat | has |
auto | the |
von | of |
DE Sie ist so mächtig wie das Original und hat den gleichen tollen Geschmack und Geruch.
EN She is as powerful as the original and will give you the same great taste and aroma.
alemão | inglês |
---|---|
mächtig | powerful |
original | original |
tollen | great |
geschmack | taste |
geruch | aroma |
ist | is |
und | and |
DE Die feminisierte Auto New York City von Pyramid Seeds gibt Dir einen Vorgeschmack auf den "Big Apple" - voller Energie, aber manchmal etwas langsam und der Geruch von Diesel hängt in der Luft
EN The feminized Auto New York City by Pyramid Seeds gives you a foretaste of the "Big Apple" - full of energy, yet slow at times and the smell of diesel lingers all over the place
alemão | inglês |
---|---|
feminisierte | feminized |
new | new |
york | york |
seeds | seeds |
big | big |
apple | apple |
energie | energy |
langsam | slow |
geruch | smell |
diesel | diesel |
die | auto |
voller | full of |
und | and |
in | over |
auto | the |
city | city |
DE Mit diesem rauchfreien Aschenbecher kannst Du den Geruch von Asche und Rauch in Deiner Wohnung minimieren
EN With this smokeless ashtray you can minimize the smell of ashes and smoke in your flat
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
rauch | smoke |
minimieren | minimize |
in | in |
wohnung | flat |
mit | with |
diesem | this |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
von | of |
DE Reduzier erheblich den Geruch von kaltem Zigarettenkippen mit diesem Kippeneimer Aschenbecher
EN Drastically reduce the smell of cold cigarette butts with this Butt Bucket Ashtray
alemão | inglês |
---|---|
erheblich | drastically |
geruch | smell |
kaltem | cold |
mit | with |
diesem | this |
den | the |
von | of |
DE Sie untermauern nicht nur den großartigen Geruch des Krauts, sondern tragen auch zur einzigartigen psychoaktiven Wirkung jeder Züchtung bei
EN Aside from underpinning the gorgeous smell of the herb, they contribute to the unique psychoactive effects of each cultivar
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
psychoaktiven | psychoactive |
wirkung | effects |
einzigartigen | unique |
den | the |
sondern | they |
auch | to |
DE Doch zum Glück hält Mutter Natur wieder eine Antwort parat. Viele Begleitpflanzen fahren ein so durchdringendes Terpenprofil auf, dass sie den Geruch von Cannabis in der Luft verdecken. Zu diesen Arten gehören:
EN Luckily, nature has the answer once again. Many companion plants serve up terpene profiles so pungent that they mask the scent of cannabis in the air. These species include:
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
cannabis | cannabis |
luft | air |
arten | species |
wieder | again |
so | so |
in | in |
viele | many |
dass | that |
antwort | answer |
DE Dieser grüne Surfertyp überdeckt den schlechten Geruch
EN This green surfer dude will cover up the bad smell
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | bad |
geruch | smell |
grüne | the |
DE Dieser zylindrische Aufbewahrungsbehälter hält den typischen Geruch unter Kontrolle und passt in Deine kleineren Seitentaschen
EN The cylindrical storage device keeps dank smells under control and will fit in your smaller side pockets
alemão | inglês |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
hält | keeps |
kontrolle | control |
passt | fit |
kleineren | smaller |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Wie Man Mittels Aktivkohlefilter Den Geruch Von Cannabis Eliminiert
EN What Are Visuals When Using Psychedelics?
alemão | inglês |
---|---|
mittels | using |
wie | what |
man | are |
den | when |
DE Es bietet Dir den Anti-Geruch Effekt und sogar einen UV-Schutz für besonders sonnige Sommertage
EN It gives you the anti-odor effect and even UV protection for extra sunny summer days
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
effekt | effect |
sonnige | sunny |
uv | uv |
schutz | protection |
es | it |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Die Maiensässe und Bauernhöfe im Wallis in den Bergen, sie scheinen die Geschichte der Alpen in ihrem Holz und Stein zu tragen. Die Schneestürme, blühende Frühlinge, die Ruhe im Stall, wiederkäuende Kühe und der Geruch von Heu.
EN The ?Lea and Ben? themed trail among the suckler cows promises a healthy hour?s exercise in the fresh air, with lots to learn in an entertaining way for the whole family.
alemão | inglês |
---|---|
kühe | cows |
im | in the |
in | in |
zu | to |
den | the |
von | trail |
DE In den frühen 1950er Jahren brachte Bosch Produkte auf den Markt, die den deutschen und westeuropäischen Wirtschaftsaufschwung widerspiegelten und den Konsumdrang der Menschen nach dem Ende schwerer Zeiten befriedigten
EN In the early 1950s, Bosch brought products to market that reflected the German and European economic miracle and satisfied the people’s consumer demands as hard times drew to a close
alemão | inglês |
---|---|
frühen | early |
brachte | brought |
bosch | bosch |
markt | market |
menschen | peoples |
zeiten | times |
in | in |
deutschen | the |
produkte | products |
und | and |
der | german |
DE Wenn sich jemand nach Bergwandern, frischer Luft, dem Geräusch eines Baches oder dem Geruch von Harz in einem Fichtenwald sehnt, laden wir Sie herzlich nach MURZASICHEL ein! MURZASICHLE: Eine der schönsten und malerischsten Städte in Podhale. Wir…
EN If someone longs for mountain hiking, fresh air, the sound of a stream or the smell of resin in a spruce forest, we cordially invite you to MURZASICHEL! MURZASICHLE: one of the most beautiful and picturesque towns in Podhale, we offer peace, quiet…
DE Drewka Geruch und Ökologie bieten zusätzliche unvergessliche Atmosphäre
EN There are rooms 2, 3, 4 personal with bathrooms and TV and wireless access to the Internet
alemão | inglês |
---|---|
bieten | are |
und | and |
DE Wir laden alle ein, die eine schöne Zeit im Bieszczady-Gebirge verbringen möchten, zu uns hier, wo der Bach langsam fließt, die Bäume rascheln, der Geruch des Waldes und die Vögel singen. Abseits der Massen, nahegelegener Farmen und belebter…
EN We invite everyone who wants to spend a nice time in the Bieszczady Mountains to our place here where the stream flows slowly, the trees rustle, the smell of the forest and the birds sing. Away from the crowds, nearby farms and busy streets. The…
DE Die Villa del Mar ist ein einzigartiger Ort in Niechorze, direkt am Sandstrand gelegen, zwischen dem Geruch eines Kiefernwaldes, gesunder Seeluft und dem Charme der alten Villa mit Türmen. Er begrüßt seine Gäste mit elegantem Stil und…
EN Villa del Mar is a unique place in Niechorze, located directly on the sandy beach, among the smell of a pine forest, healthy sea air and the charm of the old Villa with towers. He welcomes his guests with elegant style and professional service, for…
DE Seine Verwendung ist darauf zurückzuführen, dass es bei Kontakt mit der Luft einen starken Geruch entwickelt
EN Its use involves the emission of a strong odour in contact with air
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
luft | air |
starken | strong |
mit | with |
darauf | in |
DE Chlor hat einen stechenden Geruch und ist ein starker Oxidationsmittel.
EN Chlorine has a pungent odour and is a strong oxidizing agent.
alemão | inglês |
---|---|
chlor | chlorine |
und | and |
hat | has |
ist | is |
DE Der Geruch von Kaffee am Morgen, frische Kräuter Mittagessen, fantasievolle kulinarische Kompositionen ..
EN The smell of aromatic coffee every morning, fresh herbs for lunch, fancy themes culinary covers time..
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
kaffee | coffee |
frische | fresh |
kräuter | herbs |
mittagessen | lunch |
kulinarische | culinary |
am | every |
morgen | morning |
DE Meerblick, das Rauschen der Wellen, der Geruch der Meeresbrise - Die Summe wird durch einen einzigartigen Atmosphäre begleitet
EN All accompanied by the unique atmosphere of the view of the sea, RF noise, odour sea breeze prevail at
alemão | inglês |
---|---|
rauschen | noise |
atmosphäre | atmosphere |
summe | all |
einzigartigen | unique |
begleitet | accompanied |
wird | the |
DE Der nostalgische Geruch von frischem Heu lädt ein für ausgedehnte Bergwanderungen im Spätsommer.
EN What better than the nostalgic smell of fresh hay on long mountain hikes in late summer?
alemão | inglês |
---|---|
nostalgische | nostalgic |
geruch | smell |
frischem | fresh |
DE Dazu kommt, dass Methan geruch- und farblos ist
EN Methane is odorless and colorless, as well
alemão | inglês |
---|---|
methan | methane |
farblos | colorless |
und | and |
kommt | as |
ist | is |
DE Mit einer speziellen Abdeckung lässt sich zudem verhindern, dass Material oder Geruch entweicht.“
EN A special cover can also be used to prevent the material or odours from escaping?.
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | prevent |
material | material |
oder | or |
einer | a |
sich | also |
Mostrando 50 de 50 traduções