Traduzir "smoky environments" para alemão

DE Rauchig, spritzig, frisch: Unser ?Three? ist der Auftakt in die rauchigen Whiskys von St. Kilian. Inspiriert von klassischen Peated Malts reifte er in Tennessee Whiskey Barrels und Quarter Casks.

• Rauchig
• spritzig
• frisch
• Unser
• Three
• Whiskys von St
• Kilian
• Inspiriert von klassischen
• Malts reifte er
• Tennessee Whiskey Barrels
• Quarter

DE Mit der neuesten Single Malt-Kreation „BUD SPENCER – The Legend – RAUCHIG“ kommt St. Kilian Distillers ab dem 28. Februar dem Wunsch vieler Whisky-Fans nach, welche Bud Spencer nicht nur mild, sondern auch rauchig genießen wollen.

• neuesten Single Malt-Kreation
• BUD SPENCER
• The Legend
• RAUCHIG
• kommt St
• Februar dem Wunsch
• welche Bud Spencer
• mild
• sondern auch rauchig

DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen

• Verbanne rote Augen
• paar Tropfen Open
• Eyes in jedem
• beruhigt
• revitalisiert durch rauchige
• Kontaktlinsen gerötete
• entzündete
• gestresste Augen

DE Irokesenfrisur, Smokey Eyes und Schmollmund: Isabelle Adjani ist Luc Bessons Heldin

• Irokesenfrisur
• Smokey Eyes
• Schmollmund
• Bessons Heldin

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

• Tipp
• Probiert den Tintenfischsalat
• Nduja
• wahre Sinn
• Zweck saisonaler Zutaten
• klar

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

• Tipp
• Probiert den Tintenfischsalat
• Nduja
• wahre Sinn
• Zweck saisonaler Zutaten
• klar

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Pappbecher mit Deckel auf rauchigen Hintergrund

• Pappbecher mit Deckel
• rauchigen Hintergrund

DE Überraschend intensiv, würzig und rauchig: Mit einem Phenolgehalt von 54 ppm im Malz ist der „Four“ nicht nur die bislang rauchigste, sondern durch die Vollreifung in Sherryfässern auch die aromatisch-kräftigste Abfüllung von St. Kilian.

• Überraschend intensiv
• würzig
• rauchig
• Phenolgehalt von ppm
• Four
• bislang rauchigste
• Abfüllung von St

DE Die Signature Edition Eight begeistert durch eine Balance von Süße, dezenter Frucht und Rauch nicht nur Fans rauchiger Whiskys. Aus über 255 verschiedenen Fassarten wurde hier einzigartige Kombination ausgewählt.

• Signature Edition Eight
• Balance von Süße
• dezenter Frucht
• rauchiger Whiskys
• einzigartige Kombination

DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Turf Berry DOG ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der Turf DOG, unser rauchig-fruchtiger New Make.

• Reife Waldfrüchte treffen
• würzigen Torfrauch
• Unser Turf Berry
• echt außergewöhnliche Likör-Kreation
• Turf DOG
• unser rauchig-fruchtiger New

DE Kilian, verraten interessante Geschichten hinter unserem Whisky und probieren gemeinsam spannende Fassabfüllungen oder Mix-Kreationen – von rauchig bis mild, von fruchtig bis würzig.

• Kilian
• verraten interessante Geschichten
• unserem Whisky
• probieren gemeinsam spannende
• Mix-Kreationen
• rauchig bis mild

DE Erfahren Sie mehr zu unserem rauchigen Gerstenmalz und über die Produktion von klassischem getroften Malz

• unserem rauchigen Gerstenmalz
• Produktion von klassischem
• Malz

DE Ob mild oder rauchig, süß-vanillig oder fruchtig-würzig – Sie entscheiden selbst, wie Ihr Whisky schmecken soll.

• Ob mild
• rauchig
• süß-vanillig
• fruchtig-würzig
• entscheiden selbst
• Ihr Whisky schmecken

DE In Ihr Fass füllen wir 30 Liter von unserem rauchigen oder milden Destillat, direkt aus unseren schottischen Kupferbrennblasen – mit idealen 63,5 Volumenprozent Alkoholgehalt für die perfekte Reifung des Whiskys.

• Ihr Fass füllen
• Liter von unserem
• milden Destillat
• direkt aus unseren
• Kupferbrennblasen
• idealen Volumenprozent Alkoholgehalt

DE Destillat (milde oder rauchige Rezeptur)

• Destillat
• milde
• rauchige Rezeptur

DE Unser Bud Spencer – Single Malt Whisky geht in die zweite Runde. Für alle harten Jungs und noch härteren Mädels gibt es jetzt den Bud Spencer Whisky rauchig.

• Unser Bud Spencer
• Single Malt Whisky
• zweite Runde
• harten Jungs
• Bud Spencer Whisky

DE Cheers – da rauchen die Fäuste!Bud Spencer ? die Legende ? rauchig!

• Cheers
• Bud Spencer
• Legende
• rauchig

DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.

• Jeder Single Malt
• unserer Signature Edition
• seine eigene Handschrift
• neuen Signature Editions
• rauchigem Eight
• fruchtigen

DE Es liegt weit weg von den verrauchten…

• liegt weit weg

DE Überdies werden lokale Arbeitsstellen geschaffen, die Frauen und Mädchen sind weniger den schädlichen Russpartikeln der offenen Feuerstellen ausgesetzt und müssen weniger Holz sammeln

• Überdies werden lokale
• geschaffen
• Frauen
• Mädchen sind weniger
• Feuerstellen ausgesetzt
• müssen weniger Holz

DE Loser Snus, mit dem traditionellen "Knox-Aroma", jedoch feuchter als die anderen der Knox-Serie (hergestellt von Skruf)

• Loser Snus
• traditionellen
• anderen der Knox-Serie
• hergestellt von Skruf

DE Die Sorte glänzt nicht nur wegen ihrer therapeutischen Eigenschaften, sondern ist auch für ihren milden und rauchigen Geschmack sowie die Tatsache, dass sie sehr einfach anzubauen ist, bekannt.

• wegen ihrer therapeutischen
• ihren milden
• Tatsache
• sehr einfach anzubauen

DE Genieße würzige und fruchtige Aromen, die mit einem rauchigen Dieselaroma verbunden sind

• Genieße würzige
• fruchtige Aromen
• rauchigen Dieselaroma verbunden

DE Bus ab Edmonton nach Claresholm

• Bus ab Edmonton
• Claresholm

DE Machen Sie sich jetzt bereit für den intensiven Geschmack! Sie werden ihn im Vergleich zu anderen iberischen Geschmacksrichtungen salziger finden, sogar einen leicht rauchigen Geschmack

• Geschmack
• ihn im Vergleich
• anderen iberischen Geschmacksrichtungen
• sogar einen leicht

DE Sneaker Ball Star aus weißem Nappaleder mit holografischen Einsätzen in rauchigem Grau und schwarzer Aufschrift an der Sohle

• Sneaker Ball Star
• Einsätzen in rauchigem
• Sohle

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Berry Metal ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der New Make-peated , unser rauchig-fruchtiger New Make mit 54 ppm.

• Reife Waldfrüchte treffen
• würzigen Torfrauch
• Unser Berry Metal
• echt außergewöhnliche Likör-Kreation
• New Make-peated
• unser rauchig-fruchtiger New

DE St. Kilian PEATED ? rich und smoky, 0.7l

• St
• Kilian PEATED
• rich
• smoky

DE Data Center hilft großen Unternehmen, ihre Arbeit im großen Maßstab zu erledigen. Data Center ist unsere Enterprise-Version für selbstverwaltete Umgebungen und bietet Lösungen für Enterprise-Umgebungen für folgende Anwendungszwecke:

• Data Center hilft
• Unternehmen
• Arbeit im großen
• erledigen
• Enterprise-Version für selbstverwaltete
• folgende

DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.

• Test-
• Staging-Umgebungen sind physisch
• getrennt
• Entwicklungs-

DE Unterstützung von Unternehmen bei der schnelleren Skalierung von Kubernetes-Umgebungen durch Minimierung des Betriebs-Overheads bei der Verwaltung mehrerer Anbieter und Umgebungen

• Unterstützung von Unternehmen
• Minimierung des Betriebs-Overheads
• Verwaltung mehrerer Anbieter
• Umgebungen

DE Das Projekt identifiziert Schlüsselfragen in Bezug auf die Modellierung von kognitiven Verzerrungen und wie diese Interaktionen zwischen Individuen im sozialen Umfeld beeinflusst. Im Rahmen des…

• Projekt identifiziert Schlüsselfragen
• kognitiven Verzerrungen
• Interaktionen zwischen Individuen
• sozialen Umfeld beeinflusst
• Rahmen

DE Die erhöhte Komplexität der Verwaltung verschiedener Dev-Umgebungen erschwert die Absicherung dieser Assets und der daraus resultierenden Software zusätzlich

• verschiedener Dev-Umgebungen erschwert
• Absicherung dieser Assets
• daraus resultierenden Software

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

• anspruchsvolle Lager-
• Fertigungsumgebungen entwickelt
• extremer Kälte konzipiert
• Kühlräume

DE Mehr Tauchgebiete – in  Höhlen, Schiffswracks oder anderen außergewöhnlichen Umgebungen  tauchen

• Tauchgebiete
• Höhlen
• Schiffswracks
• anderen außergewöhnlichen Umgebungen

DE In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie über das PRTG Web-Interface Benachrichtigungen einstellen, damit Sie nur informiert werden, wenn es wirklich wichtig ist.

• diesem How-to Guide
• PRTG Web-Interface Benachrichtigungen
• wirklich wichtig

DE Stellen Sie Arbeits-Umgebungen effizient bereit und verwalten Sie diese. Sie können Aufgaben automatisieren und halten Collaboration-Umgebungen aufgeräumt, gut verwaltet und sicher.

• Stellen Sie Arbeits-Umgebungen
• bereit
• Aufgaben automatisieren
• halten Collaboration-Umgebungen aufgeräumt
• gut verwaltet

DE Wir können Ihre Umgebung ohne Leistungseinbußen skalieren: von kleinen Serverumgebungen mit einem einzigen Knoten bis hin zu riesigen Cluster-Umgebungen mit vielen Knoten und hoher Verfügbarkeit

• Umgebung ohne Leistungseinbußen
• Knoten
• hoher Verfügbarkeit

DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.

• Funktionen des WLAN-Handapparats
• WLAN-Handapparats

DE Binary Tree Power365 Directory Sync ermöglicht die Synchronisierung zwischen Active Directory-Umgebungen, Azure AD-Umgebungen oder sogar zwischen Azure AD und Active Directory.

• Binary Tree Directory
• ermöglicht die Synchronisierung
• Active Directory-Umgebungen
• Azure AD-Umgebungen
• sogar zwischen Azure
• Active

DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT

• Screens
• Displays in industriellen
• Umweltbedingungen äußerst langlebig
• genau die richtigen
• Sortiment leichter

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

• Lösung muss also
• einfachsten API verbinden
• gleichzeitig von möglichst

DE die Verschlüsselung personenbezogener Daten überall dort, wo sie sich befinden – einschließlich in Systemdatenbanken, Web-Repositorys, Cloud- und Big-Data-Umgebungen sowie Virtualisierungslösungen.

• Verschlüsselung personenbezogener Daten
• dort
• einschließlich in Systemdatenbanken
• Web-Repositorys
• Cloud-

DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.

• verschiedene bestehende
• neu entstehende Umgebungen
• physische Server
• Hosts
• Serverless
• Remote Working
• OT
• IoT-Netzwerke
• hybride Umgebungen
• Überwachung von Aktivitäten

DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.

• verschiedene bestehende
• neu entstehende Umgebungen
• physische Server
• Hosts
• Serverless
• Remote Working
• OT
• IoT-Netzwerke
• hybride Umgebungen
• Überwachung von Aktivitäten

DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.

• verschiedene bestehende
• neu entstehende Umgebungen
• physische Server
• Hosts
• Serverless
• Remote Working
• OT
• IoT-Netzwerke
• hybride Umgebungen
• Überwachung von Aktivitäten

DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.

• verschiedene bestehende
• neu entstehende Umgebungen
• physische Server
• Hosts
• Serverless
• Remote Working
• OT
• IoT-Netzwerke
• hybride Umgebungen
• Überwachung von Aktivitäten

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

• anspruchsvolle Lager-
• Fertigungsumgebungen entwickelt
• extremer Kälte konzipiert
• Kühlräume