Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conscious eye towards" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conscious eye towards" de inglês para alemão

Traduções de conscious eye towards

"conscious eye towards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

conscious bewusst bewusste
eye alles als am an arbeiten auch auf auf der auge augen aus bei beim bis blick da damit das dass dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einen einer eines erstellen es gibt eye für ganz genau gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres immer in in der ins ist ist ein kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne pro produkte sehen sein seine seit sich sie so um und uns unser unter video viel viele vom von vor was weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur über
towards ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erreichen ersten es etwas fahren für gegen gegenüber gehen geht gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem ist ist ein kann kannst keine können liegt machen man mehr mit mitarbeiter nach nicht noch nur nächsten oder produkte richtung schritt sehen sehr sein seine seinen seite sich sie sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von von der vor war was weg weiter wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de conscious eye towards

inglês
alemão

EN Disruption is a good thing—if you put it to work for you. Next time you think about changing things up, do so with a conscious eye towards improvement. You never know which disruption is going to be your eureka! moment.

DE Du musst ständig an die Arbeit denken? Erfahre, was toxische Produktivität ist und wie du deine Work-Life-Balance mit einfachen Maßnahmen verbesserst.

inglês alemão
never ständig
think denken
you du
work arbeit
your deine
to an
with mit
is ist
a einfachen

EN At YWCA Spokane, we are conscious about providing a trauma-sensitive space that uses a trauma-informed approach called Conscious Discipline

DE Bei YWCA Spokane sind wir uns bewusst, einen traumasensiblen Raum bereitzustellen, der einen traumainformierten Ansatz namens Conscious Discipline verwendet

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
conscious bewusst
space raum
uses verwendet
approach ansatz
called namens
a einen
are sind
at bei
we wir

EN This accentuated a fantastic color scheme and the heterochromia eye colors with one eye being brown and the other eye is light blue.Themed Skins Ranging from YouTubers to Cartoon characters

DE Dies akzentuiert eine fantastische Farbgebung und die Heterochromie Augenfarben mit einem Auge braun und das andere Auge ist hellblau.Themed Skins Ranging from YouTubers zu Cartoon Zeichen

inglês alemão
fantastic fantastische
eye auge
light blue hellblau
skins skins
cartoon cartoon
brown braun
to zu
with mit
and und
is ist
a zeichen
other andere
this dies

EN CureVac Enters into an Exclusive Sponsored Research Agreement for Discovery Research in mRNA-based Eye Therapy Candidates with the Schepens Eye Research Institute, Harvard Medical School and the Massachusetts Eye and Ear Infirmary

DE Exklusive Forschungskooperation zwischen CureVac und dem Schepens Eye Research Institute der Harvard Medical School

inglês alemão
exclusive exklusive
research research
eye eye
harvard harvard
medical medical
curevac curevac
school school
institute institute
and und

EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

inglês alemão
germany deutschland
future zukunft
great hohen
development ausbau
climate protection klimaschutz
and und
renewable erneuerbaren
sustainable nachhaltige
in in
energies energien
with mit
a eine

EN With this conscious integration of all age groups, Vontobel is also contributing towards dealing with the demographic change in society.

DE Mit der bewussten Integration aller Altersgruppen leistet Vontobel auch einen Beitrag im Umgang mit dem demografischen Wandel unserer Gesellschaft.

inglês alemão
integration integration
vontobel vontobel
dealing umgang
demographic demografischen
change wandel
society gesellschaft
also auch
with mit
the leistet
of unserer

EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

inglês alemão
germany deutschland
future zukunft
great hohen
development ausbau
climate protection klimaschutz
and und
renewable erneuerbaren
sustainable nachhaltige
in in
energies energien
with mit
a eine

EN Short decision-making processes, agile work and eye-to-eye encounters give you room for independent and successful work

DE Kurze Entscheidungswege, agiles Arbeiten und die Begegnung auf Augenhöhe geben dir Raum für eigenverantwortliches und erfolgreiches Arbeiten

inglês alemão
short kurze
agile agiles
room raum
successful erfolgreiches
work arbeiten
and und
for für
give geben

EN Eye tracking: This uses special devices to record the eye movements and glances of the user in order to assess how a website is used

DE Eye-Tracking: Mithilfe spezieller Geräte werden die Augenbewegungen und Blicke eines Nutzers beim Betrachten und Benutzen einer Webseite aufgezeichnet

inglês alemão
tracking tracking
devices geräte
website webseite
eye eye
the user nutzers
and und
used benutzen

EN Extreme close up of human eye iris under neon light 4K. Female with beautiful makeup, glitter shadows and false lashes. Womens green eye contracting. Nightlife, night club concept.

DE Extreme Nahaufnahme der Humanaugeniris unter Neonlicht 4K. Weibliche mit schönem Make-up, glänzende Schatten und gefälschten Wimpern. Weibliche Öse-Augenkontraktion. Nachtleben, Nachtklub-Konzept.

inglês alemão
neon neonlicht
female weibliche
beautiful schönem
shadows schatten
nightlife nachtleben
concept konzept
extreme extreme
makeup make-up
and und
with mit
green der

EN Blue Eye of Child Looking at Camera Close Up. Macro Shot Opening and Closing Blue Eyes Little Girl. Close Up Motion of Children Eyes. Human eye iris opening pupil.

DE Grafisches Bild von Kopfhörern, die von lauter Musik auf solidem gelbem Hintergrund vibrieren

inglês alemão
of von
opening auf
and die

EN Guest rooms in the house murowanym sculpted in wood away from the main road leading to the Bucovina Tatrzanska and Marine Eye. Excellent base for trips in lots of mountains in the vicinity of the Marine Eye and in other ways.Tram and bus station is…

DE Gästezimmer in einem Backstein-Haus fertig in Holz, weg von der Hauptstraße in die Tatra Bukowina und Morskie Oko. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Teilen der Berge in der Nähe von Morskie Oko und in anderem kierunkach.Przystanek Bus…

EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England

DE England, London, Blick nach London mit dem Panoramarad, das im Jahr 2000 auf 135 m über der Themse errichtet wurde / London Eye, das auf 135 m gipfelt, London, England

inglês alemão
england england
london london
m m
thames themse
eye eye
at blick
with mit

EN At Yeux (French for eyes), our primary focus is to bring awareness to eye care and eye health across the globe

DE Bei Yeux (französisch für Augen) liegt unser primärer Fokus darauf Menschen auf der ganzen Welt über die Augenpflege und Augengesundheit zu informieren

inglês alemão
primary primärer
focus fokus
globe welt
eyes augen
for für
is liegt
to zu
our unser
and darauf

EN You can set your phone to turn on the Eye Care mode at certain time of the day. When the Eye Care mode is turned off, Open

DE Du kannst dein Smartphone so einstellen, dass der Eye-Caring-Modus zu einer bestimmten Tageszeit aktiviert wird. Wenn der Eye-Caring-Modus ausgeschaltet ist, öffne

inglês alemão
phone smartphone
eye eye
mode modus
open öffne
to zu
you can kannst
you du
the wird
when wenn
of der

EN Do not give eye to eye Divine Openings at all.

DE Gib auf keinen Divine-Openings über die Augen!

inglês alemão
give gib
not keinen
eye augen

EN Around the fence of the house, the eye-catching flowers are eye-catching

DE Rund um den Zaun des Hauses sind die auffälligen Blumen ein Blickfang

inglês alemão
fence zaun
flowers blumen
around rund
are sind
the den

EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.

DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.

inglês alemão
miles meilen
crew besatzung
image bild
structure struktur
known bekannt
eye eye
of of
or oder
up höhe
also auch
as als
this dieses
the der

EN The contributing ophthalmic providers, the Sulzbach Eye Clinic and the Eye Centre at the St

DE Die beteiligten augenärztlichen Versorger, die Augenklinik Sulzbach und das Augenzentrum am St

inglês alemão
st st
at the am
eye augen
and und

EN See eye-to-eye with the lion pride in a special exhibit at Lion Gorge and then continue on through to the Trail of the Elephants

DE Sehen Sie am Lion Gorge den Stolz in den Augen der Löwen und gehen Sie anschließend weiter zum Elefantenpfad

inglês alemão
pride stolz
lion lion
in in
and und
eye augen
the den
see sie
of der
a anschließend

EN Amazees came eye in eye with four of the Big Five.

DE trafen die Amazees Elefanten, Löwen und andere Tiere, die wir eigentlich nur aus dem Zoo kennnen.

EN Eye Exercises & Training Plans APK 2.5.24 Download for Android – Download Eye Exercises & Training Plans XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Augenübungen & Augentrainingspläne - Eye Care Plus APK 2.5.24 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Augenübungen & Augentrainingspläne - Eye Care Plus XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen

inglês alemão
red rote
drops tropfen
open open
extended lange
computer computer
work arbeit
and und
eye auge
in in
or oder
your your
eyes eyes

EN Perhaps our Vaporshop has caught your eye? If we laid out every different type of vaporizer in our warehouse, it would stretch as far as the eye could see

DE Vielleicht hat unser Vaporshop Deine Aufmerksamkeit erregt? Wenn wir alle verschiedenen Verdampfer in unserem Lager aufreihen würden, würde die Reihe so weit reichen, wie das Auge sehen kann

inglês alemão
different verschiedenen
vaporizer verdampfer
warehouse lager
eye auge
far weit
in in
perhaps vielleicht
if wenn
see sehen
would würde
has hat

EN The eyes are crying with the right eye being full of tears and the left eye is closed while the tears are falling down the cheeks

DE Die Augen sind weinend, wobei das rechte Auge voller Tränen ist und das linke Auge geschlossen ist, während die Tränen über die Wangen laufen

inglês alemão
tears tränen
cheeks wangen
eyes augen
eye auge
full of voller
and und
is ist
the geschlossen
with wobei
are sind
the left linke
of über
while die

EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.

DE Sie können ein Dorf vor einer schwächenden Augenkrankheit schützen oder jemanden davor bewahren, aufgrund einer diabetischen Augenerkrankung zu erblinden.

inglês alemão
village dorf
protect schützen
or oder
can können
to zu
someone sie

EN "Corruption for Dummies" - Public Eye offers advice to kleptocrats on how to best use Swiss financial services | Public Eye

DE «Korruption für Dummies»: Warum sich so viele Kleptokraten auf dem Schweizer Finanzplatz tummeln | Public Eye

inglês alemão
corruption korruption
public public
eye eye
swiss schweizer
for für
to warum
on auf

EN Total eye contour repair with triple action: anti-wrinkle, anti-dark circles and anti-eye bags. Produces a long-lasting lifting and toning effect, attenuating deep wrinkles.

DE Augenkontur mit dreifachem Anti-Falten-, Anti-Augenringe- und Anti-Tränensäcke-Effekt. Sorgt für einen lang anhaltenden Lifting- und Straffungseffekt, der tiefe Falten sichtbar mildert.

inglês alemão
effect effekt
deep tiefe
wrinkles falten
long lang
and und
with mit
a einen

EN Seeing eye to eye with different customer types

DE Auf eine Wellenlänge mit verschiedenen Kundentypen kommen

inglês alemão
different verschiedenen
with mit

EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.

DE Diese einzigartige; von FOREO entwickelte Technologie, ist von der asiatischen Fingertip-Augenmassage inspiriert und noch viel effektiver als eine manuelle Behandlung.

inglês alemão
technology technologie
inspired inspiriert
manually manuelle
a einzigartige
is ist
far von
the der
than als
more effective effektiver

EN The soft and smooth silicone design is curved to sit perfectly on the eye contour allowing a gentle massage of your delicate eye area.

DE Die abgerundete Form und das weiche, glatte Silikondesign passen sich perfekt an die Augenpartie an, um diesen empfindlichen Bereich sanft zu massieren.

inglês alemão
perfectly perfekt
design form
to zu
soft weiche
gentle sanft
allowing und
on an
of bereich

EN Place dots of your regular eye cream or eye serum, and use IRIS to spread.

DE Trage deine gewohnte Augencreme (oder Augenserum) auf und verteile sie mit den Fingerspitzen rund um die Augen.

inglês alemão
eye augen
or oder
and und

EN New campaign map with the ‘Eye for an Eye’ Beastmen story Campaign.

DE Neue Storykampagne: Auge um Auge

inglês alemão
new neue
eye auge
for um

EN Amazees came eye in eye with four of the Big Five.

DE trafen die Amazees Elefanten, Löwen und andere Tiere, die wir eigentlich nur aus dem Zoo kennnen.

EN You will get to see Mount Triglav eye to eye, when reaching the head of Vrata Valley as you stand underneath the towering northern face of this highest peak in Slovenia.

DE Sie werden sehen können Berg Triglav Auge in Auge, wenn Sie den Kopf des Vrata-Tals erreichen und unter der hoch aufragenden Nordwand dieses höchsten Gipfels Sloweniens stehen.

inglês alemão
triglav triglav
eye auge
head kopf
highest höchsten
in in
mount berg
underneath unter
towering hoch
this dieses

EN In our agile way of working, we rely on eye-to-eye collaboration and constant development of our methods and concepts

DE Bei unserer agilen Arbeitsweise setzen wir auf eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und eine ständige Weiterentwicklung unserer Methoden und Konzepte

inglês alemão
agile agilen
collaboration zusammenarbeit
concepts konzepte
way of working arbeitsweise
development weiterentwicklung
methods methoden
and und

EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.

DE Das Europäische Patentamt zeichnet den Heidelberger Physiker Josef Bille, Erfinder des Augenlasers, für sein Lebenswerk aus. Bille hat mit fast 100 Patenten den Weg für die heutigen Augen-Laseroperationen geebnet.

inglês alemão
european europäische
physicist physiker
josef josef
eye augen
almost fast
day heutigen
with mit
for für
the den
way weg

EN The animated Japanese eye and body movements are in fact the artist’s own, referencing a distance between the self, the eye of the beholder, and the historicity purported in the respective imagery.

DE Es sind das Auge und der Körper des Künstlers selbst, die in dem Video animiert werden und auf die Distanz zwischen dem Selbst, dem Auge der BetrachterInnen und der in den jeweiligen Bildern behaupteten Historizität verweisen.

inglês alemão
animated animiert
eye auge
body körper
distance distanz
imagery bildern
in in
respective jeweiligen
and und
between zwischen
are sind
the den
of der

EN The naked eye sees ten good investments. The trained eye sees one. slogan by "State Street Global Advisors" - asset manager from Boston, Massachusetts, USA, Quotations book 2022

DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022

inglês alemão
eye auge
sees sieht
good gute
investments investitionen
slogan motto
street street
global global
boston boston
massachusetts massachusetts
state state
usa usa
ten zehn
the der

EN Feed giraffes in the African Forest, get eye-to-eye with curious gorillas, and so much more! When you visit you not only support the animals you see here at the Zoo, but you also help save animals in the wild.

DE Füttern Sie Giraffen im Afrikanischen Wald, gehen Sie auf Tuchfühlung mit neugierigen Gorillas und vielem mehr! Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie nicht nur die Tiere, die Sie hier im Zoo sehen, sondern helfen auch, Tiere in freier Wildbahn zu retten.

inglês alemão
feed füttern
african afrikanischen
curious neugierigen
zoo zoo
save retten
forest wald
visit besuch
animals tiere
in the im
help helfen
support unterstützen
to zu
in in
also auch
with mit
not nicht
here hier
and und
more vielem
you sondern
only nur

EN The Eye On It Songfacts reports that Eye On It, TobyMac's fifth full-length studio album was released on August 28, 2012. Said TobyMac regarding the album title: "I want my music … read more

DE Toby McKeehan (* 22. Oktober 1964 in Fairfax, Virginia als Kevin Michael McKeehan) ist einer der drei Gründer der christlichen Band dc Talk und zur Zeit als Solokünstler unterwegs. ..::… mehr erfahren

EN The Eye On It Songfacts reports that Eye On It, TobyMac's fifth full-length studio album was released on August 28, 2012. Said TobyMac regarding the album title: "I want my music to depict what I'm going through. I want … read more

DE Toby McKeehan (* 22. Oktober 1964 in Fairfax, Virginia als Kevin Michael McKeehan) ist einer der drei Gründer der christlichen Band dc Talk und zur Zeit als Solokünstler unterwegs. ..::Biografie::.. Toby McKeehan wurde als eines vo… mehr erfahren

EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.

DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.

inglês alemão
miles meilen
crew besatzung
image bild
structure struktur
known bekannt
eye eye
of of
or oder
up höhe
also auch
as als
this dieses
the der

EN Taking a closer look into a natural gas site, the work to produce the energy source needed to warm homes and fuel industry, is done with an eye towards reducing methane.

DE Jeden Tag tragen Hunderte von ExxonMobil-Mitarbeitern in erdgasreichen Gebieten wie Ohio und dem Permian Basin in Texas und New Mexico den Auftrag des Unternehmens, Methan zu reduzieren, mit zur Arbeit.

inglês alemão
reducing reduzieren
methane methan
taking und
work arbeit
industry unternehmens
to zu
with mit
site von
the den

EN Our medical grade devices are manufactured with a keen eye to design. This can reduce the trepidation people may have towards medical objects, and is a strong driver of our users’ engagement.

DE Unsere medizinischen Geräte werden in einem modernen Design gestaltet. Dies kann die Zurückhaltung der Benutzer vor medizinischen Geräten verringern und sogar dabei helfen, dass die Geräte langfristig und regelmäßig verwendet werden.

inglês alemão
medical medizinischen
reduce verringern
users benutzer
design design
can kann
with dabei
our unsere
and und
devices geräten
this dies

EN Guest MAŁGORZATKA located in Zakopane - Cyrhla, the highest area of the city in a quiet side street, approx. 7 km from the center of the road towards the Sea Eye. Nearby is the beautiful Church on Cyrhla and famous restaurant "Seven…

DE Guest MAŁGORZATKA liegt in Zakopane - Cyrhla, dem höchsten Bereich der Stadt in einer ruhigen Seitenstraße, ca. 7 km vom Zentrum von der Straße in Richtung Meer Auge.. In der Nähe liegt die wunderschöne Kirche auf Cyrhla und berühmte Restaurant…

EN With an eye on Tokyo, a younique deep dive into Cory's everyday journey towards it.

DE Mit dem Blick auf Tokio gerichtt, tauchen wir ein in Corys tägliche Reise zu diesem Ziel.

inglês alemão
eye blick
tokyo tokio
dive tauchen
everyday tägliche
journey reise
with mit
a ein
it diesem
on auf
deep in

EN Always keep an eye on progress towards the goal

DE Behalten Sie den Fortschritt zum Ziel stets im Blick

inglês alemão
always stets
eye blick
progress fortschritt
goal ziel
the den

EN Munich Re is strengthening its capital base with an eye towards growth opportunities that are emerging in many reinsurance markets

DE Munich Re stärkt ihre Kapitalbasis mit Blick auf aktuelle Wachstumschancen, wie sie sich derzeit auf vielen Rückversicherungsmärkten bieten

inglês alemão
eye blick
munich munich
growth opportunities wachstumschancen
re re
with mit
is aktuelle
towards auf
opportunities bieten

EN Initially designed to optimise and reduce space with an eye towards saving costs, the concept of flex office is now [?]

DE Während das Flex Office ursprünglich dazu diente, Räume zu optimieren und zu verkleinern, um Kosten zu sparen, wird es nun [?]

inglês alemão
initially ursprünglich
costs kosten
flex flex
saving sparen
office office
now nun
space räume
and und
reduce verkleinern
to zu
optimise optimieren
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções