EN Activities (e.g. distance, time, calories, duration, training days, elevation, pulse, max pulse rate), location data and maps of activities;
EN Activities (e.g. distance, time, calories, duration, training days, elevation, pulse, max pulse rate), location data and maps of activities;
DE Aktivitäten (zB Länge, Zeit, Kalorien, Dauer, Trainingstage, Höhenmeter, Puls, maximale Pulsfrequenz), Standortdaten und Karte der Aktivitäten;
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
calories | kalorien |
pulse | puls |
max | maximale |
maps | karte |
location data | standortdaten |
and | und |
of | der |
time | zeit |
duration | dauer |
EN 2PCS Fingertip Clip Pulse Oximeter L-ED Display Mini SpO2 Monitor Oxygen Saturation Monitor Pulse Rate Measuring Mini Portable for Daily Use Healthy Care
DE 2PCS Fingerspitzenclip Pulsoximeter L-ED-Display Mini-SpO2-Monitor Sauerstoffsättigungsmonitor Pulsfrequenzmessung Mini Tragbar für den täglichen Gebrauch Gesunde Pflege
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
mini | mini |
monitor | monitor |
portable | tragbar |
daily | täglichen |
healthy | gesunde |
care | pflege |
for | für |
EN Digital Fingertip Pulse Oximeter Blood Oxygen Sensor Saturation LCD Mini SpO2 Monitor Pulse Rate Measurement Meter for Home Sports Travel
DE Digitales Fingerspitzen-Pulsoximeter Blutsauerstoffsensor Sättigung LCD Mini SpO2-Monitor Pulsfrequenz-Messgerät für Heimsportreisen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitales |
saturation | sättigung |
lcd | lcd |
mini | mini |
monitor | monitor |
meter | messgerät |
for | für |
EN Blood Oxygen Monitor Case Silicone Fingertip Pulse Monitor Cover Pulse Oximeter Protective Storage Case for Travel Home Use
DE Blutsauerstoffmonitor-Gehäuse Silikon-Fingerspitzen-Pulsmonitorabdeckung Pulsoximeter-Schutzkoffer für den Heimgebrauch
inglês | alemão |
---|---|
case | gehäuse |
silicone | silikon |
use | use |
for | für |
EN Pulse width modulation is a type of modulation in which a technical quantity (in this case the electrical voltage) changes between two values. The motor speed can be adjusted by changing the pulse widths.
DE Die Pulsweitenmodulation ist eine Modulationsart, bei der eine technische Größe (in dem Fall die elektrische Spannung) zwischen zwei Werten wechselt. Durch Änderung der Pulsweiten kann die Motordrehzahl angepasst werden.
inglês | alemão |
---|---|
width | größe |
technical | technische |
electrical | elektrische |
voltage | spannung |
changes | wechselt |
in | in |
can | kann |
is | ist |
between | zwischen |
the | fall |
two | zwei |
values | die |
of | der |
by | durch |
EN ADPCM stands for Adaptive Differential Pulse-Code Modulation and is a variant of the Differential Pulse-Code Modulation (DPCM)
DE ADPCM steht für Adaptive Differentielle Puls-Code-Modulation und ist eine Variante der Differentiellen Puls-Code-Modulation (DPCM)
inglês | alemão |
---|---|
adaptive | adaptive |
variant | variante |
and | und |
is | steht |
for | für |
stands | ist |
a | eine |
EN Activities (e.g. distance, time, calories, duration, training days, elevation, pulse, max pulse rate), location data and maps of activities;
DE Aktivitäten (zB Länge, Zeit, Kalorien, Dauer, Trainingstage, Höhenmeter, Puls, maximale Pulsfrequenz), Standortdaten und Karte der Aktivitäten;
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
calories | kalorien |
pulse | puls |
max | maximale |
maps | karte |
location data | standortdaten |
and | und |
of | der |
time | zeit |
duration | dauer |
EN Sigma chest strap system: average pulse 157, maximum pulse 175
DE Sigma-Brustgurtsystem: Durchschnittspuls 157, Maximalpuls 175
inglês | alemão |
---|---|
sigma | sigma |
EN While I did not have a dedicated pulse oximeter with me at this time, I am sure I have never hit 100% ever on better quality, dedicated pulse oximeters
DE Zwar hatte ich zu diesem Zeitpunkt kein dediziertes Pulsoximeter dabei, aber ich bin mir sicher, dass ich mit qualitativ besseren, dedizierten Pulsoximetern noch nie 100% erreicht habe
inglês | alemão |
---|---|
hit | erreicht |
quality | qualitativ |
i | ich |
this | diesem |
never | nie |
better | besseren |
with | dabei |
i have | habe |
not | zwar |
sure | sicher |
did | zu |
EN While I did not have a dedicated pulse oximeter with me at this time, I am sure I have never hit 100% ever on better quality, dedicated pulse oximeters
DE Zwar hatte ich zu diesem Zeitpunkt kein dediziertes Pulsoximeter dabei, aber ich bin mir sicher, dass ich mit qualitativ besseren, dedizierten Pulsoximetern noch nie 100% erreicht habe
inglês | alemão |
---|---|
hit | erreicht |
quality | qualitativ |
i | ich |
this | diesem |
never | nie |
better | besseren |
with | dabei |
i have | habe |
not | zwar |
sure | sicher |
did | zu |
EN Sigma chest strap system: average pulse 157, maximum pulse 175
DE Sigma-Brustgurtsystem: Durchschnittspuls 157, Maximalpuls 175
inglês | alemão |
---|---|
sigma | sigma |
EN Sigma chest strap system: average pulse 157, maximum pulse 175
DE Sigma-Brustgurtsystem: Durchschnittspuls 157, Maximalpuls 175
inglês | alemão |
---|---|
sigma | sigma |
EN Add PULSE FLEX 2es and the PULSE SUB to create the ultimate home theater setup.
DE Fügen Sie PULSE FLEX 2es und den hinzuPULSE SUB , um das ultimative Heimkino-Setup zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
add | fügen |
sub | sub |
ultimate | ultimative |
setup | setup |
pulse | pulse |
flex | flex |
to | zu |
the | den |
and | und |
EN PURPOSE PULSE workshops are designed to feel the pulse of the entire company on every level, in every division and in every market.
DE PURPOSE PULSE Workshops sind so konzipiert, dass man den Puls des gesamten Unternehmens auf jeder Ebene, in jeder Abteilung und in jedem Markt fühlen kann.
EN Your personal desk space. The same spot every day, but within an environment with a busy pulse. Unlimited hours of meeting rooms and 20 hours of free access to the other campuses.
DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
inglês | alemão |
---|---|
desk | schreibtisch |
access | zugang |
campuses | campus |
meeting rooms | meetingräume |
space | space |
other | anderen |
hours | stunden |
free | kostenlose |
day | uhr |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Busy area with people,Motor garage,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
DE Verkehrsstau in der Stadt. Dämmerung.
inglês | alemão |
---|---|
area | stadt |
in | in |
with | der |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
holidays | feiertagen |
especially | besonders |
reservations | reservierungen |
summer | sommer |
important | wichtig |
necessary | notwendigen |
and | und |
to | zu |
during | während |
such as | beispielsweise |
EN Hire -------- WINTER HOLIDAYS !!!! The term of the year------busy holiday date----------busy to rent a new, comfortable home in the beautiful and picturesque town Lopuszna Wooden
DE -------- Vermietung WINTERURLAUB !!!! SILVESTER DATE ------ ---------- BUSY BUSY LIMIT CHRISTMAS Zeit für ein neues, komfortables Haus in einem schönen und malerischen Dorf Łopuszna mieten
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortables |
town | dorf |
winter holidays | winterurlaub |
date | date |
new | neues |
picturesque | malerischen |
in | in |
beautiful | schönen |
rent | mieten |
and | und |
the | haus |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
holidays | feiertagen |
especially | besonders |
reservations | reservierungen |
summer | sommer |
important | wichtig |
necessary | notwendigen |
and | und |
to | zu |
during | während |
such as | beispielsweise |
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
DE Seit seiner Rückkehr nach der Trennung von Huawei war Honor sehr aktiv. So fleißig, dass das Unternehmen innerhalb von sechs Monaten zwei Flaggschiffe
inglês | alemão |
---|---|
return | rückkehr |
separation | trennung |
huawei | huawei |
honor | honor |
so | so |
six | sechs |
that | dass |
of | seit |
space | von |
EN AI recruiting, engagement tracking and pulse surveys to promote wellbeing.
DE KI-gestütztes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
engagement | engagement |
tracking | tracking |
wellbeing | wohlbefindens |
recruiting | recruiting |
and | und |
to | der |
to promote | förderung |
EN Smart recruiting, engagement tracking and pulse surveys to promote wellbeing.
DE Intelligentes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligentes |
engagement | engagement |
tracking | tracking |
wellbeing | wohlbefindens |
recruiting | recruiting |
and | und |
to | der |
to promote | förderung |
EN Get real-time insights into your people’s wellbeing, with our tailored pulse surveys
DE Mit unseren maßgeschneiderten Kurzumfragen erhalten Sie in Echtzeit Einblicke in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
insights | einblicke |
wellbeing | wohlbefinden |
into | in |
get | erhalten |
your | sie |
with | mit |
EN Keep up with the pulse of the industry
DE Halten Sie mit der Branche Schritt
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
with | mit |
EN Let’s dive deeper into how each of Sprout’s social listening tools can help you keep a pulse on your brand, competition and industry.
DE Doch nun möchten wir uns genauer ansehen, wie die Social-Listening-Tools von Sprout Ihnen helfen können, Ihre Marke, Ihre Wettbewerber und Ihre Branche im Auge zu behalten.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
industry | branche |
competition | wettbewerber |
tools | tools |
can | können |
your | ihre |
brand | marke |
how | wie |
of | von |
help | helfen |
you | doch |
EN Monitor your industry or niche to keep a pulse on what’s new and what would make good content.
DE Ihre Branche oder Nische beobachten, um herauszufinden, was es Neues gibt und was gemeinhin als guter Content angesehen wird
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
niche | nische |
new | neues |
good | guter |
content | content |
or | oder |
what | herauszufinden |
and | und |
your | ihre |
a | gibt |
monitor | beobachten |
EN Always have a pulse on audience sentiment, traveler reviews and who’s influential in your space.
DE Sie haben stets die Stimmung der Zielgruppe und Bewertungen von Reisenden im Blick und wissen, wer in Ihrer Branche Einfluss hat.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
audience | zielgruppe |
sentiment | stimmung |
traveler | reisenden |
reviews | bewertungen |
in | in |
space | von |
have | haben |
and | und |
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.
inglês | alemão |
---|---|
pulse | puls |
customer | kunden |
conversions | konversionen |
listening | listening |
modern | moderner |
have | haben |
sales | vertrieb |
companies | unternehmen |
should | sollten |
on | in |
must | muss |
for | für |
social | social |
media | medien |
exactly | genau |
a | ein |
EN Mademoiselle: Coco Chanel and the Pulse of History
DE Maschinelles Lernen in Aktion: Einsteigerbuch für Laien, Schritt-für-Schritt Anleitung für Anfänger
inglês | alemão |
---|---|
and | lernen |
of | für |
EN With quick pulse surveys, employees can give direct, anonymous feedback about their work experiences at anytime. Set up one-time surveys or schedule frequent check-ins for larger initiatives and ongoing feedback loops.
DE Mittels Puls-Befragungen können Mitarbeiter*innen einfach und schnell Rückmeldung zu Kundenfeedback, Unterstützungsbedarf oder ihrem Arbeitsumfeld geben. Umfragen können einmalig oder mehrfach abrufbar sein und anonymisiert ablaufen.
inglês | alemão |
---|---|
pulse | puls |
employees | mitarbeiter |
anonymous | anonymisiert |
feedback | rückmeldung |
or | oder |
surveys | umfragen |
can | können |
and | und |
quick | schnell |
one | einmalig |
direct | einfach |
anytime | zu |
give | geben |
with | mittels |
EN Make getting and acting on employee feedback fast and scalable. Feature quick pulse surveys directly on any of your intranet pages for immediate, ongoing feedback on your content.
DE Machen Sie das Einholen und Umsetzen von Mitarbeiter-Feedback einfach und skalierbar. Bieten Sie schnelle Pulsumfragen direkt auf Ihren Intranet-Seiten an, um regelmäßig Feedback zu den Inhalten zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
feedback | feedback |
scalable | skalierbar |
intranet | intranet |
pages | seiten |
directly | direkt |
your | ihren |
for | um |
quick | schnelle |
content | inhalten |
and | und |
on | auf |
of | von |
getting | zu |
EN It also helps other teams keep their fingers on the pulse of your team’s hard work
DE Außerdem können sich andere Teams über die harte Arbeit Ihres Teams informieren
inglês | alemão |
---|---|
hard | harte |
teams | teams |
work | arbeit |
other | andere |
of | über |
EN Collect student feedback or do a quick pulse-check at any point during the class.
DE Du kannst während des Unterrichts jederzeit Feedback von Lernenden einholen oder kurz den „Puls kontrollieren“.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
quick | kurz |
or | oder |
during | während |
a | von |
EN ● Run nuanced employee engagement pulse surveys and integrate feedback into existing HR workflows
DE ● Führen Sie differenzierte Stimmungsumfragen zum Mitarbeiterengagement durch und integrieren Sie das Feedback in bestehende HR-Workflows.
EN Find posts that include your brand or campaign specific hashtag to keep a pulse on conversations.
DE Finden Sie Beiträge, die Ihr marken- oder kampagnenspezifisches Hashtag enthalten, um den Finger am Puls der entsprechenden Gespräche zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
posts | beiträge |
hashtag | hashtag |
pulse | puls |
conversations | gespräche |
your | ihr |
or | oder |
to keep | halten |
to | zu |
include | enthalten |
specific | die |
keep | sie |
EN Always have your finger on the pulse of your target groups with advertising.
DE Mit Werbung immer am Puls Ihrer Zielgruppen.
inglês | alemão |
---|---|
pulse | puls |
advertising | werbung |
target groups | zielgruppen |
always | immer |
the | ihrer |
with | mit |
EN Check your “IC pulse” with our playbook. Get your free PDF now!
DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
our | unserem |
get | erfahren |
your | ihre |
with | wie |
EN Plugin for pulse surveys repeated at regular intervals. They’re a great way to get immediate insight into the health of a company and its workforce.
DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
into | in |
and | erfassen |
EN Article in the Figaro Magazine of May 2018 https://www.linkedin.com/pulse/figaro-magazine-mai-2018-serge-arnal/ http://loeildelaphotographie.com/fr/2016/11/19/ article / 159926162 / serge-arnal-talents / Pierrevert's photographic nights 2015
DE Artikel im Figaro Magazine vom Mai 2018 https://www.linkedin.com/pulse/figaro-magazine-mai-2018-serge-arnal/ http://loeildelaphotographie.com/fr/2016/11/19/ article / 159926162 / serge-arnal-talent / Pierreverts fotografische Nächte 2015
inglês | alemão |
---|---|
figaro | figaro |
may | mai |
fr | fr |
photographic | fotografische |
nights | nächte |
in the | im |
magazine | magazine |
pulse | pulse |
https | https |
http | http |
article | article |
EN According to the new "Digitising Europe Pulse" survey, two out of three Europeans agree that the corona crisis will limit their quality of life in the long run.
DE Kabelglasfasernetze (Hybrid-Fiber-Coax/HFC) gehören zu den Treibern des Breitbandausbaus in Deutschland. Die Technologie dahinter kann auch künftig eine wichtige Säule der Gigabit-Gesellschaft sein.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
to | zu |
the | den |
according | die |
of | der |
EN Vodafone Institute poll “Digitising Europe Pulse” across 13 EU member states shows that especially people in Portugal and Germany see themselves well prepared to meet the challenges with COVID-19.
DE Rechenzentren werden immer effizienter und klimafreundlicher. Trotzdem sind die Effizienpotenziale durch Cloud Computing noch nicht ausgeschöpft.
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
DE Laut dem "Digitising Europe Pulse" sieht eine deutliche Mehrheit der Deutschen einen positiven Einfluss durch die EU bei der Digitalisierung. Klimawandel als die drängendste Herausforderung.
inglês | alemão |
---|---|
pulse | pulse |
digital | digitalisierung |
europe | europe |
eu | eu |
that | die |
EN Vodafone Institute poll “Digitising Europe Pulse” across 13 EU member states that people in Portugal and Germany see themselves well prepared in comparison to other EU countries.
DE Eine repräsentative Umfrage von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts in 13 EU-Staaten zeigt, dass sich die Deutschen im „Home Office“ digital gut ausgerüstet sehen.
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.
inglês | alemão |
---|---|
collector | sammler |
beautiful | wunderschöne |
tours | touren |
alpstein | alpstein |
extra | extra |
upgrade | aufwerten |
or | oder |
in the | im |
can | kann |
now | nun |
hike | wanderung |
multiple | mehrere |
for | für |
the | gleich |
you | doch |
of | der |
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
DE Nutzen Sie eine Monitask, um die Produktivität Ihres Unternehmens und die Effizienz Ihrer Teams zu steigern. Wo auch immer Sie sind, egal wie viele Menschen bei Ihnen arbeiten, Monitask hilft Ihnen, die Hand am Puls Ihrer Produktivität zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
pulse | puls |
monitask | monitask |
productivity | produktivität |
teams | teams |
hand | hand |
increase | steigern |
efficiency | effizienz |
company | unternehmens |
and | und |
wherever | wo |
many | viele |
work | arbeiten |
are | sind |
to | zu |
will | immer |
help you | hilft |
a | eine |
the | ihnen |
you | sie |
how | wie |
EN NYC Lodging | Marriott Vacation Club Pulse, New York City
DE Marriott Vacation Club Pulse, New York City: New York Resorts und Timeshare Rentals
inglês | alemão |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
new | new |
york | york |
city | city |
pulse | pulse |
EN The second template is more tactical, intended to help individual managers take the pulse of the employees on their team
DE Die zweite Vorlage ist eher taktisch ausgerichtet und soll den einzelnen Managern helfen, die Stimmung ihrer Mitarbeiter im Team zu ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
template | vorlage |
managers | managern |
more | eher |
employees | mitarbeiter |
team | team |
is | ist |
to | zu |
the second | zweite |
help | helfen |
EN Focus on the areas where you’re currently best equipped to take action. This will not only make your next steps more manageable, but also help you gauge the impact from the next pulse survey.
DE Schritt 8: Informieren Sie über die Maßnahmen, die Sie nach Erhalt der Ergebnisse ergreifen
inglês | alemão |
---|---|
survey | ergebnisse |
action | maßnahmen |
to take | ergreifen |
steps | sie |
the | der |
EN Proactively monitor your brokers so that you can keep your finger on the pulse of mission-critical applications.
DE Überwachen Sie Ihre Broker proaktiv, damit Sie unternehmenskritische Anwendungen immer im Griff haben.
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktiv |
brokers | broker |
applications | anwendungen |
your | ihre |
EN Rayquaza VMAX also has a powerful attack, Max Burst, and an excellent Ability, Azure Pulse.
DE Rayquaza-VMAX verfügt außerdem über eine starke Attacke, Dyna-Detonation, und eine ausgezeichnete Fähigkeit, Azurpuls.
inglês | alemão |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
powerful | starke |
attack | attacke |
excellent | ausgezeichnete |
ability | fähigkeit |
a | eine |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções