EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
Traduzir "continue to respect" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue to respect" de inglês para alemão
Traduções de continue to respect
"continue to respect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de continue to respect
inglês
alemão
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN I think that there are ways to stand out in positive ways that earn the respect of your peers and the respect of your community
DE Es gibt Wege, sich abzuheben und den Unterschied zu machen, die Dir den Respekt Deines Umfelds einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respect | respekt |
| your | deines |
| ways | wege |
| to | zu |
| and | und |
EN Maritim expects an employer to respect basic human rights and to treat thier employees fairly and with respect.
DE Maritim erwartet von einem Arbeitgeber, dass er die menschlichen Grundrechte respektiert und seine Mitarbeiter gerecht und mit Achtung behandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maritim | maritim |
| expects | erwartet |
| employer | arbeitgeber |
| respect | achtung |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| with | mit |
| human | menschlichen |
| to | dass |
EN The cancellation of the Data for the reasons considered (art. 17 Regulation) such as for example whey they are no longer necessary with respect to the purposes shown above or are not processed in the respect of the Regulation;
DE die Löschung der Daten aus den vorgesehenen Gründen (Art. 17 Verordnung), z.B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen verarbeitet werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| necessary | erforderlich |
| processed | verarbeitet |
| cancellation | löschung |
| or | oder |
| regulation | verordnung |
| in | in |
| data | daten |
| not | nicht |
| with | mit |
| example | die |
| purposes | zwecke |
| are | sind |
EN Our mission is simple. We're here to help your restaurant achieve online success. Why? We respect your art. We respect your power to create. And we’d love to be part of your success.
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| simple | einfach |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| art | kreativität |
| success | erfolg |
| help | verhelfen |
| respect | respektieren |
| here | hier |
| your | ihre |
| our | unsere |
| love | möchten |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| be | sein |
| why | warum |
EN I think that there are ways to stand out in positive ways that earn the respect of your peers and the respect of your community
DE Es gibt Wege, sich abzuheben und den Unterschied zu machen, die Dir den Respekt Deines Umfelds einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respect | respekt |
| your | deines |
| ways | wege |
| to | zu |
| and | und |
EN We share the conviction that tolerance, respect and non-violence as well as respect for human rights are also fundamental academic values
DE Wir teilen die Überzeugung, dass Toleranz, Respekt und Gewaltfreiheit sowie die Achtung der Menschenrechte auch grundlegende akademische Werte darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | teilen |
| tolerance | toleranz |
| fundamental | grundlegende |
| academic | akademische |
| human rights | menschenrechte |
| respect | respekt |
| we | wir |
| also | auch |
| and | und |
| values | werte |
| that | dass |
| the | der |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| area | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| solely | nur |
| users | nutzer |
| our | unsere |
| your | ihre |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | dass |
EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.
DE Wir speichern möglicherweise eine Kopie Ihres Widerspruchs zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu dem alleinigen Zweck, Ihrem Wunsch nachkommen zu können, Sie im Zeitraum Ihres Widerspruchs nicht mehr zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| wishes | wunsch |
| contact | kontaktieren |
| may | möglicherweise |
| we | wir |
| to | zu |
| data | daten |
| can | können |
| not | nicht |
| term | zeitraum |
| retain | speichern |
| a | eine |
EN Munich Re expects the trend observed thus far to continue in respect of the property-casualty reinsurance renewals coming up at the end of the year
DE Für die zum Jahresende anstehende Erneuerung der Rückversicherungsverträge im Segment Schaden / Unfall erwartet Munich Re, dass sich der bisher beobachtete Trend fortsetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| expects | erwartet |
| trend | trend |
| observed | beobachtete |
| renewals | erneuerung |
| munich | munich |
| re | re |
| thus | der |
| to | dass |
EN Nevertheless, I see that many executives and employees throughout the Bosch organization have already developed in this respect and will continue to do so.
DE Trotzdem sehe ich, dass sich bereits viele Führungskräfte und Mitarbeitende der gesamten Bosch-Organisation in dieser Hinsicht weiterentwickelt haben und noch weiter entwickeln werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| executives | führungskräfte |
| employees | mitarbeitende |
| bosch | bosch |
| organization | organisation |
| respect | hinsicht |
| i | ich |
| see | sehe |
| developed | weiterentwickelt |
| and | und |
| nevertheless | trotzdem |
| in | in |
| many | viele |
| that | dass |
EN Data will continue to show grouped as “Month-Year” but will respect the dates you selected in the date picker.
DE Die Datumsangaben werden weiterhin als „Monat-Jahr“ gruppiert angezeigt, berücksichtigen aber deine ausgewählten Datumsangaben in der Datumsauswahl.
EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!
DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| marketing | marketing |
| written | geschrieben |
| check | ansehen |
| many | viele |
| with | mit |
| should | sollte |
| you should | sollten |
| help | helfen |
| this | dies |
EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.
DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| future | künftigen |
| releases | versionen |
| saas | saas |
| portfolio | portfolios |
| add | zusätzliche |
| moreover | so |
EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.
DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| important | wichtig |
| viasil | viasil |
| it | es |
| day | tagen |
| every day | tägliche |
| to | zu |
| is | ist |
| you | du |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| and | und |
| save | speichern |
| despite | trotz |
| new | neuen |
| we | wir |
| can | können |
| thus | der |
| not | keine |
EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.
DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | beendigung |
| apply | gelten |
| provisions | bestimmungen |
| of | von |
| terms | vereinbarung |
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ever | jemals |
| open | open |
| licenses | lizenzen |
| lms | lms |
| software | software |
| developed | entwickelt |
| community | community |
| extremely | äußerst |
| available | verfügbar |
| in | in |
| source | source |
| guarantee | garantieren |
| and | und |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| that | dass |
| the | fall |
EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.
DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| thrive | gedeihen |
| home | home |
| way | weise |
| can | kann |
| almost | fast |
| future | zukunft |
| to | in |
| with | mit |
| the | wird |
| a | ein |
| this | diese |
| it | ihm |
EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks
DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulators | aufsichtsbehörden |
| states | staaten |
| indicated | angegeben |
| enforce | durchsetzen |
| privacy | datenschutz |
| proofpoint | proofpoint |
| in | in |
| participate | beteiligen |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| that | dass |
EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.
DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.
EN Our goal is to continue offering top-notch services and our customers reviews greatly help us to continue doing so.
DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| help | helfen |
| services | dienstleistungen |
| us | uns |
| to | anzubieten |
| top | erstklassige |
| continue | weiterhin |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.
DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| my | ich |
EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.
DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | pakete |
| point | zeitpunkt |
| commands | befehle |
| system | system |
| it | es |
| tools | werkzeuge |
| we | wir |
| updated | aktualisierte |
| your | ihr |
| can | kann |
| updates | aktualisierungen |
| provide | verfügung |
| to | zu |
| and | und |
| receiving | erhalten |
| continue | werden |
| as | wobei |
EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing
DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| you | du |
| continue | fortsetzen |
| want | möchtest |
| the | den |
EN As those improvements continue to be made, women leaders will continue to rise to the top!
DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| leaders | führungskräfte |
| women | weibliche |
| the | dem |
EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.
DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| triage | triage |
| center | zentrum |
| extra | zusätzliche |
| patients | patienten |
| contact | kontakt |
| potentially | potenziell |
| pandemic | pandemie |
| provide | bieten |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.
DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| infrastructure | infrastrukturen |
| volume | volumen |
| stored | gespeicherten |
| expand | erweitern |
| technologies | technologien |
| and | und |
| digital | digitale |
| data | daten |
| to | auch |
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| and | und |
| will | wird |
| browsing | surfen |
| to | weiter |
| that | dass |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| and | und |
| save | speichern |
| despite | trotz |
| new | neuen |
| we | wir |
| can | können |
| thus | der |
| not | keine |
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| and | und |
| will | wird |
| browsing | surfen |
| to | weiter |
| that | dass |
EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably
DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewal | erneuerung |
| january | januar |
| trend | trend |
| year | jahr |
| profitably | profitabel |
| results | ergebnisse |
| we | wir |
| and | und |
| the | der |
| that | dass |
EN As devices continue to shrink and production times are sped up, manufacturing PCBs will continue to be increasingly more challenging.
DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| challenging | schwieriger |
| production times | produktionszeiten |
| and | und |
| will | wird |
| increasingly | zunehmend |
EN Continue working in the same canton Barred doctors are not supposed to continue practising under their own professional responsibility
DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| in the | im |
| in | in |
| not | nicht |
| the | selben |
| to | mehr |
EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.
DE „In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap. We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.
DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| center | center |
| invest | investieren |
| roadmap | roadmap |
| share | informieren |
| offer | bieten |
| data | data |
| new | neue |
| capabilities | funktionen |
| in | in |
| updates | neuigkeiten |
| when | sobald |
| and | und |
| for | für |
| to | über |
| continue | weiterhin |
| out | an |
EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?
DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| continue | fortfahren |
| updated | aktualisiert |
| cart | warenkorb |
| your | ihre |
| the | wird |
EN To underline this, it will continue to operate independently and we will continue to invest in the company.
DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independently | unabhängig |
| it | es |
| and | und |
| invest | investieren |
| in | in |
| we | wir |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| the | wird |
| this | dies |
| continue | werden |
EN The engagement will continue through the Technical group on the Tools related to the application of the Transparency Regulation (TG TOOLS) set up to continue the technical exchanges: TG TOOLS.
DE Oktober 2020 – Unterlagen und Präsentationen
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| saved | gespeichert |
| files | dateien |
| free | kostenlosen |
| benefits | vorteile |
| computer | computer |
| device | gerät |
| work | arbeit |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| and | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continue to respect continue in respect respect employees must respect confidentiality with respect show respect gain respect respect others respect privacy same respect fully respect respect each should respect respect personal data deep respect parties with respect total respect respect individual differences mutual respect control with respect exists in respect agreement with respect respect the privacy integrations with respect must respect consistency promote respect respect the scores without respect limitations with respect showing respect global respect pay respect every respect respect the rights practices with respect must respect full respect respect human rights ensure respect both respect customers respect respect your privacy company and respect respect and follow respect performance earn the respect conveys respect due respect much respect respect other members
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe