EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
"general overview" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
inglês | alemão |
---|---|
media | medien |
sponsoring | sponsoring |
sustainability | nachhaltigkeit |
coop | coop |
formats | formate |
administration | verwaltung |
addresses | adressen |
all | aller |
newsletters | newsletter |
apps | apps |
careers | karriere |
jobs | jobs |
us | uns |
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
inglês | alemão |
---|---|
media | medien |
sponsoring | sponsoring |
sustainability | nachhaltigkeit |
coop | coop |
formats | formate |
administration | verwaltung |
addresses | adressen |
all | aller |
newsletters | newsletter |
apps | apps |
careers | karriere |
jobs | jobs |
us | uns |
EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries
DE Claretiner in Rom angesichts des Corona-Ausbruchs
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...
DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...
inglês | alemão |
---|---|
fr | fr |
in | in |
opened | als |
by | von |
EN Prior to this he held multiple leadership positions in general management, marketing, and finance for the Cadillac Division of General Motors, Scott Paper, Bristol-Myers Squibb, Procter & Gamble and General Electric.
DE Vice President und General Manager, Samsonite, 1996-1998.
inglês | alemão |
---|---|
general | general |
and | und |
management | manager |
EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries
DE Schlussbotschaft des Treffens in Talagante
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...
DE Unser P. General, Miguel Márquez, ist vom 19. Januar bis zum 3. Februar im Heiligen Land gewesen, denn gemäß einer auf das Generalkapitel von 1632 zurückgehende Tradition ist er als Ordensgeneral immer auch der Prior des Klosters auf dem Berg ...
inglês | alemão |
---|---|
general | general |
miguel | miguel |
tradition | tradition |
mount | berg |
january | januar |
february | februar |
in the | im |
is | ist |
our | unser |
of | gemäß |
from | vom |
land | von |
EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...
DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...
inglês | alemão |
---|---|
fr | fr |
in | in |
opened | als |
by | von |
EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility
DE Die Domain-Übersicht von Semrush ist eine Gruppe umfassender Berichte, mit denen Sie einen schnellen Überblick über die Sichtbarkeit jeder Domain erhalten können
inglês | alemão |
---|---|
reports | berichte |
visibility | sichtbarkeit |
domain | domain |
you | sie |
is | ist |
quick | schnellen |
get | erhalten |
a | einen |
of | von |
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
DE Eine Übersicht und ein hilfreiches Diagramm, das zeigt, wie dies funktioniert, finden Sie in unserem Handbuch zur Übersicht über den Load Balancer.
inglês | alemão |
---|---|
diagram | diagramm |
load | load |
guide | handbuch |
this | dies |
how | wie |
and | und |
works | funktioniert |
on | in |
a | ein |
EN Trenz Electronic USB FX2 Technology Stack Overview: A Quick Guide to Relevant Resources. This document is a PDF export from the Trenz Electronic wiki. The current version is available WK-TE-USB-overview:here.
DE Trenz Electronic USB FX2 Technology Stack Overview: Leitfaden zu den zutreffenden Ressourcen. Dieses Dokument ist ein PDF-Export aus dem Trenz Electronic wiki. Die aktuelle Fassung ist WK-TE-USB-overview:hier verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
usb | usb |
technology | technology |
stack | stack |
guide | leitfaden |
resources | ressourcen |
document | dokument |
export | export |
wiki | wiki |
electronic | electronic |
overview | overview |
current | aktuelle |
to | zu |
available | verfügbar |
here | hier |
version | die |
from | aus |
a | ein |
the | den |
this | dieses |
EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.
DE Übersicht: Richtet Sie an die Übersichtsseite, die wir früher in diesem Artikel behandelt haben.
inglês | alemão |
---|---|
earlier | früher |
in | in |
we | wir |
this | diesem |
the | artikel |
EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.
DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
section | abschnitt |
this | diesem |
of | von |
we | uns |
the | den |
EN Arrange the photos in the order you want. If you have a lot of photos, we recommend using the scene overview to do this, since it makes it easier to keep track of your arrangement. The scene overview button is located on the right.
DE Bringen Sie Ihre Fotos in die richtige Reihenfolge. Bei sehr vielen Fotos ist die Szenenübersicht dafür am besten geeignet, weil sie am übersichtlichsten ist. Sie erreichen sie über die entsprechende Schaltfläche rechts.
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
order | reihenfolge |
scene | szenen |
overview | übersicht |
button | schaltfläche |
in | in |
your | ihre |
is | ist |
to | rechts |
right | richtige |
want | sie |
a | vielen |
EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.
DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
scholarships | stipendien |
students | studierende |
to | zu |
also | auch |
EN Bosch Group worldwide overview Our company overview
DE Bosch-Gruppe weltweit Übersicht Unser Unternehmen Übersicht
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
worldwide | weltweit |
our | unser |
group | gruppe |
company | unternehmen |
EN Start your career overview Careers overview
DE Starte deine Karriere Übersicht Karriere Übersicht
inglês | alemão |
---|---|
your | deine |
start | starte |
career | karriere |
EN A clear overview: There are uncountable themes in the wide world of home design. Whether places, years, materials or anniversaries – sometimes it isn’t easy to keep an overview. Be inspired by our world of topics!
DE In der weiten Welt des Wohndesigns gibt es unzählige Themen und Anlässe. Diese Rubrik ermöglicht es uns, einige davon ausführlicher zu behandeln. Lassen Sie sich von unserer Themenwelt inspirieren!
inglês | alemão |
---|---|
inspired by | inspirieren |
it | es |
world | welt |
themes | themen |
to | zu |
in | in |
our | unserer |
are | gibt |
EN Arrange the photos in the order you want. If you have a lot of photos, we recommend using the scene overview to do this, since it makes it easier to keep track of your arrangement. The scene overview button is located on the right.
DE Bringen Sie Ihre Fotos in die richtige Reihenfolge. Bei sehr vielen Fotos ist die Szenenübersicht dafür am besten geeignet, weil sie am übersichtlichsten ist. Sie erreichen sie über die entsprechende Schaltfläche rechts.
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
order | reihenfolge |
scene | szenen |
overview | übersicht |
button | schaltfläche |
in | in |
your | ihre |
is | ist |
to | rechts |
right | richtige |
want | sie |
a | vielen |
EN The task overview screen opens. The Overview section is activated by default.
DE Die Aufgabenübersicht wird geöffnet. Der Abschnitt Übersicht ist standardmäßig aktiviert.
inglês | alemão |
---|---|
task | aufgaben |
overview | übersicht |
activated | aktiviert |
opens | öffnet |
section | abschnitt |
the | geöffnet |
is | wird |
EN The task overview for translators and reviewers was also completely revamped, with a much better overview of tasks that need attention.
DE Die Aufgabenübersicht für Übersetzer und Überprüfer wurde ebenfalls ganz neu überarbeitet, mit einer viel besseren Übersicht über dringende Aufgaben.
inglês | alemão |
---|---|
overview | übersicht |
better | besseren |
much | viel |
tasks | aufgaben |
and | und |
with | mit |
for | für |
a | neu |
was | wurde |
EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.
DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
section | abschnitt |
this | diesem |
of | von |
we | uns |
the | den |
EN In his webinar On-Demand, Atlassian will give ?The full overview: Roadmaps in Jira Software?, Atlassian will give an overview of the new features of ?Advance Roadmaps?. The webinar can be accessed here.
DE Atlassian gibt in seinem Webinar On-Demand „The full overview: Roadmaps in Jira Software“ einen Überblick über die neuen Funktionen von „Advance Roadmaps“. Das Webinar kann hier abgerufen werden.
inglês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
new | neuen |
accessed | abgerufen |
software | software |
features | funktionen |
in | in |
here | hier |
can | kann |
full | das |
an | von |
EN History Overview. Several improvements and fixes were made for the full page history overview that is accessible via Cliqz Tab.
DE Chronik-Ansicht. Die Ansicht des Browserverlaufs, die über das Uhrsymbol auf Cliqz Tabs geöffnet werden kann, wurde verbessert und mehrere Fehler wurden behoben.
inglês | alemão |
---|---|
improvements | verbessert |
cliqz | cliqz |
overview | ansicht |
tab | tabs |
the | geöffnet |
several | mehrere |
and | und |
were | wurden |
is | wurde |
EN To get an overview of your URLs, go to the “Overview” panel in Screaming Frog, and scroll down to the “URL” section. You’ll see which of your URLs have numbers, uppercase letters or underscores.
DE Um einen Überblick über Ihre URLs zu erhalten, gehen Sie in Screaming Frog in das Panel "Übersicht" und scrollen Sie nach unten zum Abschnitt "URL". Sie werden sehen, welche Ihrer URLs Zahlen, Großbuchstaben oder Unterstriche haben.
inglês | alemão |
---|---|
frog | frog |
panel | panel |
section | abschnitt |
uppercase | großbuchstaben |
or | oder |
urls | urls |
url | url |
in | in |
scroll | scrollen |
get | erhalten |
to | um |
have | haben |
your | ihrer |
see | sehen |
EN Nexeed Automation Overview NEXEED portfolio Overview
DE Nexeed Automation Übersicht NEXEED Portfolio Übersicht
inglês | alemão |
---|---|
automation | automation |
portfolio | portfolio |
nexeed | nexeed |
EN Whether mountain bike routes, ski areas, village maps or cross-country trail overview: Our maps offer a good overview of Davos Klosters.
DE Ob Mountainbike-Routen, Skigebiete, Ortspläne oder Loipenübersicht: Unsere Karten bieten den perfekten Überblick über Davos Klosters.
inglês | alemão |
---|---|
routes | routen |
maps | karten |
overview | übersicht |
offer | bieten |
davos | davos |
ski areas | skigebiete |
or | oder |
whether | ob |
our | unsere |
EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.
DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
scholarships | stipendien |
students | studierende |
to | zu |
also | auch |
EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts
DE Übersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Architekturübersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Teil 1, 2, 3 Änderungen bei ServiceLevels. niedrigere Kosten Zugriff auf Cloud Volumes Service ausgehend von mehreren AWS-Konten
inglês | alemão |
---|---|
volumes | volumes |
service | service |
overview | übersicht |
architectural | architektur |
lower | niedrigere |
costs | kosten |
accessing | zugriff |
multiple | mehreren |
accounts | konten |
cloud | cloud |
aws | aws |
part | teil |
for | für |
change | zu |
EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.
DE Überblick: Lenkt Sie auf die Übersichtsseite, die wir früher in diesem Artikel behandelt haben.
inglês | alemão |
---|---|
earlier | früher |
in | in |
we | wir |
this | diesem |
the | artikel |
EN 1. Submit the general overview of what your ContractManager configuration should look like using the form below.
DE 1. Senden Sie uns über das unten stehende Formular Ihre allgemeinen Vorstellungen davon, wie Ihre ContractManager-Konfiguration aussehen sollte.
inglês | alemão |
---|---|
submit | senden |
general | allgemeinen |
configuration | konfiguration |
form | formular |
your | ihre |
should | sollte |
the | unten |
EN A general overview of my ideas and goals can be found here
DE Einen allgemeinen Überblick über meine Vorstellungen und Ziele gibt es hier
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
goals | ziele |
my | meine |
a | einen |
here | hier |
of | über |
and | und |
EN General information on the programmes can be found in the overview page of the Bachelor's Programme Architecture.
DE Allgemeine Information zu den Studien finden Sie in der Übersichtsseite des Bachelorstudiums Architektur.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
architecture | architektur |
information | information |
in | in |
found | finden |
page | zu |
the | den |
of | der |
EN This session will give you an overview on how to work with IRG material when it comes to polishing, pitching, cleaning, storing and general handling.
DE In dieser Session erhalten Sie einen Überblick über die Arbeit mit IRG-Materialien in Bezug auf Polieren, Kitten, Reinigen, Lagerung und allgemeiner Handhabung.
inglês | alemão |
---|---|
session | session |
material | materialien |
polishing | polieren |
cleaning | reinigen |
storing | lagerung |
general | allgemeiner |
handling | handhabung |
work | arbeit |
you | sie |
and | und |
with | mit |
will | erhalten |
EN Your Overview tab will give you a general understanding of your search results using widgets
DE Sehen Sie, wie Erkunden Ihnen durch Widgets ein besseres Verständnis Ihrer Twitter-Ergebnisse ermöglichen kann
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnisse |
widgets | widgets |
understanding | verständnis |
search | erkunden |
you | sie |
a | ein |
will | kann |
of | durch |
EN – Entertaining team building– General overview of the megatrend “sustainability”– Kickoff for sustainable transformation
DE – Unterhaltsames Teambuilding– Allgemeiner Überblick über den Megatrend Nachhaltigkeit– Startschuss für nachhaltige Transformation
EN A General overview of DNS | Hostwinds
DE Ein allgemeiner Überblick über DNS | Hostwinds
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
dns | dns |
hostwinds | hostwinds |
a | ein |
of | über |
EN Here, you will find an interactive overview of the share price performance and general information about the Zalando share.
DE Hier finden Sie einen interaktiven Überblick über die Kursentwicklung und allgemeine Informationen zur Zalando-Aktie.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktiven |
general | allgemeine |
information | informationen |
zalando | zalando |
find | finden |
here | hier |
and | und |
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) ? an overview
DE Was ist eine Datenschutzerklärung und warum geht es nicht ohne?
inglês | alemão |
---|---|
data protection | datenschutzerklärung |
EN If you want to have a more general overview, have a look at our 10-Steps Guide.
DE Wenn Sie sich einen allgemeinen Überblick verschaffen wollen, schauen Sie sich unsere 10-Schritte-Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
guide | anleitung |
our | unsere |
look at | schauen |
a | einen |
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
DE Die allgemeinen Verarbeitungstermine übers Jahresende sowie die Termine für die elektronischen Dienstleistungen EZAG, Swiss Direct Debit, ESR/ASR, EGA, SWIFT MT 101 und Virtuelles Konto QR-Rechnung finden Sie in untenstehender Übersicht.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
deadlines | termine |
electronic | elektronischen |
services | dienstleistungen |
swiss | swiss |
debit | debit |
direct | direct |
mt | mt |
qr | qr |
virtual | virtuelles |
swift | swift |
bill | rechnung |
account | konto |
in | in |
and | und |
found | finden |
for | für |
EN provides an overview of how the Company collects, processes and uses your personal data and informs you about your rights under the local data protection law and the EU General Data Protection Regulation (“GDPR“),
DE gibt einen Überblick darüber, wie das Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verarbeitet und nutzt, und informiert Sie über Ihre Rechte gemäß den lokalen Datenschutzgesetzen und der Allgemeinen Datenschutzverordnung der EU (“GDPR“),
EN Would you rather have gain a general overview and get information about the blocking of ads and trackings? Come and join one of our Open Booth Talks on Tuesday or Wednessay at 11AM and 3PM at our booth.
DE Möchtet ihr lieber einen generellen Überblick und Infos über das Blockieren von Werbung und Tracking? Dann kommt zu einem unserer Open Booth Talks an beiden Messetagen jeweils um 11h und um 15h an unserem Stand.
inglês | alemão |
---|---|
blocking | blockieren |
ads | werbung |
talks | talks |
booth | stand |
open | open |
about | infos |
and | und |
EN Published every two years, the MDC's Research Report offers an overview of the research of all of the scientific groups at the institute. In addition, readers can learn about accomplishments, new directions, and the general structure of the MDC.
DE Der MDC Research Report, der alle zwei Jahre veröffentlicht wird, bietet einen detaillierten Überblick über die wissenschaftlichen Arbeiten aller Forschungsgruppen am MDC, über die Struktur des Zentrums und seine Strategie.
inglês | alemão |
---|---|
published | veröffentlicht |
structure | struktur |
mdc | mdc |
years | jahre |
offers | bietet |
at the | am |
all | alle |
report | report |
research | wissenschaftlichen |
the | wird |
two | zwei |
of | der |
EN On this page users will find an overview of the topic General elections in Austria
DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Nationalratswahlen in Österreich
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
topic | thema |
find | finden |
in | in |
page | seite |
EN General information on the programmes can be found in the overview page of the Bachelor's Programme Architecture.
DE Allgemeine Information zu den Studien finden Sie in der Übersichtsseite des Bachelorstudiums Architektur.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
architecture | architektur |
information | information |
in | in |
found | finden |
page | zu |
the | den |
of | der |
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) ? an overview
DE Was ist eine Datenschutzerklärung und warum geht es nicht ohne?
inglês | alemão |
---|---|
data protection | datenschutzerklärung |
EN MyTherapy not only documents your health but also allows you to visualise patterns within it. You can have a general overview but also recognise which areas of your treatment have room for improvement.
DE MyTherapy dokumentiert Ihre Werte nicht nur, sondern wertet sie auch für Sie aus. So erkennen Sie auf einen Blick, worauf Sie im Alltag noch stärker achten sollten.
inglês | alemão |
---|---|
overview | blick |
recognise | erkennen |
not | nicht |
your | ihre |
can | sollten |
only | nur |
within | im |
EN Would you rather have gain a general overview and get information about the blocking of ads and trackings? Come and join one of our Open Booth Talks on Tuesday or Wednessay at 11AM and 3PM at our booth.
DE Möchtet ihr lieber einen generellen Überblick und Infos über das Blockieren von Werbung und Tracking? Dann kommt zu einem unserer Open Booth Talks an beiden Messetagen jeweils um 11h und um 15h an unserem Stand.
inglês | alemão |
---|---|
blocking | blockieren |
ads | werbung |
talks | talks |
booth | stand |
open | open |
about | infos |
and | und |
EN A general overview of my ideas and goals can be found here.
DE Einen allgemeinen Überblick über meine Vorstellungen und Ziele gibt es hier.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
goals | ziele |
my | meine |
a | einen |
here | hier |
of | über |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções