Traduzir "busy day ahead" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "busy day ahead" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de busy day ahead

inglês
alemão

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

inglês alemão
holidays feiertagen
especially besonders
reservations reservierungen
summer sommer
important wichtig
necessary notwendigen
and und
to zu
during während
such as beispielsweise

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

inglês alemão
holidays feiertagen
especially besonders
reservations reservierungen
summer sommer
important wichtig
necessary notwendigen
and und
to zu
during während
such as beispielsweise

EN If you want to focus on a task or have a busy day ahead, you can also switch Sales Assistant off completely or mute them for a day.

DE Wenn Sie sich auf eine Aufgabe konzentrieren möchten oder einen anstrengenden Tag vor sich haben, können Sie den Vertriebsassistenten auch komplett ausschalten oder für einen Tag stumm schalten.

inglês alemão
switch schalten
completely komplett
mute stumm
or oder
task aufgabe
day tag
can können
for für
ahead vor
focus konzentrieren
a einen
want to möchten

EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…

DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag

EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…

DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der

EN Busy area with people,Motor garage,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020

DE Verkehrsstau in der Stadt. Dämmerung.

inglês alemão
area stadt
in in
with der

EN Hire -------- WINTER HOLIDAYS !!!! The term of the year------busy holiday date----------busy to rent a new, comfortable home in the beautiful and picturesque town Lopuszna Wooden

DE -------- Vermietung WINTERURLAUB !!!! SILVESTER DATE ------ ---------- BUSY BUSY LIMIT CHRISTMAS Zeit für ein neues, komfortables Haus in einem schönen und malerischen Dorf Łopuszna mieten

inglês alemão
comfortable komfortables
town dorf
winter holidays winterurlaub
date date
new neues
picturesque malerischen
in in
beautiful schönen
rent mieten
and und
the haus

EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...

DE Seit seiner Rückkehr nach der Trennung von Huawei war Honor sehr aktiv. So fleißig, dass das Unternehmen innerhalb von sechs Monaten zwei Flaggschiffe

inglês alemão
return rückkehr
separation trennung
huawei huawei
honor honor
so so
six sechs
that dass
of seit
space von

EN This is a great time of year to visit NYC, but it can be busy. For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

DE Dies ist eine großartige Zeit des Jahres, um NYC zu besuchen, aber es kann sehr voll sein. Für ein optimales Erlebnis sollten Sie im Voraus planen und die erforderlichen Reservierungen so früh wie möglich vornehmen.

inglês alemão
nyc nyc
plan planen
reservations reservierungen
soon früh
it es
experience erlebnis
great großartige
possible möglich
time zeit
visit besuchen
required erforderlichen
can kann
and und
best optimales
the voraus
is ist
to zu
but aber
this dies
for um

EN The last day of the festival is underway, and it's a busy one. Art Thinking Day once again shines the spotlight on the artists, especially the Prix Ars Electronica winners.

DE Der letzte Tag des Festivals ist angebrochen und der hat es noch mal in sich. Der Art Thinking Day rückt noch einmal die Künstler*innen in den Fokus und hier vor allem die Prämierten des Prix Ars Electronica.

inglês alemão
spotlight fokus
artists künstler
festival festivals
thinking thinking
electronica electronica
last letzte
ars ars
is ist
and und
especially vor allem

EN I just started using Veeting's virtual meeting room service. Its several generations ahead of WebEx and at least one generation ahead of Zoom and GoToMeeting.

DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.

inglês alemão
started begonnen
virtual virtuellen
webex webex
zoom zoom
i ich
service service
meeting meeting
generations generationen
ahead voraus
generation generation
just gerade
several mehrere
and und
of von

EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems

DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern

EN What lies ahead for high yield markets? Head of Global Public Fixed Income, Martin Horne weighs in on what the bifurcated asset price recovery, record issuance levels and falling default expectations imply for high yield markets in the months ahead.

DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.

inglês alemão
on auf
of die

EN I just started using Veeting's virtual meeting room service. Its several generations ahead of WebEx and at least one generation ahead of Zoom and GoToMeeting.

DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.

inglês alemão
started begonnen
virtual virtuellen
webex webex
zoom zoom
i ich
service service
meeting meeting
generations generationen
ahead voraus
generation generation
just gerade
several mehrere
and und
of von

EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house. NOTE !!! WE DO NOT ACCEPT ANIMALS We invite you to…

DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus. HINWEIS !!! WIR AKZEPTIEREN…

EN PRICE LIST 2021 Rooms and cottages - all-year-round facility HOUSE 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUARY-MAY: 200-250 PLN / DAY MAY WEEKEND: 350 PLN / DAY JUNE: 270 PLN / DAY OPENER 27.06-4.07.2021: 3500 PLN FOR 7 DAYS JULY / AUGUST: PLN 350 / DAY FROM August…

DE PREISLISTE 2021 Zimmer und Cottages - ganzjährige Einrichtung HAUS 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUAR-MAI: 200-250 PLN / TAG MAI WOCHENENDE: 350 PLN / TAG JUNI: 270 PLN / TAG ÖFFNER 27.06-4.07. 2021: 3500 PLN FÜR 7 TAGE JULI / AUGUST: PLN 350 / TAG VOM 22…

EN Accommodation IN KRAKOW FOR MAX. 5 Persons Price: 200 PLN/day Tel. Contact: ***-***-***, mail: ******.*********@**.** Location: Krakow Krowodrza District Day : from 1400 on arrival day 1100 on the day of departure the basic distance: Main Market - 4…

DE UNTERKUNFT IN KRAKAU FÜR MAX. 5 Personen Preis: 200 PLN / Tag Tel. Kontakt: ***-***-***, E-Mail: ******.*********@**.** Standort: Kraków Krowodrza Tag: von Stunde. 1400 Tage nach der Ankunft. 1100 Tag der Abreise wichtigsten Entfernungen: Hauptmarkt…

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.

inglês alemão
times viermal
from ab
we wir
your ihre
data daten
back sichern

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house

DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus

inglês alemão
price preis
pln pln
max maximal
houses häuser
to zu
provide bieten
for für
the haus
are sind
day tag

EN - 2 people 100 PLN / day house - 3 people 120 PLN / day house - 4 people 160 PLN / day house - 5 people 170 PLN / day house The promotional offer does not apply to the long May and Corpus Christi weekend

DE PROMOTIONAL ANGEBOT FÜR MONATE: MAI, JUNI, SEPTEMBER, OKTOBER, für Aufenthalte von mehr als 3 Tagen

inglês alemão
offer angebot
the tagen
may juni
to mehr
and für

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.

inglês alemão
times viermal
from ab
we wir
your ihre
data daten
back sichern

EN Earn 125 Reward points per day for 1-7 day rentals, and 150 points per day for 7+ day rentals in USA, Canada, Australia, New Zealand and Singapore.

DE Sammeln Sie 125 Prämienpunkte / Tag für Anmietungen von 1-7 Tagen und 150 Punkte / Tag für Anmietungen ab 7 Tagen (nur USA & Kanada).

inglês alemão
points punkte
canada kanada
and und
day tag
usa usa
for für
in von

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN Whole Day Im ******* Busy Only Get Few Money (Purple, large text, censored version Zipper Pouch

DE Den ganzen Tag im ******* beschäftigt nur wenige Geld bekommen (lila Täschchen

inglês alemão
whole ganzen
busy beschäftigt
get bekommen
money geld
purple lila
day tag
only nur

EN Nia's WiFi goes down during a busy day. She opens up her internet provider's app, but can't find the info she needs.

DE Nias WLAN fällt an einem besonders geschäftigen Tag aus. Sie öffnet die App ihres Internetproviders, kann aber die benötigte Info nicht finden.

inglês alemão
wifi wlan
find finden
info info
opens öffnet
app app
during an
but aber

EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents

DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen soauch Ihren Umfrageteilnehmern

EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.

DE In der Hochsaison wird dringend empfohlen, Unterkunft, Ausflüge und Transport im Voraus zu buchen. An Feiertagen wie Weihnachten, dem Waitangi-Tag am 6. Februar und den regional unterschiedlich liegende Anniversary Tagen, ist es besonders voll.

inglês alemão
booking buchen
accommodation unterkunft
tours ausflüge
transport transport
recommended empfohlen
holidays feiertagen
christmas weihnachten
regional regional
particularly besonders
high season hochsaison
in in
and und
day tag
days tagen
is wird
high zu
as wie

EN You can rest here peacefully after a busy day by the sea

DE Nach einem anstrengenden Tag am Meer können Sie sich hier friedlich ausruhen

inglês alemão
rest ausruhen
sea meer
can können
here hier

EN I had a super busy first day exploring Syracuse because the weather was good I thought I should take advance of it

DE Ich hatte einen super arbeitsreichen ersten Tag bei der Erkundung von Syrakus, und da das Wetter gut war, dachte ich, ich sollte es vorziehen

inglês alemão
thought dachte
i ich
should sollte
it es
super super
weather wetter
good gut
because da
was war
had hatte

EN After actively busy day light wine with a fireplace is from their second half is simply something wonderful! I am recommending warmly and certainly I will visit these huts yet sometimes! Thanks

DE Nach einem anstrengenden Tag ein Glas Wein Kamin mit Ihrem Partner Brennen ist nur etwas wunderbar! Wir würden uns sehr empfehlen und besuchen sicherlich diese Hütten manchmal sind! Grüße

inglês alemão
wine wein
fireplace kamin
recommending empfehlen
visit besuchen
huts hütten
day tag
sometimes manchmal
wonderful wunderbar
am ist
certainly sicherlich
with mit
something etwas
these diese
and und
will würden

EN 7-day package healthy spine - intensive THERAPY IS ADDRESSED FOR BUSY PERSONS SUFFERING FROM wound pain spine

DE 7-Tage-Paket gesunde Wirbelsäule - Intensivtherapie DER AN beschäftigen Menschen, die unter Rückenschmerzen

inglês alemão
package paket
healthy gesunde
persons menschen
for unter
is der

EN While the beaches get pretty busy you can enjoy a relaxing day trip on board of our Aurora

DE Während an den Stränden viel los ist, können Sie einen entspannten Tagesausflug an Bord unserer Aurora genießen

inglês alemão
beaches stränden
pretty viel
enjoy genießen
aurora aurora
day trip tagesausflug
can können
on an
the den
you sie
a einen
of unserer

EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.

DE Der Checkroom kann besonders am Ende des Tages voll werden. Bringen Sie einfach das Nötigste für Ihren Besuch mit. Lassen Sie Rucksäcke und große Taschen zu Hause.

inglês alemão
visit besuch
backpacks rucksäcke
at the am
can kann
especially besonders
just einfach
at home hause
your ihren
and und
bags taschen
large große
for für
the end ende
the tages
of der

EN “After a busy day cycling around the Serra de Tramuntana there’s nothing better than to sit back and watch the sun set

DE ?Nach einem anstrengenden Tag mit dem Fahrrad um die Serra de Tramuntana gibt es nichts Besseres, als sich zurückzulehnen und dem Sonnenuntergang zuzuschauen

inglês alemão
cycling fahrrad
serra serra
tramuntana tramuntana
better besseres
to um
day tag
a einem

EN Be welcome in our quiet, beautiful home; ideal for travelers who want an oasis of peace and relaxation to return to after a busy day in the city.

DE Seien Sie willkommen in unserem ruhigen, schönen Zuhause. Ideal für Reisende, die nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt eine Oase der Ruhe un...

inglês alemão
welcome willkommen
beautiful schönen
ideal ideal
travelers reisende
oasis oase
city stadt
in in
quiet ruhigen
peace ruhe
be seien
for für
want sie

EN Built with active people in mind, Buddy Dive knows exactly what is needed to make guests comfortable both during their busy day of diving and exploring, and after.

DE Buddy Dive wurde speziell für aktive Menschen entwickelt und weiß genau, was erforderlich ist, damit sich die Gäste sowohl während ihres anstrengenden Tauch- und Erkundungstages als auch danach wohl fühlen.

inglês alemão
built entwickelt
active aktive
people menschen
guests gäste
buddy buddy
knows weiß
needed erforderlich
dive dive
during während
and und
is ist
to danach
exactly genau
with sich
in als

EN In a quiet and peaceful atmosphere of this area will allow you to rest after a long journey or a busy day

DE 4 km vom Zentrum von Torun entfernt

inglês alemão
of entfernt

EN Your personal desk space. The same spot every day, but within an environment with a busy pulse. Unlimited hours of meeting rooms and 20 hours of free access to the other campuses.

DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.

inglês alemão
desk schreibtisch
access zugang
campuses campus
meeting rooms meetingräume
space space
other anderen
hours stunden
free kostenlose
day uhr
and und
to zu
the den

EN Our Bar Vorágine is open daily between 12 noon and 02:00am. There's a refined cocktail menu as well as a variety of both local and international beers and liquors, perfect to finish off a busy day, or start an evening out.

DE Unsere Bar Vorágine ist täglich von 12:00 Uhr mittags bis 02:00 Uhr nachts geöffnet. Hier erwarten Sie eine himmlische Cocktailkarte sowie eine Reihe lokaler und internationaler Biere und Liköre. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie!

inglês alemão
bar bar
variety reihe
beers biere
daily täglich
our unsere
day uhr
open geöffnet
am ist
international internationaler
local lokaler
and und
out sie
of von
as sowie

EN After the day, a busy leisure occupation of the Polish Sea, you can breathe and relax in the garden in preparing delicious grilled

DE Nach einem Tag lange, intensive verbringt viel Zeit an der polnischen Küste, können Sie im Garten entspannend atmen, ein leckeres Barbecue vorbereitet

inglês alemão
polish polnischen
sea küste
breathe atmen
garden garten
delicious leckeres
in the im
can können
a ein

EN CHRISTMAS 400 PLN per day 4 people New Year's Eve period busy Coral Apartments are located 170 m from the sea, on the ground floor of the building at Książąt Pomorskich 26 Street

DE WEIHNACHTEN 400 PLN pro Tag 4 Personen Die in der Silvesterzeit beschäftigten Coral Apartments befinden sich 170 m vom Meer entfernt im Erdgeschoss des Gebäudes in der Straße Książąt Pomorskich 26

inglês alemão
christmas weihnachten
pln pln
apartments apartments
sea meer
building gebäudes
coral coral
ground floor erdgeschoss
m m
are befinden
street straße
per pro
on in
of entfernt

EN How many messages do you estimate are written per minute? With an error rate of up to 86%, the authorities will be busy day and night analysing the reported suspicious cases

DE Was schätzt du, wie viele Nachrichten pro Minute geschrieben werden? Bei einer Fehlerquote von bis zu 86% werden die Behörden Tag und Nacht damit beschäftigt sein, die gemeldeten Verdachtsfälle zu analysieren

inglês alemão
busy beschäftigt
analysing analysieren
reported gemeldeten
minute minute
authorities behörden
many viele
night nacht
written geschrieben
to zu
per pro
messages nachrichten
you du
of von
and und

Mostrando 50 de 50 traduções