DE Die Verwendung der oben genannten personenbezogenen Daten für andere Zwecke, die nicht mit den unter Buchstabe e) genannten zusammenhängen, darf nur mit Zustimmung der betroffenen Personen erfolgen.
Traduzir "oben genannten zwecke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oben genannten zwecke" de alemão para inglês
Traduções de oben genannten zwecke
"oben genannten zwecke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de oben genannten zwecke
alemão
inglês
EN The use of personal data aforementioned for another purpose not related with the ones stated under letter e) above may be carried out only with the consent of the data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| e | e |
| zusammenhängen | related |
| genannten | stated |
| zustimmung | consent |
| zwecke | for |
| darf | be |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | with |
| nur | only |
DE Löschung der Daten aus den in der Verordnung genannten Gründen (Art. 17 der Verordnung), z. B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr notwendig sind oder nicht in Übereinstimmung mit der Verordnung verarbeitet werden;
EN have data deleted for reasons provided for by the Regulation (Art. 17), such as when they are no longer necessary for the purposes outlined above or are not processed in accordance with the Regulation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verordnung | regulation |
| gründen | reasons |
| notwendig | necessary |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| art | art |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | with |
| zwecke | purposes |
| wenn | when |
| sind | are |
DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;
EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecke | purpose |
| in | in |
| die | itself |
| der | german |
DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;
EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecke | purpose |
| in | in |
| die | itself |
| der | german |
DE Wir verarbeiten die oben genannten erhobenen Informationen für die folgenden Zwecke:
EN We process the above-mentioned collected information for the following purposes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| informationen | information |
| folgenden | following |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| oben | the |
| zwecke | purposes |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Galvanize kann Ihre persönlichen Daten an externe Lieferanten und Dienstanbieter weitergeben, die Produkte und Dienstleistungen anbieten, die wir zum Betrieb unseres Unternehmens und zur Erfüllung der oben genannten Zwecke verwenden
EN Galvanize may share your personal information with third party vendors and service providers who provide products and services that we use to operate our business and carry out the purposes listed above
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| anbieten | provide |
| genannten | listed |
| zwecke | purposes |
| lieferanten | vendors |
| ihre | your |
| weitergeben | share |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| und | and |
| die | third |
DE Egal, ob Sie es für Spiele, Podcasting, Voiceover, YouTube-Videos, Skype-Anrufe, Hangouts oder alle oben genannten Zwecke verwenden möchten, dieses Mikrofon ist hervorragend.
EN Whether you plan on using it for gaming, podcasting, voiceovers, YouTube videos, Skype calls, Hangouts, or all of the above, this mic excels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiele | gaming |
| podcasting | podcasting |
| mikrofon | mic |
| videos | videos |
| anrufe | calls |
| es | it |
| youtube | youtube |
| ob | whether |
| oder | or |
| zwecke | for |
| alle | all |
| oben | the |
| dieses | this |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern nicht | unless |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| staatliche | government |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| daten | data |
| ist | is |
| lange | long |
| zwecke | purposes |
| eine | a |
| oben | the |
| erforderlich | necessary |
DE Wir löschen diese Daten in der Regel nach 7 Tagen, es sei denn, dass wir sie für die oben genannten Zwecke ausnahmsweise länger benötigen
EN We usually erase these data after seven days unless, under exceptional circumstances, we need them for a longer period for the above-mentioned purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | erase |
| genannten | mentioned |
| länger | longer |
| in der regel | usually |
| es sei denn | unless |
| wir | we |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
DE Diese Daten werden so lange gespeichert und aufbewahrt, wie es zur Erreichung der oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist.
EN These data are retained and stored for the time strictly required in order to achieve the objectives referred to above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| zwecke | for |
| erforderlich | required |
| und | and |
| daten | data |
| aufbewahrt | retained |
| oben | the |
DE Firmen innerhalb der Gruppe, zu der NH HOTEL GROUP gehört, ausschließlich zu internen Verwaltungszwecken und/oder für die oben genannten Zwecke.
EN Companies within the group to which NH HOTEL GROUP belongs, solely for internal administrative purposes and/or for the purposes indicated above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| gehört | belongs |
| ausschließlich | solely |
| oder | or |
| firmen | companies |
| zu | to |
| und | and |
| gruppe | group |
| zwecke | purposes |
| innerhalb | within |
| oben | the |
DE Darüber hinaus können die Daten von Lieferanten der NH HOTEL GROUP abgerufen werden, wenn dies für die ordnungsgemäße Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen und/oder für die oben genannten Zwecke erforderlich ist
EN In addition, data may be accessed by NH HOTEL GROUP suppliers, when this is required for proper compliance with legal obligations and/or for the purposes indicated above
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| abgerufen | accessed |
| erfüllung | compliance |
| gesetzlichen | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| ordnungsgemäße | proper |
| werden | be |
| zwecke | purposes |
| hinaus | in |
| wenn | when |
| dies | this |
| oben | the |
DE Die obligatorische Angabe bestimmter personenbezogener Daten ist für smsmode erforderlich, um die oben genannten Zwecke umzusetzen
EN The compulsory communication of certain personal data is necessary to smsmode to implement the purposes specified above
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| zwecke | purposes |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| ist | is |
| oben | the |
| umzusetzen | to |
DE die Löschung der Daten aus den vorgesehenen Gründen (Art. 17 der Verordnung), da sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder nicht gemäß der Verordnung verarbeitet werden;
EN erasure of data on the grounds stipulated in Article 17 of the Regulation, for example, where it is no longer necessary for the aforementioned purposes or where it is not being processed in accordance with the Regulation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | erasure |
| verordnung | regulation |
| erforderlich | necessary |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| die | example |
| zwecke | purposes |
DE die Löschung der Daten aus den vorgesehenen Gründen (Art. 17 Verordnung), z.B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen verarbeitet werden;
EN The cancellation of the Data for the reasons considered (art. 17 Regulation) such as for example whey they are no longer necessary with respect to the purposes shown above or are not processed in the respect of the Regulation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | cancellation |
| gründen | reasons |
| erforderlich | necessary |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verordnung | regulation |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | with |
| die | example |
| zwecke | purposes |
| sind | are |
DE Wir verarbeiten die oben genannten erhobenen Informationen für die folgenden Zwecke:
EN We process the above-mentioned collected information for the following purposes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| informationen | information |
| folgenden | following |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| oben | the |
| zwecke | purposes |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern nicht | unless |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| staatliche | government |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| daten | data |
| ist | is |
| lange | long |
| zwecke | purposes |
| eine | a |
| oben | the |
| erforderlich | necessary |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern nicht | unless |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| staatliche | government |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| daten | data |
| ist | is |
| lange | long |
| zwecke | purposes |
| eine | a |
| oben | the |
| erforderlich | necessary |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| gespeichert | stored |
| erforderlich | necessary |
| daten | data |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| oben | the |
DE Grundsätzlich anonymisieren oder löschen wir Ihre personenbezogenen Daten, sobald sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, soweit uns nicht gesetzliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten (z.B
EN As a rule, we anonymise or delete your personal data as soon as it is no longer necessary for the aforementioned purposes, unless statutory documentation and retention rules (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| erforderlich | necessary |
| gesetzliche | statutory |
| b | a |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| wir | we |
DE Wir werden diese Informationen und die kombinierten Informationen für die oben genannten Zwecke verwenden (je nach Art der Informationen, die wir erhalten).
EN We will use this information and the combined information for the purposes set out above (depending on the types of information we receive).
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| art | types |
| verwenden | use |
| je nach | depending |
| wir | we |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| oben | the |
DE Wir verwenden die oben genannten Informationen für die folgenden Zwecke:
EN We use the above information for the following purposes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| folgenden | following |
| wir | we |
| verwenden | use |
| oben | the |
| zwecke | purposes |
DE Wir löschen diese Daten in der Regel nach 7 Tagen, es sei denn, dass wir sie für die oben genannten Zwecke ausnahmsweise länger benötigen
EN We usually erase these data after seven days unless, under exceptional circumstances, we need them for a longer period for the above-mentioned purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | erase |
| genannten | mentioned |
| länger | longer |
| in der regel | usually |
| es sei denn | unless |
| wir | we |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
DE Diese Daten werden so lange gespeichert und aufbewahrt, wie es zur Erreichung der oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist.
EN These data are retained and stored for the time strictly required in order to achieve the objectives referred to above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| zwecke | for |
| erforderlich | required |
| und | and |
| daten | data |
| aufbewahrt | retained |
| oben | the |
DE Die betreffenden Daten scheinen für keinen der oben genannten Zwecke mehr erforderlich zu sein.
EN The data concerned no longer appear to be necessary for any of the purposes set out above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffenden | concerned |
| erforderlich | necessary |
| daten | data |
| zu | to |
| sein | be |
| zwecke | purposes |
| oben | the |
DE Die betreffenden Daten sind für einen der oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich, aber Sie möchten, dass WEGLOT sie dennoch zur Wahrung Ihrer Interessen vor Gericht aufbewahrt.
EN The data concerned is no longer necessary for any of the purposes set out above, but you wish WEGLOT to keep it nevertheless for the purposes of defending your interests in court.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffenden | concerned |
| erforderlich | necessary |
| interessen | interests |
| gericht | court |
| weglot | weglot |
| daten | data |
| möchten | wish |
| zwecke | purposes |
| oben | the |
| aber | but |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
DE zur leichteren Durchführung der oben unter „Welche Daten erfassen und erhalten wir?“ genannten Zwecke,
EN To facilitate any of the purposes outlined above under “What information do we collect and receive?”
DE Wir werden Ihre Daten nur so lange speichern, wie wir sie vernünftigerweise für die oben genannten Zwecke benötigen oder wie es das Gesetz vorschreibt.
EN We will only keep your data for as long as we reasonably need it for the purposes listed above or as otherwise required by law.
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
DE Die oben genannten Daten und Technologien werden für personalisiertes Marketing, Analysen und damit verbundene Zwecke genutzt. Um mehr über interessenbasierte Werbung zu erfahren und wie man sich davon abmeldet,
EN The above data and techniques are used for personalized marketing, analytics, and related purposes. To learn more about interest-based advertising and how to opt-out of it,
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oben genannten zwecke genannten zwecke genannten zwecke generiert genannten zwecke beziehen oben genannten daten oben genannten arten oben genannten zwecken oben genannten kongressbereich oben genannten ziffer oben genannten oben genannten rechte oben genannten punkte oben genannten namen drei oben genannten oben genannten dinge oben genannten punkten oben genannten preisen oben genannten preise profilingdie oben genannten überwiegenden oben genannten oben genannten sowohl oben genannten zimmer oben genannten ausleger oben genannten terminen anderen oben genannten oben genannten schritten oben genannten quellen oben genannten gruppen oben genannten tätigkeiten oben genannten geräte oben genannten features oben genannten möglichkeiten oben genannten schritte oben genannten zeitraum oben genannten institution oben genannten variablen oben genannten ziele oben genannten annahmen oben genannten provider oben genannten fälle oben genannten änderungen oben genannten funktionen oben genannten ordner oben genannten fall oben genannten ausschlüsse oben genannten ländern oben genannten techniken oben genannten problemenicht oben genannten datenbeschränkung oben genannten maßeTraduzir oben genannten zwecke para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe