Traduzir "create overview" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create overview" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de create overview

inglês
alemão

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

inglês alemão
media medien
sponsoring sponsoring
sustainability nachhaltigkeit
coop coop
formats formate
administration verwaltung
addresses adressen
all aller
newsletters newsletter
apps apps
careers karriere
jobs jobs
us uns

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

inglês alemão
media medien
sponsoring sponsoring
sustainability nachhaltigkeit
coop coop
formats formate
administration verwaltung
addresses adressen
all aller
newsletters newsletter
apps apps
careers karriere
jobs jobs
us uns

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

inglês alemão
handy praktische
button schaltfläche
board board
new neue
create erstellen
template vorlagen
a ein

EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility

DE Die Domain-Übersicht von Semrush ist eine Gruppe umfassender Berichte, mit denen Sie einen schnellen Überblick über die Sichtbarkeit jeder Domain erhalten können

inglês alemão
reports berichte
visibility sichtbarkeit
domain domain
you sie
is ist
quick schnellen
get erhalten
a einen
of von

EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.

DE Eine Übersicht und ein hilfreiches Diagramm, das zeigt, wie dies funktioniert, finden Sie in unserem Handbuch zur Übersicht über den Load Balancer.

inglês alemão
diagram diagramm
load load
guide handbuch
this dies
how wie
and und
works funktioniert
on in
a ein

EN Trenz Electronic USB FX2 Technology Stack Overview: A Quick Guide to Relevant Resources. This document is a PDF export from the Trenz Electronic wiki. The current version is available WK-TE-USB-overview:here.

DE Trenz Electronic USB FX2 Technology Stack Overview: Leitfaden zu den zutreffenden Ressourcen. Dieses Dokument ist ein PDF-Export aus dem Trenz Electronic wiki. Die aktuelle Fassung ist WK-TE-USB-overview:hier verfügbar.

inglês alemão
trenz trenz
usb usb
technology technology
stack stack
guide leitfaden
resources ressourcen
document dokument
pdf pdf
export export
wiki wiki
electronic electronic
overview overview
current aktuelle
to zu
available verfügbar
here hier
version die
from aus
a ein
the den
this dieses

EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.

DE Übersicht: Richtet Sie an die Übersichtsseite, die wir früher in diesem Artikel behandelt haben.

inglês alemão
earlier früher
in in
we wir
this diesem
the artikel

EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.

DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.

inglês alemão
cookies cookies
section abschnitt
this diesem
of von
we uns
the den

EN Arrange the photos in the order you want. If you have a lot of photos, we recommend using the scene overview to do this, since it makes it easier to keep track of your arrangement. The scene overview button is located on the right.

DE Bringen Sie Ihre Fotos in die richtige Reihenfolge. Bei sehr vielen Fotos ist die Szenenübersicht dafür am besten geeignet, weil sie am übersichtlichsten ist. Sie erreichen sie über die entsprechende Schaltfläche rechts.

inglês alemão
photos fotos
order reihenfolge
scene szenen
overview übersicht
button schaltfläche
in in
your ihre
is ist
to rechts
right richtige
want sie
a vielen

EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.

DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.

inglês alemão
provides bietet
scholarships stipendien
students studierende
to zu
also auch

EN Bosch Group worldwide overview Our company overview

DE Bosch-Gruppe weltweit Übersicht Unser Unternehmen Übersicht

inglês alemão
bosch bosch
worldwide weltweit
our unser
group gruppe
company unternehmen

EN Start your career overview Careers overview

DE Starte deine Karriere Übersicht Karriere Übersicht

inglês alemão
your deine
start starte
career karriere

EN A clear overview: There are uncountable themes in the wide world of home design. Whether places, years, materials or anniversaries – sometimes it isn’t easy to keep an overview. Be inspired by our world of topics!

DE In der weiten Welt des Wohndesigns gibt es unzählige Themen und Anlässe. Diese Rubrik ermöglicht es uns, einige davon ausführlicher zu behandeln. Lassen Sie sich von unserer Themenwelt inspirieren!

inglês alemão
inspired by inspirieren
it es
world welt
themes themen
to zu
in in
our unserer
are gibt

EN Arrange the photos in the order you want. If you have a lot of photos, we recommend using the scene overview to do this, since it makes it easier to keep track of your arrangement. The scene overview button is located on the right.

DE Bringen Sie Ihre Fotos in die richtige Reihenfolge. Bei sehr vielen Fotos ist die Szenenübersicht dafür am besten geeignet, weil sie am übersichtlichsten ist. Sie erreichen sie über die entsprechende Schaltfläche rechts.

inglês alemão
photos fotos
order reihenfolge
scene szenen
overview übersicht
button schaltfläche
in in
your ihre
is ist
to rechts
right richtige
want sie
a vielen

EN The task overview screen opens. The Overview section is activated by default.

DE Die Aufgabenübersicht wird geöffnet. Der Abschnitt Übersicht ist standardmäßig aktiviert.

inglês alemão
task aufgaben
overview übersicht
activated aktiviert
opens öffnet
section abschnitt
the geöffnet
is wird

EN The task overview for translators and reviewers was also completely revamped, with a much better overview of tasks that need attention.

DE Die Aufgabenübersicht für Übersetzer und Überprüfer wurde ebenfalls ganz neu überarbeitet, mit einer viel besseren Übersicht über dringende Aufgaben.

inglês alemão
overview übersicht
better besseren
much viel
tasks aufgaben
and und
with mit
for für
a neu
was wurde

EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.

DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.

inglês alemão
cookies cookies
section abschnitt
this diesem
of von
we uns
the den

EN In his webinar On-Demand, Atlassian will give ?The full overview: Roadmaps in Jira Software?, Atlassian will give an overview of the new features of ?Advance Roadmaps?. The webinar can be accessed here.

DE Atlassian gibt in seinem Webinar On-Demand „The full overview: Roadmaps in Jira Softwareeinen Überblick über die neuen Funktionen von „Advance Roadmaps“. Das Webinar kann hier abgerufen werden.

inglês alemão
webinar webinar
atlassian atlassian
jira jira
new neuen
accessed abgerufen
software software
features funktionen
in in
here hier
can kann
full das
an von

EN History Overview. Several improvements and fixes were made for the full page history overview that is accessible via Cliqz Tab. 

DE Chronik-Ansicht. Die Ansicht des Browserverlaufs, die über das Uhrsymbol auf Cliqz Tabs geöffnet werden kann, wurde verbessert und mehrere Fehler wurden behoben.

inglês alemão
improvements verbessert
cliqz cliqz
overview ansicht
tab tabs
the geöffnet
several mehrere
and und
were wurden
is wurde

EN To get an overview of your URLs, go to the “Overview” panel in Screaming Frog, and scroll down to the “URL” section. You’ll see which of your URLs have numbers, uppercase letters or underscores.

DE Um einen Überblick über Ihre URLs zu erhalten, gehen Sie in Screaming Frog in das Panel "Übersicht" und scrollen Sie nach unten zum Abschnitt "URL". Sie werden sehen, welche Ihrer URLs Zahlen, Großbuchstaben oder Unterstriche haben.

inglês alemão
frog frog
panel panel
section abschnitt
uppercase großbuchstaben
or oder
urls urls
url url
in in
scroll scrollen
get erhalten
to um
have haben
your ihrer
see sehen

EN Nexeed Automation Overview NEXEED portfolio Overview

DE Nexeed Automation Übersicht NEXEED Portfolio Übersicht

inglês alemão
automation automation
portfolio portfolio
nexeed nexeed

EN Whether mountain bike routes, ski areas, village maps or cross-country trail overview: Our maps offer a good overview of Davos Klosters.

DE Ob Mountainbike-Routen, Skigebiete, Ortspläne oder Loipenübersicht: Unsere Karten bieten den perfekten Überblick über Davos Klosters.

inglês alemão
routes routen
maps karten
overview übersicht
offer bieten
davos davos
ski areas skigebiete
or oder
whether ob
our unsere

EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.

DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.

inglês alemão
provides bietet
scholarships stipendien
students studierende
to zu
also auch

EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts

DE Übersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Architekturübersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Teil 1, 2, 3 Änderungen bei ServiceLevels. niedrigere Kosten Zugriff auf Cloud Volumes Service ausgehend von mehreren AWS-Konten

inglês alemão
volumes volumes
service service
overview übersicht
architectural architektur
lower niedrigere
costs kosten
accessing zugriff
multiple mehreren
accounts konten
cloud cloud
aws aws
part teil
for für
change zu

EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.

DE Überblick: Lenkt Sie auf die Übersichtsseite, die wir früher in diesem Artikel behandelt haben.

inglês alemão
earlier früher
in in
we wir
this diesem
the artikel

EN Users attach images and sketches, create specifications in several languages and thus create an overview

DE Anwender hängen Bilder und Skizzen an, erstellen Spezifikationen in mehreren Sprachen und schaffen dadurch Übersicht

inglês alemão
users anwender
attach hängen
images bilder
sketches skizzen
specifications spezifikationen
languages sprachen
thus dadurch
in in
an an
several mehreren
and und
create erstellen

EN Users attach images and sketches, create specifications in several languages and thus create an overview

DE Anwender hängen Bilder und Skizzen an, erstellen Spezifikationen in mehreren Sprachen und schaffen dadurch Übersicht

inglês alemão
users anwender
attach hängen
images bilder
sketches skizzen
specifications spezifikationen
languages sprachen
thus dadurch
in in
an an
several mehreren
and und
create erstellen

EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,

DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,

inglês alemão
folder ordner
document dokument
select wählen
create erstellen
spreadsheet tabelle
want to möchten

EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.

inglês alemão
visme visme
imaginable erdenkliche
download herunterladen
pdfs pdfs
presentations präsentationen
linkedin linkedin
posts beiträge
social social
media media
graphics grafiken
case studies fallstudien
type art
other andere
we wir
in darin
as als
with mit
create erstellen
every jede
of von
case die
and und

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.

inglês alemão
guests gäste
conditions bedingungen
track verfolgen
groups gruppen
your ihre
contact kontaktieren
with mit
create erstellen
different unterschiedliche
you sie
in in
and und
real time echtzeit

EN You’ll get an overview of how to: Create and set up projects for various teams Make sure project settings and YouTrack workflo

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über: Erstellung und Einrichtung von Pr

inglês alemão
set up einrichtung
various sie
of von
and und

EN Overview: Create and go live to an event

DE Überblick: Erstellen und Liveschalten zu einem Event

inglês alemão
event event
to zu
an einem
create erstellen
and und

EN After I have learned as much as possible about your project, I create an individual proposal. I don't charge for my work by the hour, but on a per project basis. This way everyone has the full overview of the costs.

DE Nachdem ich so viel wie möglich über euer Projekt erfahren habe, erstelle ich ein individuelles Angebot. Ich rechne meine Arbeit nicht nach Stunden, sondern pauschal pro Projekt ab. So haben alle den vollen Überblick über die Kosten.

inglês alemão
possible möglich
proposal angebot
project projekt
create erstelle
costs kosten
work arbeit
have haben
dont nicht
i ich
much viel
your euer
per pro
a ein
for sondern
the den
learned erfahren
everyone die

EN When this happens, service agents benefit from ticket list filter for "watcher is me." With this, they can create personal lists of watched issues and keep a perfect overview of what they are monitoring.

DE Dadurch können sie relevante Termine viel schneller finden, anstatt die gesamte Liste nach relevanten Terminen zu durchsuchen.

inglês alemão
list liste
can können
lists die
and anstatt
of zu

EN The UModel interaction overview diagram toolbar contains icons for initial node, final node, decisions, merges, forks, and arrows, but no additional elements that could create invalid UML syntax

DE Die UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm-Symbolleiste enthält Symbole für den Start- und Endknoten, Verzweigungen, Merges, Gabelungen und Pfeile, jedoch keine weiteren Elemente, mit denen ungültige UML-Syntax erstellt werden könnte

inglês alemão
umodel umodel
toolbar symbolleiste
contains enthält
icons symbole
arrows pfeile
invalid ungültige
uml uml
syntax syntax
no keine
for für
elements elemente
and und

EN In this lesson you will get a comprehensive overview of Shopware 6. Step by step we'll show you how to use our latest plattform and you will learn how to create a unique shopping experience.

DE In den Lektionen dieses Onlinekurses erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware 6. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
shopware shopware
step schritt
show zeigen
shopping experience einkaufserlebnis
in in
use software
get erhältst
a einzigartiges
experience einblick
of unserer
to den
this dieses
how wie

EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online...

DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.

inglês alemão
user user
shopware shopware
comprehensive umfassenden
shopping experience einkaufserlebnis
software software
training training
a einzigartiges
your dir
experience einblick
for für
of unserer
with mit

EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online business.

DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.

inglês alemão
user user
shopware shopware
comprehensive umfassenden
shopping experience einkaufserlebnis
software software
training training
a einzigartiges
your dir
experience einblick
for für
of unserer
with mit

EN Create your own tags to easily categorize your tickets. This makes it easier than ever to find tickets again and guarantees that you always have an overview. Learn more

DE Erstellen Sie eigene Tags, mit denen Sie Ihre Tickets einfach kategorisieren können. Das macht das Wiederauffinden von Tickets einfacher denn je und garantiert Ihnen stets den Überblick. Mehr erfahren

inglês alemão
tags tags
categorize kategorisieren
tickets tickets
guarantees garantiert
always stets
easier einfacher
ever je
more mehr
makes macht
you sie
your ihre
create erstellen

EN Get a brief overview of the basics and learn to create your own OpenStack project.

DE Verschaffe Dir einen kurzen Überblick über die Grundlagen und lerne, wie Du Dein eigenes OpenStack-Projekt erstellst.

inglês alemão
brief kurzen
basics grundlagen
openstack openstack
project projekt
your dir
and lerne
learn und

EN Create, name and arrange as many sections as you need, you can even collapse them for a more focused overview.

DE Erstellen Sie so viele Spalten, wie Sie möchten, um Ihren perfekten Workflow zu kreieren. Für einen besseren Überblick können Sie Spalten auch ausblenden.

inglês alemão
many viele
a einen
create erstellen
can können
more besseren
name zu
as wie
for um

EN Get a holistic overview of the entire marketing and create custom metrics and reports.

DE Verschaffen Sie sich einen ganzheitlichen Marketing-Überblick und erstellen Sie individuelle Metriken & Berichte.

inglês alemão
holistic ganzheitlichen
marketing marketing
custom individuelle
metrics metriken
reports berichte
and und
create erstellen

EN For every translation project you create, you can see a summary of all of the project details. You can see a full overview of all current and completed language projects.

DE Jedes Übersetzungsprojekt zeigt die Projektdetails in Form einer Zusammenfassung. Sie erhalten eine vollständige Übersicht über alle laufenden und abgeschlossenen Sprachprojekte.

inglês alemão
summary zusammenfassung
current laufenden
completed abgeschlossenen
project details projektdetails
all alle
full vollständige
and und

EN Create content with a network of language experts who specialise in more than 175 languages. All in a centralised translation system so you can keep an overview of your translation projects.

DE Erstellen Sie Content mithilfe eines Netzwerks von Sprachexperten in über 175 Sprachen. Alles in einem zentralisierten Übersetzungssystem, damit Sie den Überblick über Ihre Übersetzungsprojekte behalten.

inglês alemão
centralised zentralisierten
language experts sprachexperten
content content
languages sprachen
with mithilfe
create erstellen
in in
network netzwerks
your ihre
a eines
of von
you sie
so damit

EN Easy to handle, good overview. Easy to create invoices for customers.

DE Einfach zu handhaben, gute Übersicht. Einfaches Erstellen von Rechnungen für Kunden.

inglês alemão
handle handhaben
good gute
invoices rechnungen
customers kunden
easy einfach
to zu
create erstellen
for für

EN With the appropriate permissions, you can create filters for your own use or to share with others. Need a quick overview? See Filter Basics.

DE Mit den entsprechenden Berechtigungen können Sie Filter zur eigenen Verwendung oder zur gemeinsamen Nutzung mit anderen erstellen. Sie brauchen einen schnellen Überblick? Lesen Sie nach unter Grundlagen zu Filtern.

inglês alemão
permissions berechtigungen
others anderen
basics grundlagen
or oder
can können
create erstellen
quick schnellen
to zu
with mit
your eigenen
the den
a einen

EN With the appropriate permissions, you can create filters for your own use or to share with others. Need a quick overview?...

DE Mit den entsprechenden Berechtigungen können Sie Filter zur eigenen Verwendung oder zur gemeinsamen Nutzung mit anderen erstellen....

inglês alemão
permissions berechtigungen
filters filter
others anderen
or oder
can können
create erstellen
with mit
your eigenen
the den

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

DE Erstellen Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für den gewünschten neuen Inhaber mit Freigabeberechtigungen als Administrator frei. (Siehe Arbeitsbereichübersicht für weitere Informationen zu Arbeitsbereichen.)

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
owner inhaber
overview übersicht
sharing permissions freigabeberechtigungen
admin administrator
new neuen
information informationen
to zu
on frei
intended für
for weitere
with mit
create erstellen
and und
the den
a einen
see sie

EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.

DE Dieser Artikel bietet eine Übersicht über die verfügbaren Arten globaler Updates, einschließlich Informationen zum Erstellen und Testen globaler Updates in Ihrem Control Center-Portfolio.

inglês alemão
available verfügbaren
global globaler
types arten
including einschließlich
test testen
control control
center center
portfolio portfolio
provides bietet
updates updates
in in
article artikel
create erstellen
and und

Mostrando 50 de 50 traduções