EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
Traduzir "natural gas site" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural gas site" de inglês para alemão
Traduções de natural gas site
"natural gas site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de natural gas site
inglês
alemão
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betrieben |
| biogas | biogas |
| natural gas | erdgas |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| be | werden |
| various | sie |
| as | wie |
| such as | beispielsweise |
EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betrieben |
| biogas | biogas |
| natural gas | erdgas |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| be | werden |
| various | sie |
| as | wie |
| such as | beispielsweise |
EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.
DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.
EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.
DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.
EN The MWM TCG 3020 gas engines are designed for flexible use for various applications and gas types, such as natural gas, biogas, APG, and propane gas
DE Die MWM TCG 3020 Gasmotoren sind flexibel einsetzbar für verschiedene Anwendungsbereiche und Gasarten wie Erdgas, Biogas, Erdölbegleitgas und Propangas
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcg | tcg |
| flexible | flexibel |
| biogas | biogas |
| gas engines | gasmotoren |
| natural gas | erdgas |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| the | die |
EN MeterQ, a solution provider in the natural gas industry, recently completed the world’s first installation of a process gas chromatograph directly in a natural gas pipeline
DE Erst kürzlich hat MeterQ, ein Lösungsanbieter für die Erdgasbranche, den weltweit ersten Prozessgaschromatografen direkt an einer Erdgas-Pipeline installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| installation | installiert |
| directly | direkt |
| pipeline | pipeline |
| solution provider | lösungsanbieter |
| recently | kürzlich |
| the | den |
EN More than 20 billion cubic metres of natural gas can be transported annually via the North European Gas Pipeline – about one-fifth of Germany’s total natural gas demand.
DE Über die Rohre der Nordeuropäischen Erdgasleitung können jährlich mehr als 20 Milliarden Kubikmeter Erdgas transportiert werden – etwa ein Fünftel des gesamtdeutschen Erdgasbedarfs.
EN For example, our gas meter modules enable real-time billing of gas consumption and offer energy suppliers and end consumers more transparent and better control over natural gas consumption
DE Zum Beispiel ermöglichen unsere Gaszählermodule die Abrechnung des Gasverbrauchs in Echtzeit und bieten Energieversorgern wie auch Endverbrauchern transparentere und bessere Kontrolle über den Erdgasverbrauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| real-time | echtzeit |
| billing | abrechnung |
| offer | bieten |
| control | kontrolle |
| our | unsere |
| example | beispiel |
| and | und |
EN The SGM6200 family will output temperature-compensated volumes of natural gas, aligned with today's most widely used billing systems for natural gas
DE Die SGM6200-Familie gibt den temperaturkompensierten Gasvolumenwert aus und ist damit auf die verbreitetsten Abrechnungssysteme der Gasbranche abgestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| aligned | abgestimmt |
| the | den |
EN An import and distribution terminal for liquefied natural gas (LNG) in Brunsbuettel will provide Germany with the opportunity to diversify its sources of natural gas and further expand the market for LNG as a fuel.
DE Ein LNG-Import- und Distributionsterminal in Brunsbüttel wird Deutschland die Möglichkeit bieten, seine Erdgasquellen zu diversifizieren und den Markt für LNG als Kraftstoff weiter auszubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | import |
| lng | lng |
| diversify | diversifizieren |
| fuel | kraftstoff |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| as | als |
| provide | bieten |
| opportunity | möglichkeit |
| a | ein |
EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.
DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural gas | erdgas |
| cng | cng |
| trucks | lkws |
| buses | busse |
| ships | schiffe |
| used | verwendet |
| less | weniger |
| or | oder |
| sometimes | manchmal |
| also | auch |
| fuel | kraftstoff |
| diesel | diesel |
| as | als |
| are | werden |
| for | für |
EN Today, natural gas and methane can seem inseparable. After all, methane is the largest component of natural gas.
DE Erdgas und Methan scheinen heute untrennbar miteinander verbunden zu sein. Schließlich ist Methan der größte Bestandteil von Erdgas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheinen |
| largest | größte |
| natural gas | erdgas |
| methane | methan |
| and | und |
| today | heute |
| of | bestandteil |
| is | ist |
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qatar | katar |
| lng | lng |
| process | verfahren |
| components | komponenten |
| raw | roh |
| low | geringe |
| concentrations | konzentrationen |
| major | wichtiger |
| and | und |
| very | sehr |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | dem |
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.
DE Kibar Enerji hat im Jahr 2012 im Rahmen der Vertragsübertragung der Westpipeline den Erdgaskaufvertrag von jährlich 1 Milliarde m3 übernommen und besitzt seit dem 1. Januar 2013 das Recht, Erdgas zu importieren und im Großhandel zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | übertragung |
| kibar | kibar |
| sale | verkaufen |
| billion | milliarde |
| january | januar |
| wholesale | großhandel |
| natural gas | erdgas |
| contract | vertrags |
| import | importieren |
| year | jahr |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas
DE Im Rahmen der Übertragung des West-Pipeline-Vertrages in 2012 hat Kibar Enerji Erdgaskauf- und -verkaufverträge für jährlich 1 Milliarde m3 abgeschlossen und ist seit dem 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| western | west |
| contract | vertrages |
| kibar | kibar |
| billion | milliarde |
| year | jährlich |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
EN The main operating site of the Gas Nord production facility near Verden (Aller). Six active natural gas production wells and the division’s central office are located on an area covering about 12 football pitches.
DE Der Hauptbetriebsplatz des Förderbetriebes Gas Nord bei Verden/Aller. Auf dem rund zwölf Fußballfelder großen Areal befindet sich neben sechs aktiven Erdgas-Förderbohrungen auch die Zentrale des Betriebes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nord | nord |
| active | aktiven |
| located | befindet |
| gas | gas |
| central | zentrale |
| area | areal |
| six | sechs |
| on | rund |
EN Gas Sensors All - Gas Sensors VOC+NOx Sensor SGP41 VOC Sensor SGP40 VOC Sensor SGP30 / SGPC3 (NRND) Multi-Gas, Humidity and Temperature Module SVM30 (NRND)
DE Gassensoren Alle - Gassensoren VOC+NOx Sensor SGP41 VOC Sensor SGP40 VOC Sensor SGP30 / SGPC3 (NRND) Multi-Gas-, Feuchte- und Temperaturmodul SVM30 (NRND)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gas | gas |
| all | alle |
| nox | nox |
| and | und |
| voc | voc |
| sensor | sensor |
EN The highlighted topics include the upcoming European standard for thermal-mass gas metering, presentation of long-time (>10 year) reliability studies of thermal-mass gas meters and the future of gas metering.
DE Zu den Schwerpunktthemen gehören die kommende europäische Norm für die thermischen Massendurchflusszähler, die Vorstellung von Langzeitstudien (>10 Jahre) zur Zuverlässigkeit von thermischen Massendurchflusszähler und die Zukunft der Gaszähler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| standard | norm |
| presentation | vorstellung |
| gt | gt |
| reliability | zuverlässigkeit |
| thermal | thermischen |
| upcoming | kommende |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
EN Gas sensors (also known as gas detectors) are electronic devices that detect and identify different types of gasses. They are commonly used to detect toxic or explosive gasses and measure gas concentration.
DE Gassensoren (auch bekannt als Gasdetektoren) sind elektronische Geräte, die verschiedene Arten von Gasen erkennen und identifizieren. Sie werden in der Regel zur Erkennung giftiger oder explosiver Gase und zur Messung der Gaskonzentration eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gas | gase |
| known | bekannt |
| electronic | elektronische |
| devices | geräte |
| used | eingesetzt |
| measure | messung |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| types | arten |
| detect | erkennen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| as | als |
| are | sind |
EN Hammermann accounts for the gas chamber as follows: “The gas chamber in the Dachau crematorium wasn’t used for the mass murder of people with poison gas
DE Zur Gaskammer ordnet Hammermann ein: „Die Gaskammer im Krematorium des KZ Dachau wurde nicht zur massenhaften Ermordung von Menschen durch Giftgas genutzt
EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...
DE ... PRODUKTCODEBESCHREIBUNG 4222/700ABSAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BAUAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BRSAElektrostatisch ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| with | mit |
EN Compact gas mixer for 2 gases, especially for low gas consumption, e.g. for laboratory applications quality gas mixer from the world market leader also for discontiuous withdrawal infinitely variable ...
DE Gasmischer für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. Andere Bereiche siehe Datenblatt. Speziell für Anwendungen mit geringem Gasverbrauch. Ideal geeignet zum Einsatz ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | speziell |
| low | geringem |
| gases | gase |
| applications | anwendungen |
| for | für |
| consumption | einsatz |
| from | von |
EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...
DE Mischsysteme für 2 oder 3 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. FLEX: flexibel einstellbar für 2-Komponenten-Gasgemische. Aufgrund dieser neuartigen Mischtechnologie, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| set | definierte |
| gases | gase |
| variety | vielzahl |
| for | für |
| a | eine |
EN The product portfolio of Caterpillar Energy Solutions encompasses gas engines and gensets of the MWM and Cat brands, which can be run on natural gas, biogas and hydrogenous gases.
DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| encompasses | umfasst |
| brands | marken |
| biogas | biogas |
| product portfolio | produktportfolio |
| gas engines | gasmotoren |
| natural gas | erdgas |
| energy | energy |
| cat | cat |
| and | und |
| on | betrieben |
| be | werden |
EN In this article, we will examine the metrological behavior of the microthermal measurement principle for gas meters operating with natural gas mixtures containing significant amounts of hydrogen
DE In diesem Artikel beleuchten wir das messtechnische Verhalten des mikrothermischen Messprinzips für Gaszähler im Betrieb mit Erdgasgemischen mit signifikanten Wasserstoffanteilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| behavior | verhalten |
| in | in |
| we | wir |
| this | diesem |
| for | für |
| containing | mit |
EN Learn what challenges the use of hydrogen, or the admixture of hydrogen to natural gas, pose to the fields of gas distribution, metering, and combustion Control
DE Erfahren Sie, welche Herausforderungen die Verwendung von Wasserstoff bzw. die Beimischung von Wasserstoff zu Erdgas für die Bereiche Gasverteilung, Messung und Verbrennungssteuerung darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| natural gas | erdgas |
| challenges | herausforderungen |
| to | zu |
| use | verwendung |
| or | bzw |
EN GC analyzers from Qmicro power the world’s first process gas analyzer installed directly in a natural gas pipeline| Sensirion
DE GC-Analysegeräte von Qmicro für die weltweit erste Prozessanalyseeinheit direkt an einer Erdgas-Pipeline| Sensirion
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| directly | direkt |
| pipeline | pipeline |
| sensirion | sensirion |
| qmicro | qmicro |
| a | erste |
EN The PGC measures 13 components of natural gas including C6+, hydrogen, oxygen and nitrogen, with each separated by only one carrier gas (helium) in only 45 seconds
DE In nur 45 Sekunden misst der PGC 13 Erdgaskomponenten wie C6+, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff jeweils separat mit nur einem Trägergas (Helium)
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | misst |
| hydrogen | wasserstoff |
| oxygen | sauerstoff |
| nitrogen | stickstoff |
| helium | helium |
| seconds | sekunden |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
EN A promising strategy here is the use of renewable gases such as biogas or sustainably produced hydrogen gas, or that of admixtures of renewable gases with natural gas.
DE Eine vielversprechende Strategie besteht hier in der Verwendung von erneuerbaren Gasen wie Biogas, nachhaltig erzeugtem Wasserstoff und der Beimischung erneuerbarer Gase zu konventionellem Erdgas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promising | vielversprechende |
| strategy | strategie |
| biogas | biogas |
| sustainably | nachhaltig |
| hydrogen | wasserstoff |
| natural gas | erdgas |
| gases | gase |
| renewable | erneuerbaren |
| here | hier |
| a | eine |
EN Gas Networks Ireland (GNI) owns, operates, builds and maintains the natural gas network in Ireland
DE Gas Networks Ireland (GNI) besitzt, betreibt, baut und unterhält das Erdgasnetz in Irland
| inglês | alemão |
|---|---|
| owns | besitzt |
| operates | betreibt |
| maintains | unterhält |
| in | in |
| gas | gas |
| and | und |
| ireland | ireland |
| the | baut |
| network | networks |
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenKryotechnikWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsCryogenicsSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNG
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - Flüssigerdgas
EN Russia has large reserves of natural gas, and is home to several gas production companies.
DE Russland hat große Erdgasreserven und ist Sitz verschiedener Gasproduktionsunternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| russia | russland |
| several | verschiedener |
| is | ist |
| large | große |
| and | und |
| has | hat |
EN Hydrogen Liquefiers, Pressure Swing Adsorption (PSA) - Hydrogen Purification, Gas POX - Natural Gas Partial Oxidation, SMR-X™ - Zero Steam Hydrogen Production, Steam Methane Reforming - Hydrogen Production ...
DE Druckwechseladsorption - Wasserstoffreinigung, Erdgas-Partialoxidation, SMR-X™ - Wasserstofferzeugung ohne Dampfüberschuss, Methan-Dampfreformierung Wasserstofferzeugung...
EN Standard plantsCryogenicsElectrolyzersHydrogenPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenKryotechnikWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsCryogenicsElectrolyzersSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsElectrolyzersHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsCryogenicsElectrolyzersHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsCryogenicsElectrolyzersHydrogenSyngasNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| fuels | kraftstoffe |
| amp | amp |
EN Standard plantsCryogenicsElectrolyzersHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNG
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - Flüssigerdgas
EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030
DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| oil | öl |
| activities | aktivitäten |
| net | netto |
| natural gas | erdgas |
| scope | scope |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| production | produktion |
| goal | ziel |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Caterpillar is a worldwide supplier of quality products in the field of construction and mining equipment, diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives
DE Caterpillar ist weltweit ein Anbieter von Qualitätsprodukten im Bereich Bau- und Bergbaumaschinen, Diesel- und Erdgasmotoren, Industriegasturbinen sowie dieselelektrischen Lokomotiven
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| supplier | anbieter |
| construction | bau |
| diesel | diesel |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Founded in the United States in 1925, Caterpillar is the world?s leading manufacturer of quality products in the fields of construction and mining equipment, diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives
DE Gegründet 1925 in den USA, ist Caterpillar der weltweit führende Hersteller von Qualitätsprodukten in den Bereichen Bau- und Bergbaumaschinen, Diesel- und Erdgasmotoren, Industriegasturbinen sowie dieselelektrischen Lokomotiven
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| leading | führende |
| diesel | diesel |
| world | weltweit |
| construction | bau |
| in | in |
| manufacturer | hersteller |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
EN The MWM brand has almost 150 years of experience in the development and optimization of gas engines and gensets for natural gas, biogas and other special gases.
DE Die Marke MWM verfügt über 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Optimierung von Gasmotoren und Stromaggregaten für Erdgas, Biogas und weitere Sondergase.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| biogas | biogas |
| gas engines | gasmotoren |
| natural gas | erdgas |
| development | entwicklung |
| optimization | optimierung |
| brand | marke |
| in | in |
| and | und |
| for | weitere |
EN Fueled with natural gas, the total efficiency of the gas engines is more than 87 percent.
DE Der Gesamtwirkungsgrad der Gasmotoren im Erdgasbereich beträgt mehr als 87 Prozent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| gas engines | gasmotoren |
| is | beträgt |
| more | mehr |
EN Carbon cycle: The greenhouse gas CO2 is converted into methane in the soil. This produces climate-neutral natural gas. Illustration: RAG
DE Kohlenstoff-Kreislauf: Das Treibhausgas CO2 wird im Boden in Methan verwandelt. So entsteht «klimaneutrales» Erdgas. Illustration: RAG
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | kohlenstoff |
| cycle | kreislauf |
| soil | boden |
| illustration | illustration |
| natural gas | erdgas |
| methane | methan |
| in the | im |
| in | in |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natural gas liquid natural gas natural gas projects responsible natural gas natural gas industry natural gas must natural gas pipeline liquefied natural gas natural gas emissions compressed natural gas raw natural gas natural gas emits natural gas mixtures natural gas increasing wholesaling natural gas a natural gas natural gas supply natural gas consumption natural gas extracted natural gas engines natural gas volumes natural gas partial total natural gas natural gas heating while natural gas natural gas per natural gas cleaning natural gas results natural gas needs burning natural gas produces natural gas natural gas production protected natural site site to site site by site detectable gas emission gas gas discharge indicators gas fees nitrogen gas gas companies gas industry greenhouse gas emissions generate gas gas applications includes gas gas cylinders gas fills gas expertise gas operationsTraduzir natural gas site para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe