Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "termine viel schneller" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termine viel schneller" de alemão para inglês

Traduções de termine viel schneller

"termine viel schneller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

termine activities all always and any app appointment appointments are as be calendar calendars can can be create data date dates days deadlines deals do event events for get has have help hours how if in information into is like location make meetings need need to new no now on people plan planning possible reminders schedule schedules scheduling set so team that the their them these this through time times to use well what when which will with year you can your
viel a a lot a lot of about after all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the be beautiful because been before best better between big but by can content data day different do does don’t each even every excellent features first for for the free from from the get good great has have high how how much huge if in in the into is it it is its just know large like little ll long lot lots lots of make makes many means more more than most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person plenty plenty of quality re really right same see single so so much some something space still such take than that that you the the best the most the same their them there there are these they this through time to to be to get to the too too much top two up us using very was way we website well were what when where which while who whole will with without years you you are your you’re
schneller a able any before by easily efficiently ever experience fast faster first for high in just more quickly no not one performance quick quicker quickly sooner speed time with

Tradução de alemão para inglês de termine viel schneller

alemão
inglês

DE Dadurch können sie relevante Termine viel schneller finden, anstatt die gesamte Liste nach relevanten Terminen zu durchsuchen.

EN When this happens, service agents benefit from ticket list filter for "watcher is me." With this, they can create personal lists of watched issues and keep a perfect overview of what they are monitoring.

alemão inglês
können can
liste list
anstatt and
zu of

DE Wenn Teams viele Kalender verwalten, profitieren Service-Agenten vom Filtern in Terminübersichten nach Kalendern. Dadurch können sie relevante Termine viel schneller finden, anstatt die gesamte Liste nach relevanten Terminen zu durchsuchen.

EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.

alemão inglês
filtern filter
schneller quickly
agenten agents
finden determine
service service
können can
liste list
anstatt and
in on
zu using

DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an

EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster

alemão inglês
vegas vegas
entdecken discover
anwender users
schneller faster
es it
unsere our
viel much
mehr more
zu to
aber but
würden will
fühlt feels
sagen tell

DE "Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Sie können Ihre Termine mit vielen Geräten und Programmen per CalDAV abgleichen und mit Ihrem Passwort verschlüsseln"

EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.

alemão inglês
komfortabel conveniently
geräten devices
programmen programs
caldav caldav
passwort password
verschlüsseln encrypt
webmail webmail
verwalten manage
kalender calendar
und and
ihre your
termine appointments
können can
mit with

DE M19 - Anlage nur für Erwachsene. Verfügbare Termine im August: 21-22, ab 28. Freie Termine im September. Die Villa befindet sich in Władysławowo 900 m vom Strand entfernt und bietet einen Urlaub ohne Kinder in Doppelzimmern. Wir laden vor allem…

EN M19 - facility for adults only. Available dates in August: 21-22, from 28. Free dates in September. The villa is located in Władysławowo 900m from the beach and offers a holiday without children in double rooms. We especially invite holidaymakers…

DE Der Kalender enthält alle Ihre Termine und Aufgaben. Zum Planen eines Termins klicken Sie einfach auf den Kalender. Der betreffende Lead oder Kontakt erhält automatisch eine Einladung. Vorhandene Termine können per Drag&Drop geändert werden.

EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.

alemão inglês
aufgaben tasks
klicken click
lead lead
kontakt contact
einladung invitation
drag drag
kalender calendar
planen schedule
oder or
termine appointments
und and
ihre your
alle all
drop drop
den the
erhält will
können can
per to

DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…

EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your…

DE Fügen Sie Ihre aktuellen Termine im Handumdrehen zu Ihrem Infomaniak-Kalender hinzu. Sie können Ihre Termine auch in andere externe Kalender exportieren.

EN Add your current meetings to your infomaniak calendar in only a few seconds. You can also export your events to other external calendars.

alemão inglês
externe external
exportieren export
infomaniak infomaniak
andere other
aktuellen current
in in
ihre your
sie you
termine events
zu to
können can
ihrem a
hinzu add
kalender calendar

DE Termine und Fristen Eine Übersicht über die Bewerbungsfristen sowie die Termine des Semesters

EN Dates and Deadlines A list of application deadlines as well as semester date.

alemão inglês
fristen deadlines
und and
termine dates
über of
die list

DE Termine Die Termine des Semesters an der Universität Trier

EN Dates A list of the semester dates of Trier University.

alemão inglês
termine dates
universität university
trier trier
die list

DE Hier klicken um die Bundesliga-Termine und die deines Lieblingsclubs zu abonnieren. Die Termine aktualisieren sich automatisch in deinem Kalender.

EN Click here to subscribe to the Bundesliga schedule and that of your favourite club. The schedule updates itself automatically in your calendar.

alemão inglês
aktualisieren updates
automatisch automatically
bundesliga bundesliga
klicken click
kalender calendar
abonnieren subscribe
in in
deines your
zu to
hier here
die itself
und and
deinem the

DE Einige Termine sind regelmäßig, beispielsweise Sport oder Sprachkurse. Erstellen Sie Termine, die sich wöchentlich, monatlich oder an jedem dritten Dienstag im Monat wiederholen.

EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.

alemão inglês
regelmäßig regularly
oder or
wöchentlich week
erstellen create
dienstag tuesday
monat month
einige some
termine events
sind are
die of
jedem a

DE Machen Sie Termine und rechnen Sie Ihre Zeit ab, indem Sie die Termine einer Rechnung hinzufügen.

EN Schedule appointments and bill your time by adding your appointment to an invoice.

alemão inglês
indem by
hinzufügen adding
rechnung invoice
termine appointments
zeit time
ihre your
und and

DE "Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Sie können Ihre Termine mit vielen Geräten und Programmen per CalDAV abgleichen und mit Ihrem Passwort verschlüsseln"

EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.

alemão inglês
komfortabel conveniently
geräten devices
programmen programs
caldav caldav
passwort password
verschlüsseln encrypt
webmail webmail
verwalten manage
kalender calendar
und and
ihre your
termine appointments
können can
mit with

DE Fügen Sie Ihre aktuellen Termine im Handumdrehen zu Ihrem Infomaniak-Kalender hinzu. Sie können Ihre Termine auch in andere externe Kalender exportieren.

EN Add your current meetings to your infomaniak calendar in only a few seconds. You can also export your events to other external calendars.

alemão inglês
externe external
exportieren export
infomaniak infomaniak
andere other
aktuellen current
in in
ihre your
sie you
termine events
zu to
können can
ihrem a
hinzu add
kalender calendar

DE Hier klicken um die Bundesliga-Termine und die deines Lieblingsclubs zu abonnieren. Die Termine aktualisieren sich automatisch in deinem Kalender.

EN Click here to subscribe to the Bundesliga schedule and that of your favourite club. The schedule updates itself automatically in your calendar.

alemão inglês
aktualisieren updates
automatisch automatically
bundesliga bundesliga
klicken click
kalender calendar
abonnieren subscribe
in in
deines your
zu to
hier here
die itself
und and
deinem the

DE Die Greenbone-Community wird regelmäßig über solche Termine informieren und alle aktuellen Versionen und Termine können jederzeit auf der Roadmap & Lifecycle Seite eingesehen werden.

EN The Greenbone Community will regularly inform about such dates and all current versions and dates can be viewed on the Roadmap & Lifecycle page at any time.

alemão inglês
regelmäßig regularly
informieren inform
versionen versions
roadmap roadmap
amp amp
lifecycle lifecycle
eingesehen viewed
community community
jederzeit at any time
seite page
termine dates
alle all
aktuellen current
können can
und and
werden be
wird the
über about

DE Die mobile Admin-App für Scheduling kann dir Push-Benachrichtigungen senden, wenn Kunden neue Termine buchen und wenn Termine verschoben oder abgesagt werden.

EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.

DE Termine, die sie über die App planen, werden ihrem Kundenkonto zugewiesen, d. h. ihnen werden diese Termine angezeigt, wenn sie sich mit ihrem Computer in ihr Kundenkonto einloggen.

EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.

DE Hinweis: Wenn dein Kunde Termine über die Website bucht, ohne sich bei einem Kundenkonto anzumelden, werden die Termine nicht in der Kunden-App angezeigt.

EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.

DE MeetFox hat mir mehrere Stunden pro Woche zurückgewonnen. Ich muss keine Termine vereinbaren oder Kunden an Termine erinnern. Ich habe bereits einige Lösungen getestet, aber MeetFox ist einfach unschlagbar. 

EN All the time previously spent in emails, calendaring, and reminders is now saved. I looked at several solutions, but found the functions, design, cost, and user reviews to be good for MeetFox, so I jumped head first.

DE Synchronisiere Todoist mit Google Kalender, damit Termine aus dem Kalender in Todoist als Aufgaben angezeigt werden und geplante Todoist-Aufgaben in deinem Google Kalender als Termine erscheinen.

EN Sync your Todoist with Google Calendar so that calendar events appear in Todoist as tasks and scheduled Todoist tasks appear in your Google Calendar as events.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
viel much
andere other
zimmer zimmer
als than

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

alemão inglês
pega pega
erstellte built
schneller faster
kanäle channel
hinzugefügt adding
anwendungen applications
live live
in in
gehen go
werden is

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

alemão inglês
pega pega
erstellte built
schneller faster
kanäle channel
hinzugefügt adding
anwendungen applications
live live
in in
gehen go
werden is

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

alemão inglês
zumindest least
visueller visual
kollaborativer collaborative
prozess process
wir we
sehr very
ein a
die it
version version
und and
erste first
schneller quickly
können can

DE "Wir haben das Gefühl, dass Cloud schneller ist und die Integrationen zwischen Lösungen straffer sind. Dadurch können wir unser Arbeiten beschleunigen und Vorgänge viel schneller erledigen."

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

alemão inglês
cloud cloud
integrationen integrations
lösungen solutions
schneller faster
arbeiten work
dass that
zwischen between

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

alemão inglês
schneller faster
fertiggestellt completed
termine deadlines
avid avid
nexis nexis
zuweisen assign
aufträge jobs
medien media
projekten projects
netzwerk network
in in
und and
einzuhalten meet
ihr your
direkt directly
können can
senden to
der the
an send

DE Auf unserer Plattform können Sie Sendungen direkt priorisieren, erhalten Warnmeldungen und erkennen Ursachen für Engpässe. So können Sie schneller auf Ausnahmen reagieren und Ihre Termine einfacher einhalten.

EN Prioritize shipments in transit, get alerts when issues arise, and find the root cause of network bottlenecks, all in the Flexport Platform. Real-time communication helps resolve exceptions in time to stay on time.

alemão inglês
plattform platform
sendungen shipments
priorisieren prioritize
warnmeldungen alerts
ursachen cause
engpässe bottlenecks
ausnahmen exceptions
termine time
reagieren resolve
und and
erhalten get

DE Auf unserer Plattform können Sie Sendungen direkt priorisieren, erhalten Warnmeldungen und erkennen Ursachen für Engpässe. So können Sie schneller auf Ausnahmen reagieren und Ihre Termine einfacher einhalten.

EN Prioritize shipments in transit, get alerts when issues arise, and find the root cause of network bottlenecks, all in the Flexport Platform. Real-time communication helps resolve exceptions in time to stay on time.

alemão inglês
plattform platform
sendungen shipments
priorisieren prioritize
warnmeldungen alerts
ursachen cause
engpässe bottlenecks
ausnahmen exceptions
termine time
reagieren resolve
und and
erhalten get

DE Außerdem kann sich das Team dank der Transparenz durch die Echtzeit-Logs viel besser auf die Performance konzentrieren und Problemen viel schneller auf den Grund gehen.

EN And the real-time visibility into logs helps the team keep a laser focus on performance, plus they can get to the bottom of any issues much faster.

alemão inglês
transparenz visibility
problemen issues
schneller faster
echtzeit real-time
logs logs
kann can
team team
viel much
performance performance
grund bottom
und and
konzentrieren focus
den the

DE ?Einer der Hauptvorteile eines internen Teams besteht darin, dass wir viel schneller auf Anfragen reagieren können, was uns agiler und produktiver macht und zu einem sehr viel intensiveren Austausch von Inhalten führt.?

EN “One of the key benefits of having an in-house team is that we can respond to briefs a lot more quickly, making us agile and more productive and resulting in a lot more content-sharing”.

alemão inglês
teams team
reagieren respond
agiler agile
austausch sharing
darin in
schneller quickly
inhalten content
können can
produktiver productive
viel more
besteht is
dass that
wir we
uns us
zu to
einem a

DE Testpersonen und investieren viel Zeit in die Qualitätskontrolle. Dadurch kommst du im Schnitt 10 Mal schneller und für halb so viel Geld an dein gewünschtes Profil.

EN test users and we put a lot of time and effort into quality management. So not only can we provide you with the test users you need – we can do it fast and at a fraction of the cost.

alemão inglês
schneller fast
du you
so so
an and
zeit time
in into

DE Möchten Sie lieber jede Verbindung einzeln programmieren oder Drag & Drop dafür nutzen? Was wäre, wenn eine Methode viel schneller und viel weniger fehleranfällig wäre? Finden Sie heraus, wie:

EN Would you rather program every connection one at a time or drag and drop them? What if one way was much faster and much less prone to mistakes? Find out how:

alemão inglês
verbindung connection
programmieren program
drag drag
methode way
schneller faster
weniger less
oder or
viel much
finden find
und and
möchten would
drop drop
sie you
eine a
heraus to

DE Tracking- und Lieferbestätigungen - Obwohl ein ePacket in China viel schneller ist als andere Formen des internationalen Versands, ist es dennoch viel langsamer als der zweitägige lokale Versand, den jeder bei Amazon gewohnt ist

EN Tracking and Delivery Confirmations ? Even though an ePacket is much faster than other forms of international shipping in China, it's still much slower than the two-day local shipping everyone is accustomed to with Amazon

DE Nicht nur das, sondern der gesamte Vorgang ist viel, viel schneller, als Sie es sich wahrscheinlich vorstellen

EN Not only that, but the entire process is much, much faster than you think

DE Webmail von Infomaniak ist viel mehr als nur ein Online-E-Mail-Dienst, denn es synchronisiert Ihre E-Mails, Kontakte und Termine auf allen Ihren Geräten

EN Much more than a simple online message service, the infomaniak webmail synchronises your emails, contacts and appointments between all your devices

alemão inglês
infomaniak infomaniak
synchronisiert synchronises
kontakte contacts
termine appointments
geräten devices
online online
dienst service
webmail webmail
viel much
und and
mehr more
allen all
mails emails
es between
ein a

DE Webmail von Infomaniak ist viel mehr als nur ein Online-E-Mail-Dienst, denn es synchronisiert Ihre E-Mails, Kontakte und Termine auf all Ihren Geräten

EN Far more than a mere online email service, Infomaniak’s webmail synchronises your emails, contacts and appointments between all your devices

alemão inglês
synchronisiert synchronises
kontakte contacts
termine appointments
geräten devices
online online
dienst service
webmail webmail
und and
von far
mehr more
nur mere
ein a
mails emails
es between

DE Verfügbare Termine im September. Wir laden Sie ein Wir laden Sie herzlich zu 2 unabhängigen Holzhäusern und einem Doppelzimmer in einem Agrotourismus-Bauernhof ein. Ganzjährig freistehendes Holzhaus, sehr geräumig und komfortabel, viel Platz - ca…

EN Available dates in September. We invite you. We cordially invite you to 2 wooden, independent houses and a double room in an agritourism farm. A year-round detached, wooden house, very spacious and comfortable, a lot of space - approx. 50 m2…

DE Wir haben viel zu erzählen und wir halten sie gerne informiert. Hier gibt es alle News, Pressemitteilungen, Events und Termine rund um Stahl auf einen Blick.

EN We have a lot to tell and we like to keep you informed. Here you will find all the news, press releases, events and dates relating to steel at a glance.

alemão inglês
informiert informed
stahl steel
news news
events events
wir we
erzählen tell
zu to
halten to keep
hier here
pressemitteilungen press releases
auf relating
termine dates
blick at
und and
alle all

DE Webmail von Infomaniak ist viel mehr als nur ein Online-E-Mail-Dienst, denn es synchronisiert Ihre E-Mails, Kontakte und Termine auf all Ihren Geräten

EN Far more than a mere online email service, Infomaniak’s webmail synchronises your emails, contacts and appointments between all your devices

alemão inglês
synchronisiert synchronises
kontakte contacts
termine appointments
geräten devices
online online
dienst service
webmail webmail
und and
von far
mehr more
nur mere
ein a
mails emails
es between

DE Webmail von Infomaniak ist viel mehr als nur ein Online-E-Mail-Dienst, denn es synchronisiert Ihre E-Mails, Kontakte und Termine auf allen Ihren Geräten

EN Much more than a simple online message service, the infomaniak webmail synchronises your emails, contacts and appointments between all your devices

alemão inglês
infomaniak infomaniak
synchronisiert synchronises
kontakte contacts
termine appointments
geräten devices
online online
dienst service
webmail webmail
viel much
und and
mehr more
allen all
mails emails
es between
ein a

DE Unser Leben tickt langsamer, alle Termine, alle Verabredungen fallen weg, wir bleiben möglichst viel zu Hause

EN The pace of life is slower; all appointments, all dates have been cancelled; we stay as much as possible at home

alemão inglês
leben life
langsamer slower
möglichst possible
viel much
hause at home
alle all
wir we
zu hause home
bleiben stay
termine dates
zu of

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

alemão inglês
legendäre legendary
bar bar
kunst art
geschichte history
bellevue bellevue
und and
mit with

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

Mostrando 50 de 50 traduções