Traduzir "immer schwieriger" para inglês

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

• Podcast-Apps strömen
• immer schwieriger
• Show zu produzieren
• Masse abhebt

DE Und da es immer mehr Mitarbeiter und Abteilungen gibt, wird es immer schwieriger, die richtigen Personen aufzutreiben, die bei Fragen weiterhelfen können.

• da es immer
• Mitarbeiter
• immer schwieriger
• richtigen Personen aufzutreiben
• Fragen weiterhelfen

DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger

• nächsten interessanten Medium
• geben
• großen Menge
• bereits konsumiert hatte
• dies immer schwieriger

DE Auch wenn Black-Hat-SEO-Taktiken heute immer schwieriger auszuführen sind und weithin verpönt sind, wird es immer Wettbewerber geben, die auf diese Methoden zurückgreifen werden

• Black-Hat-SEO-Taktiken heute immer
• immer Wettbewerber geben

DE Da immer weniger Menschen rauchen, wird es immer schwieriger, große und schwere Aschenbecher zu finden, die es in den 1950er Jahren gab

• Da immer weniger
• rauchen
• immer schwieriger
• große
• Jahren gab

DE Die Aufgabenfelder, mit denen sich die DGAP heute beschäftigt, sind in den vergangenen Jahren immer komplexer geworden. Zugleich gestaltet es sich immer schwieriger die dafür benötigten finanziellen Mittel aufzubringen.

• Aufgabenfelder
• heute beschäftigt
• vergangenen Jahren immer
• geworden
• benötigten finanziellen Mittel

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

• Podcast-Apps strömen
• immer schwieriger
• Show zu produzieren
• Masse abhebt

DE Die Aufgabenfelder, mit denen sich die DGAP heute beschäftigt, sind in den vergangenen Jahren immer komplexer geworden. Zugleich gestaltet es sich immer schwieriger die dafür benötigten finanziellen Mittel aufzubringen.

• Aufgabenfelder
• heute beschäftigt
• vergangenen Jahren immer
• geworden
• benötigten finanziellen Mittel

DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.

• Da die Geräte
• kleiner
• Produktionszeiten immer kürzer
• Leiterplattenherstellung zunehmend

DE Denn unternehmerische Langzeitplanung wird immer schwieriger, Flexibilität immer wichtiger

• Denn unternehmerische Langzeitplanung
• immer schwieriger
• Flexibilität immer wichtiger

DE Da jedoch Datenschutz- und Sicherheitsvorschriften immer komplexer werden, wird auch deren Erfüllung immer schwieriger.

• Da jedoch Datenschutz-
• Sicherheitsvorschriften immer komplexer
• deren Erfüllung immer

DE Auch wenn Black-Hat-SEO-Taktiken heute immer schwieriger auszuführen sind und weithin verpönt sind, wird es immer Wettbewerber geben, die auf diese Methoden zurückgreifen werden

• Black-Hat-SEO-Taktiken heute immer
• immer Wettbewerber geben

DE Für die Auftraggeber der Consultants wird es in diesem Umfeld immer wichtiger, aber auch immer schwieriger, sich ein Urteil darüber zu bilden, in welchen Bereichen die speziellen Stärken und Schwächen einzelner Beratungsfirmen liegen

• Auftraggeber der Consultants
• diesem Umfeld immer
• immer schwieriger
• Stärken
• Schwächen einzelner Beratungsfirmen

DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen

• immer schwieriger
• Top zu kommen

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

• dein Unternehmen wächst
• immer schwieriger
• unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte
• gewährleisten

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

• Erfolg auf globalen
• immer schwieriger
• Prozesse
• weltweit konsistente Qualität
• operative Exzellenz
• kurze

DE In der modernen digitalen Welt wird es immer schwieriger, sich mit seiner Website von der Masse abzuheben.

• modernen digitalen Welt
• immer schwieriger
• Masse

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

• Kommunikation mit Teammitgliedern
• immer etwas schwieriger
• direkt gegenübersitzt
• Technologien machen virtuelle
• allerdings einfacher

DE Unsere Arbeitswelt wird immer ?bunter?, aber auch schwieriger zu managen und zu kontrollieren

• Arbeitswelt wird immer
• bunter
• schwieriger zu managen
• kontrollieren

DE Da die Anzahl nachgeahmter Apps in offiziellen App Stores zunimmt, wird es immer schwieriger, zu erkennen, ob eine heruntergeladene App echt ist.

• Da die Anzahl
• Apps in offiziellen
• Stores zunimmt
• immer schwieriger
• erkennen
• ob eine heruntergeladene
• echt

DE Wir werden jeden Tag mit Nachrichten bombardiert, doch wenn uns so viele Informationen zur Verfügung stehen, wird es immer schwieriger, zwischen Wahrheit und Lüge zu unterscheiden

• bombardiert
• stehen
• immer schwieriger
• zwischen Wahrheit
• Lüge zu unterscheiden

DE Seit der Änderung der Nutzungsbedingungen von Amazon im Jahr 2016 ist es immer schwieriger geworden, ein Produkt auf den Markt zu bringen und diese ersten Verkäufe und Überarbeitungen zu erzielen

• Seit der Änderung
• Nutzungsbedingungen von Amazon
• schwieriger geworden
• bringen
• ersten Verkäufe
• Überarbeitungen zu erzielen

DE Wir haben immer noch ein sich wiederholendes Muster von "if-not-assertion-break", das es schwieriger machen kann, unseren Testcode zu lesen

DE Die Ansprüche an die Zentralbanken sind immer stärker gewachsen – und wurden von ihnen auch erfüllt. Die Zeichen verdichten sich, dass dies zukünftig schwieriger wird.

• immer stärker gewachsen
• wurden von ihnen
• erfüllt
• dies zukünftig schwieriger

DE „Allerdings wird damit nicht nur der Raum der möglichen Zustände größer, es wird dann irgendwann auch immer schwieriger, die Zustände korrekt auszulesen“, sagt Marcus Huber

• Allerdings wird damit
• Raum der möglichen
• größer
• schwieriger
• Zustände korrekt auszulesen
• sagt Marcus Huber

DE Egal, welches Produkt oder welche Dienstleistung Sie anbieten - es wird immer schwieriger, sich im Angebotsdschungel zu behaupten

• Egal
• welches Produkt
• welche Dienstleistung Sie
• immer schwieriger
• Angebotsdschungel zu behaupten

DE Mit ITP und anderer Software zur Verhinderung von Tracking wird es immer schwieriger, einzelne anonyme Nutzer zu erkennen, wenn sie auf die Website zurückkehren

• ITP
• schwieriger
• einzelne anonyme Nutzer
• erkennen
• Website zurückkehren

DE Die Methoden bei Cyberangriffen werden immer ausgefeilter und schwieriger zu erkennen, was Unternehmen jedes Jahr viele Millionen Dollar kostet.

• Methoden bei Cyberangriffen
• immer ausgefeilter
• schwieriger zu erkennen
• Unternehmen jedes Jahr
• Millionen Dollar

DE Ich denke, es ist anders, nicht unbedingt einfacher oder schwieriger. Im Moment gibt es immer diesen natürlichen Gesprächsaufhänger. „Wie war Ihr Wochenende zu Hause?“ oder: „Wie erleben Sie den Alltag in der Pandemie?“ Stimmt's?

• denke
• anders
• unbedingt einfacher
• schwieriger
• diesen natürlichen Gesprächsaufhänger
• war Ihr Wochenende
• Hause
• Pandemie
• Stimmt's

DE Mit zunehmender Komplexität von IT-Umgebungen wird es auch immer schwieriger, alle APIs zu schützen, die wichtige Komponenten verbinden und Client-Zugriffe ermöglichen.

• immer schwieriger
• APIs zu schützen
• wichtige Komponenten verbinden
• Client-Zugriffe

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

• Transformation von globalen
• Aufkommen von nicht-traditionellen
• funktional ein Produkt
• Dienstleistung in Zukunft

DE Der direkte Kundenzugang wird immer schwieriger und teurer

• schwieriger
• teurer

DE Sich in der Masse durchsetzen und die Blicke auf sich ziehen? Das wird im Zuge der Reizüberflutung für eine Marke immer schwieriger

• Masse durchsetzen
• Zuge der Reizüberflutung
• Marke immer schwieriger

DE PMOs: Für das PMO wird es immer schwieriger, sich einen schnellen Überblick über den Fortschritt und den Status der gesamten Arbeit zu verschaffen, damit es Prognosen erstellen kann, die auf dem aktuellen Stand basieren

• PMOs
• schwieriger
• Fortschritt
• Status der gesamten
• verschaffen
• damit es Prognosen
• aktuellen Stand basieren

DE Dadurch wird es für Unternehmen, die über kein Risikokapital verfügen und rentabel arbeiten müssen, gerade bei generischen Suchbegriffen immer schwieriger, einen positiven ROI zu erwirtschaften.

• Unternehmen
• kein Risikokapital verfügen
• rentabel arbeiten müssen
• gerade bei generischen
• immer schwieriger

DE Unsere heutige Zeit zeichnet sich durch eine zunehmende Menge an Daten und Informationen aus, die es immer schwieriger machen, einen Überblick über Forschungsgebiete zu gewinnen und zu behalten

• heutige Zeit zeichnet
• immer schwieriger machen
• Überblick über Forschungsgebiete
• gewinnen
• behalten

DE Mit offenen Räumen, Glaswänden, metallischen Oberflächen und hohen Decken, die bei modernen Gebäuden beliebt sind, wird es immer schwieriger, Räume für eine optimale Verständlichkeit richtig abzustimmen

• offenen Räumen
• Glaswänden
• metallischen Oberflächen
• hohen Decken
• modernen Gebäuden beliebt
• immer schwieriger
• Verständlichkeit richtig abzustimmen

DE In den immer größer werdenden Systemen und Infrastrukturen wird es zunehmend schwieriger, einen Überblick über all diese Tags zu behalten.

• immer größer werdenden
• schwieriger
• Überblick über all

DE Dieses Klondike Solitaire Spiel startet einfach und wird immer schwieriger.

• Dieses Klondike Solitaire
• startet einfach
• immer

DE Ein Klondike Spiel für Weihnachten, dieses Spiel startet einfach und wird immer schwieriger.

• dieses Spiel startet
• immer

DE Hinzu kommt, dass es ohne ein inklusives, wertschätzendes Arbeitsumfeld für Unternehmen immer schwieriger werden wird, die Top-Talente vom Markt für sich zu gewinnen und vor allem dauerhaft zu binden

• Hinzu kommt
• inklusives
• Top-Talente vom Markt
• gewinnen

DE Bei herkömmlichen Kennzeichnungen wird es immer schwieriger die Vielfalt der Informationen auf dem engen Raum unterzubringen

• engen Raum unterzubringen

DE Sie sind etwas schwieriger zu bändigen als Autoflowers, aber die zusätzliche Arbeit ist es immer wert

• Autoflowers
• immer wert

DE Schließlich wird Geld verdienen im „Kerngeschäft“ immer schwieriger

• Schließlich wird Geld
• Kerngeschäft
• immer schwieriger

DE So wird es immer schwieriger, an die begehrte Kryptowährung Bitcoin zu gelangen

• immer schwieriger
• begehrte Kryptowährung Bitcoin
• gelangen

DE Bei der großen und stetig wachsenden Auswahl an Bitcoin Slots wird es immer schwieriger die Spreu vom Weizen zu trennen

• großen
• stetig wachsenden Auswahl
• Weizen zu trennen

DE Für Menschen, die Interesse an Kryptowährungen haben, wird es immer schwieriger in den Besitz der begehrten digitalen Währungen zu kommen

• Menschen
• Interesse an Kryptowährungen
• Besitz der begehrten
• Währungen zu kommen

DE Auf dem hart umkämpften Arbeitsmarkt wird es immer schwieriger Mitarbeiter und echte Talente zu finden. Wir erklären Ihnen wie Sie mittels Video-Recruiting Mitarbeiter für Ihr Unternehmen gewinnen und langfristig an sich binden.

• hart
• schwieriger Mitarbeiter
• mittels Video-Recruiting Mitarbeiter
• Ihr Unternehmen gewinnen

DE Es wird immer schwieriger Häuser zur Restaurierung zu finden, da die begrenzte Anzahl traditioneller Grundstücke schnell erschlossen wird

• immer schwieriger Häuser
• da die begrenzte
• traditioneller Grundstücke schnell

DE Wenn Tenants größer werden oder durch Fusionen und Übernahmen viele Tenants hinzukommen, lassen sich diese Herausforderungen immer schwieriger bewältigen und erschweren die Verwaltung, Fehlerbehebung und Bereitstellung von IT-Services.

• Fusionen
• Übernahmen viele Tenants
• immer schwieriger bewältigen
• erschweren die Verwaltung
• Fehlerbehebung