Traduzir "langfristiges abonnement abzuschließen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langfristiges abonnement abzuschließen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de langfristiges abonnement abzuschließen

alemão
inglês

DE Wenn Sie planen, den Dienst über die Geld-zurück-Garantie hinaus zu nutzen, ist es günstiger, ein langfristiges Abonnement abzuschließen, als monatlich zu zahlen.

EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.

alemãoinglês
günstigercheaper
monatlichmonth
garantieguarantee
planenplan
dienstthe service
zuto

DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.

EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.

alemãoinglês
abonnementsubscription
automatischautomatically
fortgesetztcontinue
wirdwill
esit
ihryour
möglicherweisemay
oderor
zuto
wirwe
beendenterminate
mitwith
sieyou
einera

DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.

EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.

alemãoinglês
abonnementsubscription
automatischautomatically
fortgesetztcontinue
wirdwill
esit
ihryour
möglicherweisemay
oderor
zuto
wirwe
beendenterminate
mitwith
sieyou
einera

DE Vergewissere dich, dass das Abonnement, die Zahlungsdaten und der Betrag korrekt sind, und klicke dann auf Bestätigen und kaufen, um das Abonnement abzuschließen

EN Ensure the plan, payment details, and amount are correct, then click Confirm and purchase to subscribe

DE Es dauert etwa 120-150 Stunden, um die Level 1-3 abzuschließen. Es dauert durchschnittlich 200+ Stunden, um Level 1 - 5 abzuschließen.

EN It takes about 120-150 hours to complete Levels 1-3. It will take an average of 200+ hours to complete Level 1 - 5.

alemãoinglês
stundenhours
durchschnittlichaverage
esit
dauerttakes
abzuschließento complete
levellevel
etwato

DE Bezahltes AllTrails Pro-Abonnement. Unser kostenpflichtiges Abonnement bietet dir Zugang zu bestimmten Premium-Produkten, wobei Zugang und Nutzung auf begrenzte Zeit erworben werden (ein „ Abonnement“).

EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, aSubscription”).

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

alemãoinglês
businessbusiness
postfachmailbox
gbgb
xlxl
oderor
mitwith
abonnementplan
eswhile
eina
propro
erstellencreate
kannstcan

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

alemãoinglês
businessbusiness
postfachmailbox
gbgb
xlxl
oderor
mitwith
abonnementplan
eswhile
eina
propro
erstellencreate
kannstcan

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

alemãoinglês
zahlungpayment
beginnenbegin
abgerechnetcharged
abonnementsubscription
wennif
dieexample
anon
ihryour
abschließenthe
monatsmonth

DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.

EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.

alemãoinglês
abonnementsubscription
automatischautomatically
erweitertextended
mindestensminimum
amat the
derselbenthe
endethe end
fürfor
alsas
eina
dauerduration
kundecustomer

DE Wenn Sie ein Abonnement mit automatischer Verlängerung haben, können Sie Ihr Abonnement beenden, indem Sie sich bei My F‑Secure anmelden und auf die Schalt­fläche Abonnement klicken

EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button

DE Das Abonnement wird einmal im Jahr bezahlt. Alle Updates und Upgrades sind kostenlos, solange das Abonnement aktiv bleibt.Sie können Ihr Abonnement jederzeit abbrechen. How to activate HyperCam How to move HyperCam to the other PC

EN The subscription is billed annually. All updates and upgrades are free of charge as long as the subscription stays active.You can cancel your subscription at any time. How to activate HyperCam How to move HyperCam to the other PC

alemãoinglês
abonnementsubscription
abbrechencancel
pcpc
updatesupdates
upgradesupgrades
aktivactive
jederzeitat any time
toto
movemove
otherother
activateactivate
undand
ihryour
sindare
jahrannually
könnencan
alleall
wirdthe
kostenlosfree
solangeas

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

alemãoinglês
zahlungpayment
beginnenbegin
abgerechnetcharged
abonnementsubscription
wennif
dieexample
anon
ihryour
abschließenthe
monatsmonth

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.

EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.

alemãoinglês
abonnementsubscription
bestätigungsconfirmation
spamspam
ordnerfolder
prüfencheck
adresseaddress
klickenclick
inin
e-mail-adresseemail address
bitteplease
undand
einea
wurdewas
ihryour
mailemail

DE Wenn Sie jedoch mehr als ein Mockup benötigen, wäre es für Sie günstiger, ein Abonnement abzuschließen.

EN But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.

alemãoinglês
mockupmockup
abonnementsubscribe
esit
mehrmore
fürfor
benötigenyou need
wärebe

DE Scheuen Sie sich nicht, ein Abonnement abzuschließen. Es ist anonym, sicher und schnell. Sie werden in der Lage sein, alles herunterzuladen!

EN Don?t be afraid to buy a subscription. It is anonymous, safe, and fast. You will be able to download everything!

alemãoinglês
abonnementsubscription
anonymanonymous
schnellfast
esit
herunterzuladento download
undand
eina
alleseverything
istis
sieyou

DE Alles, was Sie tun müssen, ist ein Konto zu erstellen, ein GOOSE VPN-Abonnement abzuschließen und auf den richtigen Server zu klicken

EN All you have to do is make an account, get a GOOSE VPN subscription, and click on the correct server

alemãoinglês
goosegoose
serverserver
klickenclick
vpnvpn
kontoaccount
abonnementsubscription
zuto
istis
undand
tundo
eina

DE Für Kunden, die online mit Kreditkarte einkaufen, verwenden wir Ihre Zahlungsinformationen nur, um Ihr Abonnement abzuschließen, zu verfolgen und zu verwalten

EN For customers that purchase online with a credit card, we only use your payment information in order to fulfil, track, and manage your subscription

alemãoinglês
onlineonline
einkaufenpurchase
abonnementsubscription
verfolgentrack
verwaltenmanage
kundencustomers
zahlungsinformationenpayment information
kreditkartecredit card
wirwe
zuto
mitwith
verwendenuse
undand
nuronly
umfor
ihryour

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.

EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.

alemãoinglês
abonnementsubscription
bestätigungsconfirmation
spamspam
ordnerfolder
prüfencheck
adresseaddress
klickenclick
inin
e-mail-adresseemail address
bitteplease
undand
einea
wurdewas
ihryour
mailemail

DE Wenn Sie jedoch mehr als ein Mockup benötigen, wäre es für Sie günstiger, ein Abonnement abzuschließen.

EN But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.

DE Tipp: Sie können Mailinglisten aufbauen und Entwürfe erstellen, ohne ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen abzuschließen.

EN Tip: You can build mailing lists and create drafts without signing up for an Email Campaigns plan.

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

alemãoinglês
tollegreat
ideenideas
kundenclients
bringendeliver
vertrauentrust
sproutsprout
versprechenpromises
socialsocial
fähigkeitability
esit
hereinin
leichteasy
ihreyour
indemby
umsetzungexecute
türdoor
schafftbuilds
machtmakes

DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“

EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."

alemãoinglês
alliancealliance
partnerpartners
bietenprovide
kundenclients
innovativeinnovative
lösungensolutions
besserincrease
langfristigeslong-term
wachstumgrowth
dietransformation
undand
sieour

DE Unsere bestehende Sportinfrastruktur zu maximieren, um ein nachhaltiges, langfristiges Vermächtnis zu gewährleisten

EN Maximise our existing sports infrastructure to ensure a sustainable long-term legacy

alemãoinglês
bestehendeexisting
maximierenmaximise
vermächtnislegacy
unsereour
nachhaltigessustainable
langfristigeslong-term
zuto
eina

DE Wir bauen unser Portfolio aus und setzen uns strategische Ziele, um langfristiges Wachstum für unser Unternehmen, unsere Kunden und Europa als Ganzes zu schaffen.

EN We build our portfolio and set strategic goals to deliver long-term growth for our business, our customers and Europe as a whole.

alemãoinglês
portfolioportfolio
strategischestrategic
zielegoals
langfristigeslong-term
wachstumgrowth
unternehmenbusiness
kundencustomers
europaeurope
undand
zuto
unsereour
alsas
wirwe
umfor

DE Um dieses Problem anzugehen, bietet Axis Communications jetzt ein langfristiges Support-Programm (LTS) für Firmware

EN To address this issue, Axis now offers a long-term support (LTS) programme for firmware

alemãoinglês
problemissue
axisaxis
langfristigeslong-term
firmwarefirmware
programmprogramme
jetztnow
supportsupport
bietetoffers
eina
umfor
diesesthis

DE Ein langfristiges Stakeholder-Value-Konzept beginnt mit Informationsmanagement

EN Creating Long-Term Stakeholder Value Begins with Information Management

alemãoinglês
langfristigeslong-term
beginntbegins
informationsmanagementinformation management
stakeholderstakeholder
mitwith
valuevalue

DE Das Setzen neuer Standards sowie die Umgestaltung einer gesamten Branche erfordert ein seriöses, langfristiges Engagement ? und gleichgesinnte Changemaker

EN Setting new standards and reshaping an entire industry takes serious, long-term commitment ? and likeminded changemakers

alemãoinglês
setzensetting
neuernew
standardsstandards
brancheindustry
langfristigeslong-term
engagementcommitment
gesamtenentire
undand

DE Um Ihr langfristiges Wohlbefinden zu sichern, helfen wir Ihnen bei der Arztsuche und geben Ihnen Zeit, Ihren jährlichen Gesundheitscheck zu planen.

EN To assure your long-term well-being, we’ll help you find a doctor and give you time to organize your annual health check.

alemãoinglês
langfristigeslong-term
jährlichenannual
planenorganize
sichernassure
gebengive
zeittime
undand
wohlbefindenwell
zuto
ihryour
helfenhelp

DE Ihr Technologiefokus, Supportniveau und ihre Feldanwendungskompetenz bilden die wesentliche Geschäftsgrundlage für eine erfolgreiche Partnerschaft und ein langfristiges Wachstum mit vielen neuen Kunden

EN Their technology focus, support level and field application competence lay the essential business foundation for a successful partnership and long-term growth with many new customers

alemãoinglês
erfolgreichesuccessful
partnerschaftpartnership
langfristigeslong-term
wachstumgrowth
neuennew
kundencustomers
mitwith
fürfor
undand
diethe
eina

DE Langfristiges Ziel ist es, als die führende Marke für private Beratung anerkannt zu werden

EN Its long-term aim is to be recognised as the go-to private counselling brand

alemãoinglês
langfristigeslong-term
zielaim
beratungcounselling
anerkanntrecognised
istis
markebrand
alsas
privatethe
zuto
esits

DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”

EN We honestly thought we would always be nomadic and never really settle, but on Mallorca we knew we could create something rooted, where something could grow.”

DE Führungskräfteentwicklung ist ein langfristiges Thema, das vorzugsweise in Kontext gesetzt werden sollte.

EN Leadership development is an ongoing journey that is best undertaken in context.

alemãoinglês
kontextcontext
inin
istis

EN Delivering profitable growth over the long term

alemãoinglês
profitablesprofitable
wachstumgrowth
lieferndelivering

DE Die kundenorientierte Transformationsstrategie des Unternehmens zielt auf ein langfristiges und profitables Wachstum.

EN The company’s customer-centric transformation strategy aims at profitable growth over the long term.

alemãoinglês
zieltaims
profitablesprofitable
wachstumgrowth
dietransformation
desthe

DE Der Investmentexperte George Ball sieht in Bitcoin sowohl ein kurzfristiges als auch ein langfristiges Investitionsprodukt.

EN It’s the third attack this month.

alemãoinglês
derthird
sowohlthe

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

alemãoinglês
grundlegendfundamental
verhaltenbehave
erfolgsuccess
handlungenactions
unternehmencompany
weiseway
heutetoday
liegenare
fürfor
undand
wertevalues
wirwe
bauento
eina

DE Wenn Ihre Website ein langfristiges Projekt ist, sollten Sie auf eine leistungsstarke, skalierbare Lösung setzen, deren Hosting mit der wachsenden Beliebtheit der Website Schritt halten kann.

EN If your website is a long-term project, it is therefore important to prioritise a powerful and scalable solution which will benefit from a hosting which is able to evolve with the growing success of your website.

alemãoinglês
langfristigeslong-term
projektproject
skalierbarescalable
lösungsolution
hostinghosting
wachsendengrowing
websitewebsite
leistungsstarkepowerful
ihreyour
solltenwill
mitwith
istis
eina

DE Zunächst auf nationaler Ebene, aber unser langfristiges Ziel ist es, diesen Status auch international zu erreichen.

EN Our long-term goal is to achieve this same status internationally.

alemãoinglês
langfristigeslong-term
zielgoal
statusstatus
internationalinternationally
istis
erreichenachieve
zuto
unserour
diesenthis

DE Dies operationalisiert Erkenntnisse über Anwender und Regionen hinweg, stellt die Business Continuity sicher und positioniert ABANCA für nachhaltiges, langfristiges Wachstum.

EN This operationalizes insights across users and geographies, ensuring operational readiness for business continuity, positioning ABANCA for sustained, long-term growth.

alemãoinglês
erkenntnisseinsights
anwenderusers
businessbusiness
continuitycontinuity
wachstumgrowth
diesthis
hinwegand
fürfor

DE Wir kaufen erfolgreiche Amazon FBA Produkte und Marken, die innerhalb ihrer Kategorie in der organischen Suche hervorragend platziert sind, starke Kundenbewertungen aufweisen, und das Potential für langfristiges Wachstum bei attraktiven Margen haben.

EN We seek to acquire high-quality products and brands that have a steady history of strong customer reviews, are ranked consistently among the top products within their category, and have long-term potential for revenue growth with attractive margins.

alemãoinglês
markenbrands
kategoriecategory
starkestrong
kundenbewertungencustomer reviews
potentialpotential
langfristigeslong-term
wachstumgrowth
attraktivenattractive
margenmargins
sucheseek
wirwe
produkteproducts
sindare
aufweisenhave
fürfor
undand
inamong
hervorragendhigh
innerhalbwithin

DE Durch eine gute SEO-Strategie erzielen Sie langfristiges organisches Wachstum. Wir unterstützen Sie dabei.

EN Through a good SEO strategy you achieve long-term organic growth. We support you in this.

alemãoinglês
erzielenachieve
langfristigeslong-term
wachstumgrowth
unterstützensupport
seoseo
strategiestrategy
wirwe
gutegood
einea

DE Unser langfristiges Ziel ist es, so viele verschiedene Schreibstile zu trainieren, dass Transkribus mit den meisten handschriftlichen Dokumenten ohne vorheriges Training umgehen kann

EN Our long-term goal is to train so many different writing styles that Transkribus will be able to deal with most handwritten documents without prior training

alemãoinglês
langfristigeslong-term
zielgoal
dokumentendocuments
transkribustranskribus
soso
verschiedenedifferent
vielemany
istis
zuto
ohnewithout
kannbe
dassthat
mitwith
trainingtraining

DE Denn dies ist ein langfristiges Anliegen für uns

EN But we’re in this for the long run

alemãoinglês
diesthis
fürfor

DE „Wir haben unsere gesamte Finanzierungsstruktur frühzeitig auf ein solides und langfristiges Fundament gestellt“, sagte CEO Tina Müller

EN We placed our entire financing structure on a solid and long-term foundation at an early stage,” CEO Tina Müller said

DE Das Projekt garantiert ein langfristiges, regelmässiges Einkommen für die indigenen Hadza- und Datooga-Gemeinschaften.

EN The project creates a long-term revenue flow and income source for the indigenous Hadza and Datooga communities.

alemãoinglês
langfristigeslong-term
einkommenincome
gemeinschaftencommunities
projektproject
fürfor
diesource
undand
eina
dasthe

DE Gallen die zukünftigen Bedürfnisse von Finanzinstituten und Unternehmen untersucht und eine mögliche Lösung für langfristiges, nachhaltiges Wachstum identifiziert.

EN Gallen has assessed the future needs of financial institutes and corporates and identified a potential solution for long-term sustainable growth.

alemãoinglês
möglichepotential
lösungsolution
wachstumgrowth
identifiziertidentified
gallengallen
unternehmencorporates
bedürfnisseneeds
nachhaltigessustainable
langfristigeslong-term
zukünftigenthe future
fürfor
undand
vonof
einea
diethe

DE Wie wir das geschafft haben? Durch vorausschauende Geschäftsstrategien und nachhaltige Unternehmensentwicklung, die den Fokus auf langfristiges, kontinuierliches und damit gesundes Wachstum legt.

EN How did we achieve this position? Through forward-looking business strategies and sustainable business development, with a focus on long-term, continuous and therefore healthy growth.

alemãoinglês
geschafftdid
nachhaltigesustainable
fokusfocus
langfristigeslong-term
gesundeshealthy
wachstumgrowth
wirwe
wiehow
dietherefore
undand
aufon

Mostrando 50 de 50 traduções