EN Ok but bus stop in Cooperstown not properly marked
Traduzir "cooperstown not properly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cooperstown not properly" de inglês para alemão
Traduções de cooperstown not properly
"cooperstown not properly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de cooperstown not properly
inglês
alemão
DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| not | nicht |
| in | von |
EN This means that BackWPup had to be updated to properly interact with Dropbox, and the settings have been properly updated. From the user point of view these changes are not visible since the UX will be the same.
DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interact | interagieren |
| dropbox | dropbox |
| visible | sichtbar |
| ux | ux |
| backwpup | backwpup |
| properly | ordnungsgemäß |
| updated | aktualisiert |
| settings | einstellungen |
| changes | Änderungen |
| the same | dieselbe |
| had to | musste |
| to | bedeutet |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| that | dass |
| from | aus |
| been | wurden |
| this | dies |
| are | sind |
| be | werden |
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| disk space | speicherplatz |
| is | ist |
EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.
DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functions | funktioniert |
| preferences | präferenzen |
| stored | gespeichert |
| necessary | notwendig |
| properly | ordnungsgemäß |
| website | website |
| and | und |
| your | ihre |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| are | sind |
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | formatieren |
| urls | urls |
| backbone | backbone |
| or | oder |
| whether | ob |
| will | wird |
| without | ohne |
| read | lesen |
| you | sie |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| properly | richtig |
| about | darüber |
| can | können |
| use | verwenden |
| could | könnten |
| for | um |
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| properly | korrekt |
| dmca | dmca |
| notice | mitteilung |
| guidelines | richtlinien |
| and | und |
| are | sind |
| itself | die |
| elements | elemente |
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | formatieren |
| urls | urls |
| backbone | backbone |
| or | oder |
| whether | ob |
| will | wird |
| without | ohne |
| read | lesen |
| you | sie |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| properly | richtig |
| about | darüber |
| can | können |
| use | verwenden |
| could | könnten |
| for | um |
EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.
DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functions | funktioniert |
| preferences | präferenzen |
| stored | gespeichert |
| necessary | notwendig |
| properly | ordnungsgemäß |
| website | website |
| and | und |
| your | ihre |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| are | sind |
EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.
DE Wenn Verbraucher*innen ihre Schachtel mit Teebeuteln öffnen, haben sie die Garantie, dass diese die richtige Anzahl ordnungsgemäß angeordneter und unbeschädigter Beutel mit korrekt eingesteckten Fäden enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| box | schachtel |
| bags | beutel |
| properly | ordnungsgemäß |
| open | öffnen |
| correct | korrekt |
| and | und |
| with | mit |
| they | den |
| strings | die |
| when | wenn |
| number of | anzahl |
EN You took your time to sit properly, so you should also take the time to play the keys properly
DE Nachdem du dir die Zeit genommen hast, um deine Körperhaltung am Klavier zu perfektionieren, widmen wir uns nun dem Spielen der Tasten
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| play | spielen |
| keys | tasten |
| properly | nun |
| to | zu |
| you | du |
| your | dir |
EN Hence, users affected by this will 1) likely not be aware that they?re not logged out properly, as the logout appears to be successful, and 2) would not be able to logout anyway if they noticed the issue.
DE Daher werden betroffene Nutzer 1.) wahrscheinlich nicht wissen, dass sie nicht richtig abgemeldet sind, weil der Abmeldevorgang erfolgreich zu sein scheint, und 2.) sich ohnehin nicht abmelden können, selbst wenn sie das Problem bemerken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| affected | betroffene |
| successful | erfolgreich |
| out | abmelden |
| issue | problem |
| likely | wahrscheinlich |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| appears | scheint |
| the | der |
| aware | wissen |
EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats
DE Manchmal ist eine Firewall nicht richtig konfiguriert und hält daher nicht alle Bedrohungen ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewall | firewall |
| properly | richtig |
| configured | konfiguriert |
| therefore | daher |
| threats | bedrohungen |
| and | und |
| not | nicht |
| sometimes | manchmal |
| all | alle |
| is | ist |
| keep | hält |
| out | ab |
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
DE Womöglich können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen nicht speichern und einige unserer Seiten nicht richtig anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferences | einstellungen |
| display | anzeigen |
| not | nicht |
| store | speichern |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| and | und |
| some | einige |
| properly | richtig |
| log | anmelden |
| of | unserer |
| you | sie |
EN Shopgate is not responsible for any consequences if service levels cannot be met because the customer does not properly fulfil his obligations to cooperate
DE Shopgate ist nicht für etwaige Folgen verantwortlich, wenn Service Levels nicht eingehalten werden können, weil der Kunde seine Mitwirkungspflichten nicht ordnungsgemäß erfüllt
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| consequences | folgen |
| service | service |
| shopgate | shopgate |
| levels | levels |
| properly | ordnungsgemäß |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| the | der |
| customer | kunde |
EN Certain portions of this site will not display or function properly if your system specifications do not match these recommendations.
DE In anderen Browsern kann die Darstellung und Ausführung der Seite fehlerhaft sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | darstellung |
| these | und |
| or | ausführung |
| your | sein |
EN But good labels and tags won?t matter much if deactivation is not set up properly or if the EAS antennas are not configured correctly
DE Es kommt jedoch nicht nur auf die Qualität der Etiketten und Tags an, auch die Konfiguration der Deaktivatoren oder EAS-Antennen muss stimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | qualität |
| t | t |
| antennas | antennen |
| tags | tags |
| or | oder |
| labels | etiketten |
| and | und |
| not | nicht |
| set | konfiguration |
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferences | einstellungen |
| display | angezeigt |
| not | nicht |
| store | speichern |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| and | und |
| some | einige |
| properly | richtig |
| log | anmelden |
| of | unserer |
| you | sie |
| to | werden |
EN Agents must respond quickly, but not so fast that the problem is not properly resolved
DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| problem | problem |
| so | so |
| fast | rasch |
| respond | antworten |
| not | nicht |
| that | dass |
| but | aber |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charged | aufgeladen |
| led | led |
| orange | orange |
| headset | headset |
| or | oder |
| light | licht |
| your | ihr |
| sure | sicher |
| if | wenn |
| not | nicht |
| on | an |
| green | der |
| the | wird |
EN And so, although the white cheese was ready on the outside, it could not be fried properly because it did not have a firm consistency.
DE Und so war der weiße Käse zwar äußerlich fertig, ließ sich aber nicht richtig braten, da er keine feste Konsistenz hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | feste |
| consistency | konsistenz |
| so | so |
| white | weiß |
| and | und |
| because | da |
| was | war |
| ready | fertig |
| the | zwar |
| although | aber |
| cheese | käse |
| not | nicht |
EN 4.5 AppYourself is entitled to delete accounts completely, even without prior notice, if the user has not provided his e-mail address properly and verification by double opt-in is not possible.
DE 4.5 AppYourself ist berechtigt Accounts auch ohne Vorankündigung restlos zu löschen, wenn der Nutzer seine E-Mail-Adresse nicht ordnungsgemäß angegeben hat und eine Verifizierung per Double-Opt-In nicht möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | accounts |
| address | adresse |
| verification | verifizierung |
| opt-in | opt |
| possible | möglich |
| prior notice | vorankündigung |
| properly | ordnungsgemäß |
| without | ohne |
| delete | löschen |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
| if | wenn |
| user | nutzer |
| has | hat |
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, kann es sein, dass einige oder alle dieser Dienste nicht richtig funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| services | dienste |
| all | alle |
| or | oder |
| if | wenn |
| some | einige |
| properly | richtig |
| you | sie |
| not | nicht |
| these | diese |
| allow | zulassen |
| of | dieser |
| then | es |
| function | funktionieren |
EN And do not worry: if batteries are handled properly, they do not pose any danger!
DE Und keine Sorge: Bei richtigem Umgang mit Batterien stellen sie keine Gefahr dar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorge |
| batteries | batterien |
| danger | gefahr |
| pose | stellen |
| and | und |
| not | keine |
| properly | bei |
| are | sie |
EN If you decide to refuse your consent, or block cookies, certain features of the Site will not function properly and you will not be able to access all or part of our Site.
DE Wenn Sie Ihre Einwilligung verweigern oder Cookies blockieren, funktionieren bestimmte Funktionen der Website nicht ordnungsgemäß und Sie können weder im Ganzen noch teilweise auf unsere Website zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | verweigern |
| block | blockieren |
| cookies | cookies |
| properly | ordnungsgemäß |
| features | funktionen |
| site | website |
| and | und |
| consent | einwilligung |
| certain | bestimmte |
| our | unsere |
| your | ihre |
| or | oder |
| not | nicht |
| to access | zugreifen |
| part | teilweise |
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, können einige oder alle dieser Dienste nicht richtig funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | zulassen |
| cookies | cookies |
| services | dienste |
| all | alle |
| or | oder |
| if | wenn |
| some | einige |
| properly | richtig |
| you | sie |
| not | nicht |
| these | diese |
| of | dieser |
| function | funktionieren |
EN Certain portions of this site will not display or function properly if your system specifications do not match these recommendations.
DE In anderen Browsern kann die Darstellung und Ausführung der Seite fehlerhaft sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | darstellung |
| these | und |
| or | ausführung |
| your | sein |
EN But good labels and tags won?t matter much if deactivation is not set up properly or if the EAS antennas are not configured correctly
DE Es kommt jedoch nicht nur auf die Qualität der Etiketten und Tags an, auch die Konfiguration der Deaktivatoren oder EAS-Antennen muss stimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | qualität |
| t | t |
| antennas | antennen |
| tags | tags |
| or | oder |
| labels | etiketten |
| and | und |
| not | nicht |
| set | konfiguration |
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferences | einstellungen |
| display | angezeigt |
| not | nicht |
| store | speichern |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| and | und |
| some | einige |
| properly | richtig |
| log | anmelden |
| of | unserer |
| you | sie |
| to | werden |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charged | aufgeladen |
| led | led |
| orange | orange |
| headset | headset |
| or | oder |
| light | licht |
| your | ihr |
| sure | sicher |
| if | wenn |
| not | nicht |
| on | an |
| green | der |
| the | wird |
EN Those who do not care for their brushes properly will soon notice that optimal working is not possible and that brush wear is quickly too high
DE Wer seine Pinsel nicht richtig pflegt, wird schnell merken, dass ein optimales Arbeiten nicht möglich ist und der Pinselverschleiß schnell zu hoch ausfällt
| inglês | alemão |
|---|---|
| brushes | pinsel |
| notice | merken |
| optimal | optimales |
| quickly | schnell |
| properly | richtig |
| working | arbeiten |
| possible | möglich |
| not | nicht |
| and | und |
| who | wer |
| that | dass |
| is | wird |
| high | zu |
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
DE Womöglich können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen nicht speichern und einige unserer Seiten nicht richtig anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferences | einstellungen |
| display | anzeigen |
| not | nicht |
| store | speichern |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| and | und |
| some | einige |
| properly | richtig |
| log | anmelden |
| of | unserer |
| you | sie |
EN As a result, chemicals are stored and used in an unsafe manner, workers are not adequately protected and contaminated water is not treated properly.
DE Das führt dazu, dass Chemikalien auf unsichere Art und Weise gelagert und verwendet werden, Arbeiter*innen nicht ausreichend geschützt sind und verunreinigtes Wasser nicht fachgerecht aufbereitet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| stored | gelagert |
| used | verwendet |
| workers | arbeiter |
| water | wasser |
| and | und |
| not | nicht |
| protected | geschützt |
| in | innen |
| is | wird |
| manner | weise |
| a | dazu |
| are | sind |
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
DE Wenn du diese Cookies nicht zulässt, kann es sein, dass einige oder alle dieser Dienste nicht richtig funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| services | dienste |
| all | alle |
| allow | zulässt |
| or | oder |
| if | wenn |
| some | einige |
| properly | richtig |
| not | nicht |
| these | diese |
| of | dieser |
| you | du |
| function | funktionieren |
EN However, please note that some parts of our website will not function properly if you do not allow Cookies.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass einige Teile unserer Website nicht ordnungsgemäß funktionieren werden, wenn Sie keine Cookies zulassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| allow | zulassen |
| cookies | cookies |
| properly | ordnungsgemäß |
| parts | teile |
| website | website |
| however | jedoch |
| some | einige |
| if | wenn |
| that | dass |
| will | werden |
| of | unserer |
| note | nicht |
| function | funktionieren |
| you | sie |
EN This can pose a great danger in the event of an accident because the dog cage is not stuck properly, is crash-proof or does not protect the dog in an optimal way
DE Dies kann im Falle eines Unfalls eine große Gefahr darstellen, da der Hundekäfig nicht richtig eingeklemmt ist, absturzsicher ist oder den Hund nicht optimal schützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| danger | gefahr |
| dog | hund |
| protect | schützt |
| optimal | optimal |
| can | kann |
| because | da |
| or | oder |
| in the | im |
| great | große |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | falle |
| this | dies |
| of | der |
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| properly | ordnungsgemäß |
| valid | gültige |
| request | anfrage |
| legal | rechtliche |
| data | daten |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| but | aber |
| no | keine |
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but some features may not function properly.
DE Wenn Sie das dauerhafte Cookie ablehnen, können Sie den Service weiterhin nutzen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reject | ablehnen |
| cookie | cookie |
| properly | ordnungsgemäß |
| may | möglicherweise |
| features | funktionen |
| use | nutzen |
| service | service |
| some | einige |
| you may | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| function | funktionieren |
| the | den |
| you | sie |
| but | aber |
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate properly.
DE Beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Service ordnungsgemäß ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| features | funktionen |
| properly | ordnungsgemäß |
| service | service |
| may | möglicherweise |
| all | alle |
| not | nicht |
| that | dass |
| the | des |
| of | bei |
EN Your VPN service is not configured properly
DE Ihr VPN-Dienst ist nicht richtig konfiguriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| service | dienst |
| configured | konfiguriert |
| not | nicht |
| your | ihr |
| is | ist |
| properly | richtig |
EN A description of the incident (what is down or not working properly)
DE Beschreibung des Vorfalls (Was ist ausgefallen oder funktioniert nicht richtig?)
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| incident | vorfalls |
| or | oder |
| is | ist |
| not | nicht |
| a | funktioniert |
EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply
DE Weglot hat meine Website in Sekundenschnelle übersetzt. Wenn ein Wort mal nicht richtig übersetzt wurde, kann man es einfach im Dashboard in Sekundenschnelle bearbeiten. Und auch das Support-Team ist fantastisch! Ihre Antwort war schnell und hilfreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| seconds | sekundenschnelle |
| edit | bearbeiten |
| dashboard | dashboard |
| amazing | fantastisch |
| it | es |
| can | kann |
| team | team |
| in the | im |
| in | in |
| my | meine |
| support | support |
| helpful | hilfreich |
| if | wenn |
| not | nicht |
| fast | schnell |
| and | und |
| reply | antwort |
| easily | einfach |
| is | ist |
EN If your baby is not sleeping properly, this may be due to a growth spurt. You can read more about this topic and learn about each individual growth spurt...
DE Tipps zum Kauf einer Baby Bettdecke. Welche Größe? Welches Füllmaterial? Wir zeigen dir, nach welchen Kriterien die Wahl getroffen werden kann!
| inglês | alemão |
|---|---|
| baby | baby |
| your | dir |
| can | kann |
| is | welches |
| a | einer |
| and | die |
EN You can refuse cookies by turning them off in your browser. OnlineOCR.net will not operate properly without cookies enabled.
DE Sie können cookies ablehnen, indem Sie dies in Ihrem browser. OnlineOCR.net wird nicht richtig funktionieren, ohne cookies aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| cookies | cookies |
| operate | funktionieren |
| enabled | aktiviert |
| by | indem |
| in | in |
| not | nicht |
| browser | browser |
| will | wird |
| net | net |
| without | ohne |
| can | können |
EN Admittedly, 24 hours is not exactly very long to explore Zurich properly. But with the following tips, visitors can get the maximum out of their short stay.
DE Zugegeben, 24 Stunden sind nicht gerade viel, um Zürich richtig zu erleben. Aber mit den folgenden Tipps holen Interessierte auch in kürzester Zeit das Maximum aus einem Kurzaufenthalt heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| maximum | maximum |
| hours | stunden |
| tips | tipps |
| not | nicht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | den |
| but | aber |
| of | heraus |
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder Sie vor diesen Cookies warnt, aber ohne diese Cookies könnten einige oder alle von Ihnen angeforderten Dienstleistungen nicht richtig funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnt |
| cookies | cookies |
| function | funktionieren |
| block | blockiert |
| browser | browser |
| or | oder |
| your | ihren |
| without | ohne |
| services | dienstleistungen |
| some | einige |
| not | nicht |
| can | können |
| all | alle |
| but | aber |
| of | von |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder Sie vor diesen Cookies warnt, aber ohne diese Cookies könnten einige oder alle von Ihnen angeforderten Dienstleistungen nicht richtig funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnt |
| cookies | cookies |
| function | funktionieren |
| block | blockiert |
| browser | browser |
| or | oder |
| your | ihren |
| without | ohne |
| services | dienstleistungen |
| some | einige |
| not | nicht |
| can | können |
| all | alle |
| but | aber |
| of | von |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN As they report in the journal “Genome Biology”, genetic variation results in heart cell ribosomes not working properly
DE Wie sie im Fachblatt „Genome Biology“ berichten, führen Abweichungen im Erbgut dazu, dass die Ribosomen der Herzzellen nicht effektiv arbeiten
EN It selects all records from the last 24 hours. The query cannot use a concatenated index on (DATE_COLUMN, TIME_COLUMN) properly because the search is not done on the indexed columns but on derived data.
DE Damit werden alle Zeilen der letzten 24 Stunden gesucht. Diese Abfrage kann einen zusammengesetzten Index auf (DATE_COLUMN, TIME_COLUMN) aber nicht verwenden, weil die Suche nicht auf den indizierten Spalten, sondern auf abgeleiteten Daten stattfindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| use | verwenden |
| last | letzten |
| hours | stunden |
| all | alle |
| search | suche |
| query | abfrage |
| not | nicht |
| columns | spalten |
| data | daten |
| it | sondern |
| because | weil |
| cannot | die |
| but | aber |
EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | funktioniert |
| cookies | cookies |
| disabled | deaktiviert |
| delete | löscht |
| visit | besuchst |
| website | website |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| browser | browser |
| our | unsere |
| all | alle |
| please | bitte |
| that | dass |
| note | nicht |
| if | wenn |
| you | du |
| are | sind |
| be | werden |
EN Occasionally links are not properly described on screen reader software.
DE Manchmal können Links durch Screenreader nicht richtig beschrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occasionally | manchmal |
| not | nicht |
| properly | richtig |
| described | beschrieben |
| screen reader | screenreader |
| are | werden |
| links | links |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
properly configured properly properly format properly stored properly store properly protect properly identify properly understand working properly properly protected properly authenticated users properly reflects message properly properly secure microphone properly function properly job properly properly filed set properly properly maintained communicate properly properly established properly prepared properly answer explore zurich properly properly miked properly celebrated properly mixed mask properly fitted properly indexed mdc properly properly registered users properly choosing setup properly properly diagnosed running properly planned properly size images properly properly activate displayed properly properly qualified being properly utilized properly display properly power addressed properly properly configure properly access request properly involves properly represent tagged properlyTraduzir cooperstown not properly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe