Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mehrere fehler wurden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere fehler wurden" de alemão para inglês

Traduções de mehrere fehler wurden

"mehrere fehler wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your
fehler bug bugs error errors failure failures how issues like mistake mistakes problems what when where wrong
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de mehrere fehler wurden

alemão
inglês

DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.

EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.

alemão inglês
search search
console console
informiert informs
soft soft
mobilen mobile
desktop desktop
oder or
in in
fehler errors
version version

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

alemão inglês
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Fehler behoben: In einigen selbst gehosteten Publikationen wurden wegen fehlerhafter MIME-Einstellungen Seiten angezeigt, auf denen lediglich die Meldung "Es ist ein Fehler aufgetreten" angezeigt wurde.

EN Fixed: Some self-hosted publications showed pages with only a "Something went wrong" message due to missing MIME-type settings.

alemão inglês
fehler wrong
behoben fixed
gehosteten hosted
publikationen publications
meldung message
einstellungen settings
seiten pages
wegen to
ist went

DE Fehler behoben: Wenn Seiten in einem Projekt zu schnell nacheinander entfernt wurden, trat ein schwerer Fehler auf.

EN Fixed: Fast removal of pages one by one in a project caused a fatal error.

alemão inglês
fehler error
behoben fixed
projekt project
schnell fast
in in
seiten pages
entfernt of
ein a

DE Dieser Fehler trat auf, wenn die S3-Anmeldefelder zur Authentifizierung (Access Key/ Secret Key) mit falschen Werten gefüllt wurden: In diesem Fall schien der dem Benutzer angezeigte Fehler eine unbearbeitete Kopie eines Fehlerprotokolls zu sein

EN This error occurred after filling the authentication S3 credential fields (Access Key/ secret Key) with wrong values: in that case the error shown to the user seemed to be an unprocessed print of an error log

alemão inglês
access access
key key
schien seemed
fehler error
authentifizierung authentication
falschen wrong
in in
benutzer user
mit with
fall the
zu to
sein be
angezeigte shown
diesem this
die values

DE Nachdem die Daten bereinigt wurden, müssen sie auf Fehler im bisherigen Datenaufbereitungsprozess untersucht werden. In vielen Fällen werden Fehler im System während dieses Schrittes identifiziert und behoben.

EN Once data has been cleansed, it must be validated by testing for errors in the data preparation process up to this point. Often times, an error in the system will become apparent during this step and will need to be resolved before moving forward.

alemão inglês
behoben resolved
im in the
system system
in in
daten data
und and
wurden been
fehler errors
während during
dieses this

DE Bei der Methode __toString() ist es nun möglich, Exceptions auszulösen. Zuvor führte dies zu einem schwerwiegenden Fehler. Alle behebbaren schwerwiegenden Fehler bei Zeichenketten-Konvertierungen wurden in

EN Throwing exceptions from __toString() is now permitted. Previously this resulted in a fatal error. Existing recoverable fatal errors in string conversions have been converted to

alemão inglês
exceptions exceptions
konvertierungen conversions
nun now
zu to
in in
ist is
dies this
fehler errors

DE Fehler behoben: In einigen selbst gehosteten Publikationen wurden wegen fehlerhafter MIME-Einstellungen Seiten angezeigt, auf denen lediglich die Meldung "Es ist ein Fehler aufgetreten" angezeigt wurde.

EN Fixed: Some self-hosted publications showed pages with only a "Something went wrong" message due to missing MIME-type settings.

DE Fehler behoben: Wenn Seiten in einem Projekt zu schnell nacheinander entfernt wurden, trat ein schwerer Fehler auf.

EN Fixed: Fast removal of pages one by one in a project caused a fatal error.

DE Testen Sie sie und helfen Sie uns, Fehler in Ihrer täglichen Arbeit oder in den neuen Funktionen zu finden: Mehrere Projektablagen Sie können nun mehrere Ablagen...

EN Try it out and help find breakages in your daily usage or bugs in these new features: Multiple Project BinsYou may now create multiple bins by right clicking on...

alemão inglês
fehler bugs
täglichen daily
arbeit project
finden find
testen try
helfen help
neuen new
funktionen features
in in
oder or
können may
nun now
mehrere multiple
und and

DE Chronik-Ansicht. Die Ansicht des Browserverlaufs, die über das Uhrsymbol auf Cliqz Tabs geöffnet werden kann, wurde verbessert und mehrere Fehler wurden behoben.

EN History Overview. Several improvements and fixes were made for the full page history overview that is accessible via Cliqz Tab. 

alemão inglês
ansicht overview
cliqz cliqz
tabs tab
verbessert improvements
geöffnet the
wurden were
und and
mehrere several

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemão inglês
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

alemão inglês
dateien files
hochladen upload
zusammenführen merge
pdfs pdfs
oder or
und and
zu to

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

alemão inglês
ganzheitlichen holistic
positionierung positioning
angebote offerings
nutzen benefits
menschen people
unternehmen companies
für for
und and
mehrere multiple
einer a

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemão inglês
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Publikationen wurden nicht richtig angezeigt, wenn die Seiten durch einen Webserver optimiert wurden. Dieser Fehler wurde behoben.

EN Publications showed incorrectly if a web server optimized the images; this has been fixed.

alemão inglês
publikationen publications
optimiert optimized
behoben fixed
webserver web server
wenn if

DE * Optimierung der Werbe-Netzwerke * Es wurden verschiedene Fehler behoben* Es wurden verschiedene Spielelemente optimiert

EN * Optimization of ad networks* Bug fixes* Optimization

alemão inglês
der of
fehler bug
netzwerke networks
optimierung optimization

DE Publikationen wurden nicht richtig angezeigt, wenn die Seiten durch einen Webserver optimiert wurden. Dieser Fehler wurde behoben.

EN Publications showed incorrectly if a web server optimized the images; this has been fixed.

DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.

EN Some of the walls and doorways have been left distressed and several brick walls have been exposed, underlining the historical nature of the building, and creating a flowing space full of character.

alemão inglês
wände walls
historischen historical
charakter character
gebäudes building
voller full of
schaffen creating
raum space
einige some
und and
mehrere several
den the

DE Ausserdem wurden aus dem gesammelten Video Material der Snapshooter mehrere Reisevideos zusammengeschnitten, die sowohl als Videoanzeigen ausgespielt wurden, als auch als Opener auf der Microsite dienen.

EN In addition, several travel videos were created based on the video material of the snapshooters, which are shown as video ads as well as serving as openers on the microsite.

alemão inglês
material material
videoanzeigen video ads
microsite microsite
dienen serving
ausserdem in addition
wurden were
video video
als as
mehrere several

DE Dashboard: Hierüber erhalten Webmaster sofort einen Überblick über den DNS-Status, Crawling-Fehler, Suchanfragen, die Gültigkeit der robots.txt und Fehler in URLs und der Sitemap.

EN Dashboard: Webmasters can get an overview of the DNS status, crawl errors, search queries, the validity of the robots.txt and errors in URLs and the site map.

alemão inglês
dashboard dashboard
webmaster webmasters
suchanfragen search
gültigkeit validity
robots robots
txt txt
fehler errors
urls urls
sitemap site map
dns dns
status status
crawling crawl
über overview
in in
und and
erhalten get
den the

DE Für mehr Infos schaue Dir folgenden Artikel in unserem Product Insights an "Kritische Fehler Report in RYTE: Fehler sehen, prüfen, handeln!" oder nutze die interaktive Tour im Tool.

EN For more information, take a look at the following article in our Product Insights "Critical Error Report in RYTE: See, check, act" or use the interactive tour in the tool.

alemão inglês
kritische critical
fehler error
ryte ryte
handeln act
oder or
interaktive interactive
tour tour
product product
im in the
tool tool
folgenden a
in in
insights insights
mehr more
prüfen check
für for
report report
infos information

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

alemão inglês
sitechecker sitechecker
technischer technical
beheben fix
giganten giants
websites websites
online online
ich i
in in
fehler errors
nicht dont
geschäfts business
dass that
viele many
haben have
wenn if
von of
warum why
sollte should
eine a
und and

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

alemão inglês
seos seos
usability usability
schnell quickly
fehler errors
finden find
oder or
möglich possible
hier here
werden be
können can

DE Fehlerbehebung bei Website-Serverfehlern (500 Fehler, 403 Fehler usw.)

EN Troubleshooting Website Server Errors (500 Error, 403 Error, etc.)

alemão inglês
fehlerbehebung troubleshooting
usw etc
website website
fehler errors

DE Fehler passieren. Fehlerbehebung auch. Schnell und einfach aus einer zentralen Fehler-Inbox.

EN Errors happen. Fix them fast and easy from one inbox.

alemão inglês
fehler errors
passieren happen
aus from
schnell fast
einfach easy
und and
einer one

DE Verbesserte Behandlung von Fehlern – zeigt detaillierte Informationen zu jedem Fehler - Hyperlinks zum Fehler sowie relevante Information für dessen Behebung - in einem neuen Validierungsfenster an

EN Enhanced Error Handling – presenting detailed messages about each error in a new validation window, including hyperlinks to errors and relevant troubleshooting information

DE Wenn du diesen Fehler siehst, ist es wahrscheinlich, dass du dein Video in einem Browser-Tab oder -Fenster ansiehst, das längere Zeit nicht benutzt wurde. Eine prompte Aktualisierung des Players oder deines Browsers sollte den Fehler beheben.

EN If you are seeing this error, it’s likely that you are viewing your video in a browser tab or window that’s been left idle for an extended period of time. A quick refresh of the player or your browser should clear the error.

alemão inglês
fehler error
siehst seeing
aktualisierung refresh
tab tab
fenster window
video video
zeit time
in in
oder or
browser browser
deines your
wenn if
wahrscheinlich likely
dass that
sollte should
eine a
den the

DE Wir verwenden Sentry, um festzustellen, wann Benutzer Fehler bei der Verwendung unseres Tools feststellen und um uns zu helfen, die Fehler besser zu verstehen

EN We use Sentry to identify when users experience errors using our tool and to help us understand the errors more completely

alemão inglês
fehler errors
benutzer users
verwenden use
tools tool
zu to
helfen help
besser more
festzustellen identify
wann when
uns us
und and
der the
verstehen understand

DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.

alemão inglês
projekt project
fehler error
sichern save
cashflow cash flow
verfolgung monitoring
desto the
teurer more expensive
ihr your
ist flow

DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

alemão inglês
erkennen detect
fehler errors
beheben fix
schnelle quick
navigation navigation
zu to
wenigsten least
und and
hilft help you
alle all
kritische critical
den the

DE Fehler „Funktion flxActCommonRepairLocalTrustedStorage gab Fehler (50044, 71013, 19810) zurück“ beim Wiederherstellen von Time Machine auf einem Mac

EN Error "Function flxActCommonRepairLocalTrustedStorage returned error (50044, 71013, 19810)" when restoring from Time Machine on a Mac

alemão inglês
fehler error
zurück returned
wiederherstellen restoring
time time
machine machine
mac mac
funktion function
auf on
von a

DE Fehler: „FLEXNet-Lizenzierungsdienst nicht vorhanden“ oder "Funktion flxActAppActivationSend hat einen Fehler zurückgegeben (0,0,0)“ beim Aktivieren auf einem Mac

EN Errors: "FLEXNet licensing service is not present" or "Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)" when activating on Mac

alemão inglês
vorhanden present
zurückgegeben returned
aktivieren activating
mac mac
oder or
nicht not
fehler errors
funktion function
auf on

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

alemão inglês
fehler errors
ungenauigkeiten inaccuracies
unerlaubte unauthorized
es it
oder or
möglich possible
ist is
website site
die third
dass that
sonstige other
und and

DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

alemão inglês
bemerkt noticed
prüfen check
oder or
es it
erstellen create
bug bug
gemeldet reported
report report
haben have
nicht not
ob if
fall the
sollte should
ist is

DE Wenn ein Fehler in den Produkten auftritt, melde ihn uns bitte unter hilfe@alltrails.com und wir werden deine Beschwerde prüfen und den Fehler, sofern wir es für angemessen halten, beheben

EN If a fault occurs in the Products, please report it to us at support@alltrails.com and we will review your complaint and, where we determine it is appropriate to do so, correct the fault

alemão inglês
auftritt occurs
melde report
beschwerde complaint
prüfen review
beheben correct
fehler fault
alltrails alltrails
in in
es it
bitte please
und and
ein a
den the
produkten products
uns us
wir we

DE Keine Fehler mehr, die zu spät entdeckt werden, und keine weiteren quälenden Entscheidungen dafür, einen Fehler in der Postproduktion zu beheben

EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post

alemão inglês
spät late
entscheidungen decision
beheben fix
keine no
fehler error
mehr more
in in

DE Wenn Sie uns über die Erweiterung kontaktieren, um einen Fehler zu melden, sammeln wir die Webadresse der Seite, auf welcher der Fehler festgestellt wurde, sowie den User Agent (Informationen über Ihren Browser)

EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)

alemão inglês
erweiterung extension
fehler bug
sammeln collect
webadresse web address
festgestellt found
agent agent
informationen information
browser browser
um for
ihren your
melden report
seite page
zu to
uns us
wir we

DE Viele strategische Fehler, Fehler jeder Art, aber ich denke, das Wichtigste ist, etwas über sie zu lernen

EN Lot of strategic mistakes, mistakes of every kind, but I suppose the important thing has being to learn about them

alemão inglês
strategische strategic
fehler mistakes
wichtigste important
ich i
lernen learn
zu to
aber but

DE Verwenden Sie unseren Fehler-Tracker, um Fehler zu melden oder sich neue Funktionen zu wünschen

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests

alemão inglês
fehler bugs
tracker tracker
verwenden use
oder or
melden report
zu to

DE Wenn Fehler erkannt werden, erhalten Sie Informationen darüber, um welche Art von Fehler es sich handelt (welcher Statuscode wird zurückgegeben) und wo er aufgetreten ist

EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred

alemão inglês
erkannt detected
informationen information
statuscode status code
art type
es it
wo where
erhalten get
wenn if
darüber about
von of
und and
werden are
wird is
fehler errors
welche what

DE Prüfen Sie, ob Sie keine Fehler haben (404, Weiterleitungen usw.). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Fehler vor der Migration der Website beheben, falls es welche gibt. Sie wollen sie nicht mehr umleiten, wenn die neue Site öffentlich wird.

EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.

alemão inglês
prüfen check
fehler errors
usw etc
migration migration
beheben fix
öffentlich public
neue new
weiterleitungen redirects
umleiten redirect
nicht dont
ob if
dass that
website site

DE Laden Sie die URL erneut, um zu sehen, ob der Fehler weiterhin besteht. 5xx-Fehler sind temporär und erfordern keine Maßnahmen.

EN Reload the URL to see if the error persists. 5xx errors are temporary and don’t require any action.

alemão inglês
url url
temporär temporary
erfordern require
laden reload
ob if
maßnahmen action
zu to
besteht persists
sind are
und and
der the
fehler errors

DE Wenn die Anzahl der Fehler exponentiell ansteigt, müssen Sie den Fehler überprüfen und so schnell wie möglich beheben

EN When the number of errors increases exponentially, you need to check the error and fix it ASAP

alemão inglês
exponentiell exponentially
beheben fix
überprüfen check
und and
anzahl number of
fehler errors
den the
wenn to

DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es einen temporären Fehler gibt und die Seite wird später geladen. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

alemão inglês
statuscode status code
versteht understands
google google
temporären temporary
fehler error
geladen load
grund reason
seite page
groß big
mit with
später later
diesem this
und and
dass that
problem issue
wird the

DE Sie können auch die Google-Suchkonsole verwenden und jedes Problem im Abschnitt "Crawl-Fehler" überprüfen. Die Verwendung eines SEO-Crawlers hat jedoch den Vorteil, dass Sie die Fehler vor Google finden.

EN You can also use Google Search Console and check any issue at the section ?Crawl Errors?. However, the advantage of using an SEO crawler is that you?ll find the errors before Google does.

alemão inglês
fehler errors
crawl crawl
seo seo
überprüfen check
vorteil advantage
google google
finden find
auch also
verwenden use
abschnitt section
dass that
und and
können can
problem issue
jedoch however
den the
vor of

DE Die Übersetzer geben jeden Fehler in einen Bug-Tracker oder ein Google-Spreadsheet ein. Jeder Eintrag gibt den problematischen String an, beschreibt den Fehler selbst und enthält eine korrigierte Version.

EN Translators enter each bug into a bug tracker or Google spreadsheet. Each entry indicates the problem string, describes the error itself, and proposes a corrected version.

alemão inglês
beschreibt describes
tracker tracker
google google
oder or
string string
bug bug
fehler error
eintrag entry
und and
version version
in into
den the

DE Der Ansatz basiert auf einer quantitativen Bewertung von Fehlern: Fehler werden in Kategorien eingeteilt, wobei unterschiedliche Fehler unterschiedlich gewichtet werden

EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted

alemão inglês
ansatz approach
bewertung assessment
kategorien categories
gewichtet weighted
werden are
einer a

DE Falls Sie einen Fehler erhalten, lesen Sie unseren Artikel Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler

EN If you receive an error, check out our SAML Frequently Asked Questions and Common Errors article

alemão inglês
saml saml
gestellte asked
fragen questions
falls if
einen an
unseren our
häufig frequently
fehler errors

DE Dies geschieht, um spezifische Funktionen zu definieren und zu entwickeln, Fehler zu beheben, Fehler zu beheben und mit externen Datenquellen und APIs zu arbeiten.

EN This is done in order to define and develop specific features, troubleshoot, fix bugs, and work with outside data sources and APIs.

alemão inglês
entwickeln develop
fehler bugs
datenquellen data sources
apis apis
funktionen features
beheben fix
arbeiten work
und and
definieren define
mit with
zu to
dies this

Mostrando 50 de 50 traduções