DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022
Traduzir "geschulte auge sieht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschulte auge sieht" de alemão para inglês
Traduções de geschulte auge sieht
"geschulte auge sieht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschulte auge sieht
alemão
inglês
EN The naked eye sees ten good investments. The trained eye sees one. slogan by "State Street Global Advisors" - asset manager from Boston, Massachusetts, USA, Quotations book 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| sieht | sees |
| gute | good |
| investitionen | investments |
| street | street |
| global | global |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| motto | slogan |
| state | state |
| usa | usa |
| zehn | ten |
| der | the |
DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.
EN We check to ensure that the print run matches your approved colour proof so we can coordinate the process between you and the printer. We have a trained eye to carry out this inspection for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übereinstimmt | matches |
| druckerei | printer |
| auge | eye |
| wir | we |
| zwischen | between |
| für | for |
| vorzunehmen | and |
| dass | that |
| die | colour |
| mit | carry |
| den | the |
DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.
EN We check to ensure that the print run matches your approved colour proof so we can coordinate the process between you and the printer. We have a trained eye to carry out this inspection for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übereinstimmt | matches |
| druckerei | printer |
| auge | eye |
| wir | we |
| zwischen | between |
| für | for |
| vorzunehmen | and |
| dass | that |
| die | colour |
| mit | carry |
| den | the |
DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen
EN eye emoji view angry eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance
| alemão | inglês |
|---|---|
| emoji | emoji |
| clipart | clipart |
| augen | eyes |
| auge | eye |
DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen
EN eye view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| emoji | emoji |
| clipart | clipart |
| augen | eyes |
| auge | eye |
DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen
EN eye emoji view angry eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| emoji | emoji |
| clipart | clipart |
| augen | eyes |
| auge | eye |
DE Gut geschulte Tour Guides wissen unheimlich viel spannende Fakten und Anekdoten zu erzählen und zeigen Zürich aus einer völlig neuen Perspektive
EN Well-trained tour guides relate all kinds of fascinating information and interesting anecdotes, and present Zurich from a completely new perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| tour | tour |
| guides | guides |
| spannende | fascinating |
| zürich | zurich |
| neuen | new |
| zeigen | present |
| fakten | information |
| völlig | completely |
| aus | from |
| einer | a |
DE Sollte Agenturleistung gewünscht sein, können speziell geschulte Partneragenturen kontaktiert werden
EN Should agency services be needed, specially trained Shopware partners are available to support the migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specially |
| sollte | should |
| werden | to |
| sein | be |
DE Zur Verwendung durch qualifizierte und geschulte Fachkräfte des Gesundheitswesens.
EN For use by qualified and trained healthcare practitioners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierte | qualified |
| und | and |
| verwendung | use |
| zur | for |
| durch | by |
DE Hauseigene geschulte Ingenieure und Spezialisten
EN In-house trained engineers and specialists
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| spezialisten | specialists |
| und | and |
DE Für CX-Champions sind ein hervorragender Kundenservice, gründlich geschulte Supportmitarbeiter und Investitionen in neue Betriebstools Priorität
EN CX Champions provide top-tier customer service, thoroughly train their agents and invest in new operations tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründlich | thoroughly |
| supportmitarbeiter | agents |
| investitionen | invest |
| neue | new |
| cx | cx |
| champions | champions |
| kundenservice | customer service |
| in | in |
| und | and |
DE Jede Studie ist anders, daher setzen wir stets individuell, auf das jeweilige Projekt geschulte Rekrutierer ein.
EN Well-trained recruiters are briefed and introduced prior to every project to get the best possible results for every project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | results |
| projekt | project |
| anders | the |
DE Schutz Ihres Unternehmens durch gut geschulte Mitarbeiter
EN Help your people protect your organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protect |
| ihres | your |
| unternehmens | organisation |
| mitarbeiter | people |
DE Die Datenvisualisierung interessiert sie, weil sich hier ihre durch die Ingenieursausbildung geschulte Herangehensweise an die Datenanalyse mit ihrer kreativen Seite verbinden lässt
EN Data visualisation is interesting to her because it combines her engineering aptitude for data analysis and creativity
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalyse | analysis |
| hier | is |
DE „Man sollte sicherstellen, dass man über ausreichende Design-Ressourcen verfügt und technisch versierte und geschulte Operator hat, um die wahren Möglichkeiten dieser Systeme auch tatsächlich nutzen zu können“, erklärt Kent abschließend.
EN “You want to make certain you’ve got sufficient resources around design, and establish the internal technical support for operators to really leverage the true capabilities of these systems,” says Kent.
DE Ein moderner Maschinenpark, bestens geschulte Mitarbeitende verbunden mit jahrzehntelangem Know-how gewährleisten höchste Präzision bei der Umsetzung von Kundenprojekten
EN Modern machinery and well-trained employees combined with decades of know-how guarantee the highest precision in the implementation of customer projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| mitarbeitende | employees |
| gewährleisten | guarantee |
| höchste | highest |
| präzision | precision |
| umsetzung | implementation |
| kundenprojekten | customer projects |
| mit | combined |
DE Geschulte Mitarbeiter, die mit jedem Problem umgehen können, das während des Migrationsvorgangs auftreten kann.
EN Trained people that can deal with any problem that can happen during the migration procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| problem | problem |
| auftreten | happen |
| mit | with |
| kann | can |
| jedem | the |
| während | during |
DE Nur auf Verordnung (USA). Zur Verwendung durch qualifizierte und geschulte Fachkräfte des Gesundheitswesens.
EN Rx only. For use by qualified and trained healthcare practitioners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierte | qualified |
| und | and |
| nur | only |
| verwendung | use |
| durch | by |
| zur | for |
DE Ergänzend zu unseren Produkten und Lösungen bietet Ihnen Ibeo umfassende Support- und Beratungsleistungen per Fernzugriff oder vor Ort durch geschulte Ibeo-Mitarbeiter.
EN In addition to our products and solutions, Ibeo offers you comprehensive support and advisory services from trained Ibeo employees by remote access or on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibeo | ibeo |
| umfassende | comprehensive |
| beratungsleistungen | advisory services |
| fernzugriff | remote access |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| support | support |
| mitarbeiter | employees |
| bietet | offers |
| und | and |
| zu | to |
| unseren | our |
DE Mit Learning as a Service können umfassend geschulte Mitarbeiter neue Aufgaben und Geschäftsfunktionen effektiver übernehmen
EN Learning as a Service enables a fully trained workforce to conduct new tasks and business functions more effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassend | fully |
| mitarbeiter | workforce |
| neue | new |
| effektiver | effectively |
| a | a |
| service | service |
| aufgaben | tasks |
| können | enables |
| mit | to |
| und | and |
| learning | learning |
DE Spezielle Abfertigungsprozesse durch geschulte Mitarbeiter
EN Special handling processes by trained personnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | special |
| durch | by |
| mitarbeiter | personnel |
DE Geschulte Mitarbeiter für Spezialaufgaben wie Sicherheit und Handling sensibler Commodities
EN Staff are trained for specific tasks such as security and handling sensitive commodities
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| sicherheit | security |
| handling | handling |
| sensibler | sensitive |
| commodities | commodities |
| und | and |
| für | for |
| wie | as |
DE Reibungsloser Ablauf und Handling durch CAT-6-geschulte, zertifizierte Mitarbeiter
EN Seamless procedures and handling by CAT 6 trained, certified employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| handling | handling |
| durch | by |
| zertifizierte | certified |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| cat | cat |
DE Professionelles Handling: speziell geschulte Mitarbeiter für Ihre empfindliche Fracht, Umladen wird auf das notwendige Minimum beschränkt
EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring with photo documentation and password-protected shipment tracking in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | real |
DE Qualifizierte und geschulte AfterSales Mitarbeiter. Erfahrene Prozess-, Mechanik-, Elektronik-, Pneumatik- und Hydraulikspezialisten.
EN WORLDWIDE With service offices, factories and workshops, NETZSCH service network is accessible locally any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Darüber hinaus kann der Benutzer Eingabeaufforderungen deaktivieren und eine benutzerdefinierte Meldung erstellen, damit weniger geschulte Benutzer ein vorab eingerichtetes System nutzen und dadurch Zeit sparen können.
EN The user can also suppress prompts and provide a custom message, for speed so that less trained users can use a system that has been already set up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | message |
| weniger | less |
| system | system |
| nutzen | use |
| benutzer | users |
| und | and |
| kann | can |
| der | the |
| benutzerdefinierte | custom |
DE „Man sollte sicherstellen, dass man über ausreichende Design-Ressourcen verfügt und technisch versierte und geschulte Operator hat, um die wahren Möglichkeiten dieser Systeme auch tatsächlich nutzen zu können“, erklärt Kent abschließend.
EN “You want to make certain you’ve got sufficient resources around design, and establish the internal technical support for operators to really leverage the true capabilities of these systems,” says Kent.
DE Sollte Agenturleistung gewünscht sein, können speziell geschulte Partneragenturen kontaktiert werden
EN Should agency services be needed, specially trained Shopware partners are available to support the migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specially |
| sollte | should |
| werden | to |
| sein | be |
DE Mit Learning as a Service können umfassend geschulte Mitarbeiter neue Aufgaben und Geschäftsfunktionen effektiver übernehmen
EN Learning as a Service enables a fully trained workforce to conduct new tasks and business functions more effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassend | fully |
| mitarbeiter | workforce |
| neue | new |
| effektiver | effectively |
| a | a |
| service | service |
| aufgaben | tasks |
| können | enables |
| mit | to |
| und | and |
| learning | learning |
DE Einmal eingestellt, entschlüsselt die vorab geschulte Schriftenbibliothek des Tools Zeichen und liest Zeichenfolgen ohne Schulung
EN Once set, the tool’s pretrained font library deciphers characters and reads strings without training
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| eingestellt | set |
| tools | tools |
| zeichen | characters |
| ohne | without |
| und | and |
| die | strings |
| liest | reads |
DE Die vorab geschulte Omni-Schriftenbibliothek erkennt den größten Teil der Texte ohne zusätzliche Programmierung oder Font-Training.
EN The pretrained, omni-font library identifies most text without additional programming or font training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | identifies |
| zusätzliche | additional |
| programmierung | programming |
| font | font |
| training | training |
| oder | or |
| ohne | without |
| den | the |
DE Geschulte und kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen für professionelle Drucksorten zur Verfügung.
EN Our professional, trained staff is ready to handle all your printing needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionelle | professional |
| mitarbeiterinnen | staff |
| ihnen | our |
| verfügung | is |
| stehen | to |
DE Unzureichend geschulte oder unerfahrene Mitarbeiter liefern möglicherweise ein Installationsprogramm, das nicht den Best Practices entspricht und so das Produkt gefährdet
EN Undertrained or junior resources may not deliver an installation program up to best practice standards, introducing risk to the product
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| practices | practice |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| best | best |
| produkt | product |
| den | the |
DE Eingehend geschulte, fachkundige Auditoren mit Know-how im gesamten modernen Softwarestack, einschließlich Linux, Windows, IoT, SaaS und Legacy-Anwendungen.
EN Highly trained expert auditors with expertise across the modern software stack including Linux, Windows, IoT, SaaS and legacy applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachkundige | expert |
| auditoren | auditors |
| modernen | modern |
| iot | iot |
| saas | saas |
| anwendungen | applications |
| linux | linux |
| windows | windows |
| und | and |
| einschließlich | including |
| mit | with |
DE Ein moderner Maschinenpark, bestens geschulte Mitarbeitende verbunden mit jahrzehntelangem Know-how gewährleisten höchste Präzision bei der Umsetzung von Kundenprojekten
EN Modern machinery and well-trained employees combined with decades of know-how guarantee the highest precision in the implementation of customer projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| mitarbeitende | employees |
| gewährleisten | guarantee |
| höchste | highest |
| präzision | precision |
| umsetzung | implementation |
| kundenprojekten | customer projects |
| mit | combined |
DE Ein moderner Maschinenpark, bestens geschulte Mitarbeitende verbunden mit jahrzehntelangem Know-how gewährleisten höchste Präzision bei der Umsetzung von Kundenprojekten
EN Modern machinery and well-trained employees combined with decades of know-how guarantee the highest precision in the implementation of customer projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| mitarbeitende | employees |
| gewährleisten | guarantee |
| höchste | highest |
| präzision | precision |
| umsetzung | implementation |
| kundenprojekten | customer projects |
| mit | combined |
DE Vier in Biodetektion geschulte Hunde sind an den Versuchen am Helsinkier Flughafen beteiligt
EN Four dogs trained in biodetection are involved in the trials at Helsinki Airport
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunde | dogs |
| helsinkier | helsinki |
| flughafen | airport |
| beteiligt | involved |
| vier | four |
| in | in |
| den | the |
| sind | are |
DE Diese Präzision verlangt bei hohen Geschwindigkeiten eine geschulte Hand
EN The Inflite?s lively character handles twisty trails more playfully and follows each steering input very directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| diese | the |
DE Das Kundenservice-Center von Digital Realty stellt geschulte Techniker zur Verfügung, die Ihren Rechenzentrumsbetrieb unterstützen können, rund um die Uhr an den entsprechenden Standorten von Digital Realty auf der ganzen Welt.
EN Digital Realty’s Customer Service Center provides trained technicians who can support your data center operations, 24/7 at designated Digital Realty locations around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| techniker | technicians |
| standorten | locations |
| welt | world |
| center | center |
| ihren | your |
| unterstützen | support |
| können | can |
| kundenservice | service |
| stellt | the |
| ganzen | at |
DE Wir sind bestrebt, jedem Kunden ein Premium Supporterlebnis zu bieten. Bei uns stehen Ihnen 64 bestens geschulte Support-Spezialisten an 365 Tagen im Jahr zur Seite.
EN Premium Support Experience for every customer is one Contabo's cornerstones. 64 highly-trained support specialists are here to assist you 365 days a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| premium | premium |
| spezialisten | specialists |
| tagen | days |
| jahr | year |
| support | support |
| zu | to |
| stehen | are |
| zur | for |
| ein | a |
DE Von Bedienern und Technikern über Qualitätssicherungs- und Kontrollpersonal bis hin zu Vorgesetzten und dem Produktionsmanagement: Gut geschulte Mitarbeiter sind für die Optimierung der Betriebsleistung von zentraler Bedeutung
EN From operators and technicians, quality assurance and control personnel to supervisors and production management – having well-trained staff is central to optimising operational performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| technikern | technicians |
| mitarbeiter | staff |
| optimierung | optimising |
| zentraler | central |
| gut | well |
| bedeutung | quality |
| zu | to |
DE Jede Studie ist anders, daher setzen wir stets individuell, auf das jeweilige Projekt geschulte Rekrutierer ein.
EN Well-trained recruiters are briefed and introduced prior to every project to get the best possible results for every project.
DE Mit mehr als 50 Rednern erleben Sie Wissenschaft wie nie zuvor und stehen dem ganzen Geschehen Auge in Auge gegenüber
EN With more than 50 speakers, you’ll experience science like never before and be face to face with all of the action
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
| dem | the |
| gegenüber | to |
DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.
EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.
| alemão | inglês |
|---|---|
| waffen | weapons |
| chaos | chaos |
| todes | death |
| im | in the |
| spiel | game |
| kann | forces |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| gott | god |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
| vom | from |
DE Die Augen sind weinend, wobei das rechte Auge voller Tränen ist und das linke Auge geschlossen ist, während die Tränen über die Wangen laufen
EN The eyes are crying with the right eye being full of tears and the left eye is closed while the tears are falling down the cheeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| tränen | tears |
| wangen | cheeks |
| augen | eyes |
| auge | eye |
| voller | full of |
| sind | are |
| wobei | with |
| ist | is |
| geschlossen | the |
| und | and |
| linke | the left |
| über | of |
DE Dies akzentuiert eine fantastische Farbgebung und die Heterochromie Augenfarben mit einem Auge braun und das andere Auge ist hellblau.Themed Skins Ranging from YouTubers zu Cartoon Zeichen
EN This accentuated a fantastic color scheme and the heterochromia eye colors with one eye being brown and the other eye is light blue.Themed Skins Ranging from YouTubers to Cartoon characters
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| auge | eye |
| hellblau | light blue |
| skins | skins |
| cartoon | cartoon |
| braun | brown |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| andere | other |
| zeichen | a |
| dies | this |
DE Neue Storykampagne: Auge um Auge
EN New campaign map with the ‘Eye for an Eye’ Beastmen story Campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| auge | eye |
| um | for |
DE Auge in Auge mit den großen Haien der Ozeane
EN Face to face with the great predators of the sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | great |
| mit | with |
| den | the |
DE Sie werden sehen können Berg Triglav Auge in Auge, wenn Sie den Kopf des Vrata-Tals erreichen und unter der hoch aufragenden Nordwand dieses höchsten Gipfels Sloweniens stehen.
EN You will get to see Mount Triglav eye to eye, when reaching the head of Vrata Valley as you stand underneath the towering northern face of this highest peak in Slovenia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| triglav | triglav |
| auge | eye |
| kopf | head |
| höchsten | highest |
| in | in |
| berg | mount |
| unter | underneath |
| hoch | towering |
| dieses | this |
| den | the |
DE Es sind das Auge und der Körper des Künstlers selbst, die in dem Video animiert werden und auf die Distanz zwischen dem Selbst, dem Auge der BetrachterInnen und der in den jeweiligen Bildern behaupteten Historizität verweisen.
EN The animated Japanese eye and body movements are in fact the artist’s own, referencing a distance between the self, the eye of the beholder, and the historicity purported in the respective imagery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| körper | body |
| animiert | animated |
| distanz | distance |
| bildern | imagery |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| zwischen | between |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschulte auge sieht auge in auge auge um auge bloße auge sieht menschliche auge sieht geschulte speziell geschulte mitarbeiter geschwindigkeiten eine geschulte ingenieursausbildung geschulte herangehensweise eingehend geschulte auge behalten auge konkurrenten im auge auge behalten sollten auge behalten sollte pro auge auge reicht auge darauf auge haben sollten preisstrategie im auge menschliche auge auge zu behalten auge emoji augen clipart auge emoji sehen augenclipart auge genau im auge ihrem auge auge für details wohin das auge folgendes im auge bloßem auge sichtbaren branche im auge sofort ins auge unternehmenspositionierung im auge auge mit spielikonenlogo nacht von auge designer ins auge auge reizen weit das auge auge für visuelle pixel pro auge schön fürs auge vergnügen im auge entwicklungen im auge menschliche auge kaum innenbereich im auge auge verloren stets ins auge strategien ins auge auge zu erfreuen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe