DE Geburtstage Der Posteo-Kalender zeigt auf Wunsch die Geburtstage Ihrer Adressbuch-Kontakte an.
Traduzir "geburtstage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geburtstage" de alemão para inglês
Traduções de geburtstage
"geburtstage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| geburtstage | birthdays |
Tradução de alemão para inglês de geburtstage
alemão
inglês
EN Birthdays The Posteo calendar can display the birthdays of the contacts in your address book, if you so desire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| zeigt | display |
| wunsch | desire |
| posteo | posteo |
| kalender | calendar |
| kontakte | contacts |
DE Geburtstage Der Posteo-Kalender zeigt auf Wunsch die Geburtstage Ihrer Adressbuch-Kontakte an.
EN Birthdays The Posteo calendar can display the birthdays of the contacts in your address book, if you so desire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| zeigt | display |
| wunsch | desire |
| posteo | posteo |
| kalender | calendar |
| kontakte | contacts |
DE Tour-Geburtstage sind immer ganz besondere Geburtstage
EN Tour birthdays are always very special birthdays!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| immer | always |
| ganz | very |
| besondere | special |
| geburtstage | birthdays |
| tour | tour |
DE Von Mops-Tassen und Erdbeer-Schreibwaren über Toaster Poster bis hin zu Weltall iPhone- und Samsung-Hüllen, bei Redbubble findest du einzigartige Geschenke für jeden Anlass: Weihnachten, Valentinstag, Geburtstage, Jahrestage und mehr.
EN From pug mugs to strawberry stationery, from toaster posters to outer space iPhone or Samsung cases, you’ll find unique gifts at Redbubble for every occasion from Christmas to Valentine’s Day, from birthdays to anniversaries and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toaster | toaster |
| poster | posters |
| redbubble | redbubble |
| findest | find |
| geschenke | gifts |
| weihnachten | christmas |
| geburtstage | birthdays |
| tassen | mugs |
| erdbeer | strawberry |
| schreibwaren | stationery |
| samsung | samsung |
| hüllen | cases |
| iphone | iphone |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| hin | from |
DE Geburtstage im Kalender einblendbar
EN Birthdays can be integrated into the calendar
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| kalender | calendar |
| im | into |
DE Es ist benutzerfreundlich und kann für alle Arten von Veranstaltungen eingesetzt werden: Firmenausflüge, Eröffnungsfeiern, Vorpremieren, Geburtstage, Hochzeiten, Essen usw.
EN It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| geburtstage | birthdays |
| hochzeiten | weddings |
| usw | etc |
| es | it |
| eingesetzt | use |
| ist | is |
| und | and |
| alle | all |
DE Kontakte Speichern Sie im Adressbuch Mailadressen, Telefonnummern, Postanschriften, Geburtstage und viele weitere Daten Ihrer Kontakte.
EN Contacts Save email addresses, phone numbers, postal addresses, birthdays and many other details in the address book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| speichern | save |
| im | in the |
| adressbuch | address book |
| telefonnummern | phone numbers |
| geburtstage | birthdays |
| und | and |
| weitere | other |
| viele | many |
| daten | details |
DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.
EN Today, haka are still used during Māori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays and weddings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeremonien | ceremonies |
| feierlichkeiten | celebrations |
| eingesetzt | used |
| gäste | guests |
| ehren | honour |
| bedeutung | importance |
| geburtstage | birthdays |
| hochzeiten | weddings |
| haka | haka |
| heute | today |
| und | and |
| zu | to |
| des | the |
DE Integration, gelegentliche Veranstaltungen, Namenstage, Geburtstage, Taufen, Kommunionen, Hochzeiten, Silvester für Gruppen bis zu 40 Personen. Mit oder ohne…
EN Integration, occasional events, name days, birthdays, christenings, communions, weddings, New Year's Eve for groups up to 40 people. With or without…
DE Firmen, Gruppen, Planung Schulungen, Konferenzen, Veranstaltungen oder Integration einer Familie (Unionen, Geburtstage, Taufen, Hochzeiten) und andere bieten unseren Schulungsraum zu organisieren - Konferenzraum für 100 bis 120 Personen (dim 23 x 8…
EN Businesses, groups, planujacym organise training, conferences, or integration of a family (communions, birthdays, weddings) and other we offer our training room - meeting room for approximately 100-120 persons ( rep. 23 x 8 m) equipped with…
DE Wir organisieren jede Art von Feiern - Hochzeiten, Kommunionen, Partys, Geburtstage, Tagungen und andere Integration. Detaillierte Informationen unter: 502 092 932 oder 502 720…
EN We organize all kinds of - weddings, communions, evening, birthdays, meetings and any other. Detailed information at: 502 092 932 or 502 720…
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Veranstaltungen zu organisieren wie Unionen, Taufen, Hochzeiten, Geburtstage und vieles mehr. Wir haben einen Bankettsaal für 120 Personen ausgelegt und ein Restaurant für 60-80 Personen ausgelegt. Wir…
EN We offer you the possibility to organise receptions such as communions, weddings, birthdays, and many others. We have a banquet room for 120 people and a restaurant for 60-80 persons. Welcome to our Oswiecim-rajsko and arrange to non-committal…
DE Wir organisieren besondere Veranstaltungen: Hochzeiten, Erstkommunionen, Taufen, Geburtstage, Namenstage, Familientreffen ... Menüs zur Auswahl, warme Gerichte, kalte Teller, hausgemachte Kuchen und vieles mehr. Zu Ihrer Verfügung stehen: - ein…
EN We organize special events: weddings, first communions, Baptisms, birthdays, name days, family get-togethers ... Menus to choose from, hot dishes, cold plate, homemade cakes and much more. At your disposal we have: - a ballroom for 200 people - a…
DE Neben den einzelnen Kunden zu unterstützen, organisieren wir auch Hochzeiten, Empfänge (Jubiläen, Geburtstage, Kommunionen, Familientreffen), Bankette, Firmenveranstaltungen und Schulungen, Silvester, Catering
EN In addition to individual customers also organize wedding receptions (jubilees, birthdays, communions, funeral banquets, corporate events and training, Sylwester, catering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| organisieren | organize |
| geburtstage | birthdays |
| kommunionen | communions |
| bankette | banquets |
| firmenveranstaltungen | corporate events |
| schulungen | training |
| catering | catering |
| und | and |
| zu | to |
| neben | in |
DE Suchen Sie nach kreativen Ideen? Personalisierte Fotomagnete sind großartige Geschenkideen und Partygeschenke für Hochzeiten, Geburtstage und andere feierliche Anlässe
EN Looking for some creative ideas? Personalised photo magnets are great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| personalisierte | personalised |
| großartige | great |
| geschenkideen | gifts |
| hochzeiten | weddings |
| geburtstage | birthdays |
| ideen | ideas |
| andere | other |
| sind | are |
| und | and |
| suchen | looking |
| für | for |
DE Wenn Sie Informationen oder Reservierungen für GEBURTSTAGE suchen, rufen Sie +34 662 476 046 von 17:00 bis 21:00 Uhr .
EN If you are looking for information or reservations for BIRTHDAYS, call +34 662 476 046 from 17:00 to 21:00
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| reservierungen | reservations |
| geburtstage | birthdays |
| oder | or |
| rufen | call |
| sie | you |
| für | for |
| suchen | looking |
DE Feiere Geburtstage, Abschlussfeiern und vieles mehr mit Menschen, die du schätzt. Die Möglichkeit nach Aktivitäten zu filtern, macht es zu einem passenden Geschenk für jede Art von Abenteurer in deinem Leben.
EN Celebrate the people you appreciate on birthdays, holidays, graduations and more. With the ability to browse by activity, it’s a fitting gift for any type of outdoor explorer in your life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| menschen | people |
| geschenk | gift |
| leben | life |
| passenden | fitting |
| möglichkeit | ability |
| aktivitäten | activity |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| von | of |
DE Wir möchten Sie einladen, von unserem Angebot Gebrauch zu machen, um besondere Veranstaltungen zu organisieren, wie: - Jubiläen - Taufen - Kommunionen - Hochzeiten - Geburtstage - 18. Geburtstag im Hydrophobia Club. Bitte wenden Sie sich an…
EN We would like to invite you to take advantage of our offer to organize special events such as: - jubilees - christenings - communions - wedding receptions - birthdays - 18th birthday at the Hydrophobia Club. Our sales department personalizes the…
DE Wir organisieren Veranstaltungen, Taufen, Hochzeiten, Geburtstage, den Namen und die Ausbildung und alle Arten von Geschäftstreffen
EN We organize occasional events, Baptisms, communions, wedding receptions, birthdays, parties and training and all kinds of business meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| ausbildung | training |
| arten | kinds |
| organisieren | organize |
| veranstaltungen | events |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
DE Wir bereiten für Ihre Tagung gelegentlich (Geburtstage, Kommunion…
EN Will the meeting of the parties (birthdays…
DE Die Geburtstage unserer Mitarbeiter*innen feiern wir mit Kuchen und anderen süßen Snacks.
EN We celebrate the birthdays of our employees with cakes and other sweet snacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| mitarbeiter | employees |
| feiern | celebrate |
| snacks | snacks |
| anderen | other |
| und | and |
| süß | sweet |
| mit | with |
DE Automatische E-Mails für Geburtstage & Namenstage - Exponea - Customer Data Platform
EN Automatic Emails for Birthdays & Name Days - Exponea - Customer Data Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| für | for |
| geburtstage | birthdays |
| amp | amp |
| exponea | exponea |
| customer | customer |
| data | data |
| platform | platform |
| mails | emails |
DE Auch Geburtstage oder andere Jubiläen lassen sich hier bestens feiern
EN It’s also a wonderful place to come for a celebration like a birthday or anniversary
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebration |
| oder | or |
DE Es ist außerdem ein sehr beliebtes Lokal für Geschäftsessen und Feste wie Hochzeiten, Taufen, Kommunionen, Geburtstage und Jubiläumsfeiern.
EN It’s also a popular location for business meals and celebration events such as weddings, baptisms, communions, birthdays and anniversaries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtes | popular |
| lokal | location |
| feste | events |
| hochzeiten | weddings |
| kommunionen | communions |
| geburtstage | birthdays |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| ist | also |
| wie | as |
DE Verwenden Sie niemals Geburtstage, Adressen oder andere persönliche oder berufliche Daten in Passwörtern.
EN Never use birthdays, addresses or other personal or company information in passwords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| geburtstage | birthdays |
| adressen | addresses |
| andere | other |
| daten | information |
| in | in |
| passwörtern | passwords |
| oder | or |
| sie | personal |
| niemals | never |
DE Kalender, Adressbuch: Die Geburtstage der Kontakte im Adressbuch werden nun als Links angezeigt, die auf einen entsprechenden Termin im Kalender verweisen
EN Calendar, Contacts: Contact Birthday date now links to the Calendar as an event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| kontakte | contacts |
| nun | now |
| links | links |
| als | as |
DE Unser Haus verfügt über 25 Betten können ihre eigenen Silvester, Geburtstage, etc. (große Kaminzimmer, Küche) organisieren. Preise abhängig von der Anzahl der Personen und Dauer des Aufenthalts. Wir laden Sie…
EN Our house has 25 places you can organize the new year, birthday etc. (a large room with a fireplace, kitchenette). Prices depending on the number of persons and the length of stay…
DE Es besteht die Möglichkeit, Veranstaltungen zu organisieren, Geburtstage, Kommunionen - bis zu 30 Personen, Familientreffen
EN You can organize occasional events, nameday, communions - to 30 people, funeral
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| veranstaltungen | events |
| organisieren | organize |
| kommunionen | communions |
| zu | to |
| personen | people |
DE Es ist auch ein idealer Ort für einen Eingriff, Geburtstage und andere Jubiläen
EN It is also the ideal place for the organization of the engagement period, birthday and other jubilees
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealer | ideal |
| es | it |
| auch | also |
| ort | place |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| andere | other |
| einen | the |
DE Wir organisieren: Partys, Picknicks, Geburtstage, Namenstage, Feiertage und Silvester
EN We organize: parties, picnics, birthdays, name days, holidays and New Year's Eve
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| partys | parties |
| geburtstage | birthdays |
| feiertage | holidays |
| wir | we |
| und | and |
DE Eine besondere Form der Reservierung ist die Geschenkbox oder der Geschenktisch, zum Beispiel für Geburtstage oder Hochzeiten
EN A special form of reservation is the gift box or the gift table, for example for birthdays or weddings
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| geburtstage | birthdays |
| hochzeiten | weddings |
| form | form |
| oder | or |
| ist | is |
| beispiel | example |
| für | for |
| besondere | a |
DE Vergessen Sie nie wieder Geburtstage und wichtige Veranstaltungen
EN Don't ever forget birthdays and important events
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| geburtstage | birthdays |
| wichtige | important |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| nie | ever |
DE Über 3500 Veranstaltungen organisiert die Agentur jährlich – private Feste wie Hochzeiten und runde Geburtstage ebenso wie Premieren-Partys oder Tagungen
EN The company organizes over 3500 events annually: private parties, such as weddings and milestone birthdays, as well as premiere parties and conferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organizes |
| jährlich | annually |
| hochzeiten | weddings |
| geburtstage | birthdays |
| veranstaltungen | events |
| partys | parties |
| tagungen | conferences |
| private | private |
| und | and |
| die | as |
DE Verwenden Sie unsere vorgefertigten Vorlagen für Geburtstage bis hin zu Ostergrüßen, um ein charmantes animiertes Video direkt in Ihrem Browser zu erstellen, ohne jegliche Designkenntnisse
EN Use our ready-made templates, from birthdays to Easter greetings, to craft a charming animated video right in your browser, without any design knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| charmantes | charming |
| animiertes | animated |
| video | video |
| direkt | right |
| verwenden | use |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| in | in |
| browser | browser |
| ohne | without |
| hin | from |
| zu | to |
| ein | a |
DE Perfekt fuer Hochzeiten, Geburtstage, Diashows und vieles mehr
EN Perfect for weddings, birthdays, corporate slideshows and a lot more
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| hochzeiten | weddings |
| geburtstage | birthdays |
| diashows | slideshows |
| und | and |
DE Ob Geburtstage oder Feiertage - wir feiern gerne mit kleinen Aufmerksamkeiten gemeinsam im Büro oder per Zoom-Meeting.
EN Be it work anniversaries, birthdays (and births), weddings, or national and religious holidays - we like to celebrate special events together in the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| feiertage | holidays |
| büro | office |
| oder | or |
| im | in the |
| feiern | celebrate |
| wir | we |
| per | to |
| mit | together |
| ob | like |
DE Die Geburtstage unserer Mitarbeiter:innen feiern wir mit Kuchen und anderen süßen Snacks.
EN We celebrate the birthdays of our employees with cakes and other sweet snacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| mitarbeiter | employees |
| feiern | celebrate |
| snacks | snacks |
| anderen | other |
| und | and |
| süß | sweet |
| mit | with |
DE Feiertage, Geburtstage, freundschaftliche Wettbewerbe, Talentshows – uns ist jede Ausrede recht, um zusammenzukommen – selbst wenn es nur virtuell ist.
EN Holidays, birthdays, friendly competitions, talent shows—we'll take any excuse to get in a room together...even if it's a virtual room.
DE Geburtstage im Kalender einblendbar
EN Birthdays can be integrated into the calendar
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| kalender | calendar |
| im | into |
DE Kontakte Speichern Sie im Adressbuch Mailadressen, Telefonnummern, Postanschriften, Geburtstage und viele weitere Daten Ihrer Kontakte.
EN Contacts Save email addresses, phone numbers, postal addresses, birthdays and many other details in the address book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| speichern | save |
| im | in the |
| adressbuch | address book |
| telefonnummern | phone numbers |
| geburtstage | birthdays |
| und | and |
| weitere | other |
| viele | many |
| daten | details |
DE Es ist benutzerfreundlich und kann für alle Arten von Veranstaltungen eingesetzt werden: Firmenausflüge, Eröffnungsfeiern, Vorpremieren, Geburtstage, Hochzeiten, Essen usw.
EN It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| geburtstage | birthdays |
| hochzeiten | weddings |
| usw | etc |
| es | it |
| eingesetzt | use |
| ist | is |
| und | and |
| alle | all |
DE Vergessen Sie nie wieder die Geburtstage Ihrer Freunde
EN Integrate a calendar into your desktop
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | a |
| nie | your |
DE Ob Geburtstage oder Feiertage - wir feiern gerne mit kleinen Aufmerksamkeiten gemeinsam im Büro oder per Zoom-Meeting.
EN Be it work anniversaries, birthdays (and births), weddings, or national and religious holidays - we like to celebrate special events together in the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| feiertage | holidays |
| büro | office |
| oder | or |
| im | in the |
| feiern | celebrate |
| wir | we |
| per | to |
| mit | together |
| ob | like |
DE Es ist außerdem ein sehr beliebtes Lokal für Geschäftsessen und Feste wie Hochzeiten, Taufen, Kommunionen, Geburtstage und Jubiläumsfeiern.
EN It’s also a popular location for business meals and celebration events such as weddings, baptisms, communions, birthdays and anniversaries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtes | popular |
| lokal | location |
| feste | events |
| hochzeiten | weddings |
| kommunionen | communions |
| geburtstage | birthdays |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| ist | also |
| wie | as |
DE Verwenden Sie niemals Geburtstage, Adressen oder andere persönliche oder berufliche Daten in Passwörtern.
EN Never use birthdays, addresses or other personal or company information in passwords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| geburtstage | birthdays |
| adressen | addresses |
| andere | other |
| daten | information |
| in | in |
| passwörtern | passwords |
| oder | or |
| sie | personal |
| niemals | never |
DE Das Geheimnis des Glücks ist, statt der Geburtstage die Höhepunkte des Lebens zu zählen. wird Mark Twain zugeschrieben - eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910)
EN A friendly word does not cost anything and yet it is the most beautiful gift. attributed to Daphne du Maurier - English writer (1907-1989), Quotations book 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschrieben | attributed |
| schriftsteller | writer |
| statt | the |
| zu | to |
DE Geburtstage sind die Wegweiser auf dem Weg zur Ewigkeit. Hermann Lahm - deutscher Lyriker, Musiker und Photograph (*1948)
EN Time management, really deciding what are the things that count, is a real skill that takes time to learn. it took me a lot of time to get that right. attributed to William H. "Bill" Gates - American Software entrepreneur, Microsoft (b. 1955)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| und | learn |
DE Für Familien- oder Geschäftsessen, Geburtstage oder andere Veranstaltungen bieten wir individuelle Menüs an. Im Sommer bedienen wir Sie auf unserer herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf den Col des Ecandies und die Pointe d'Orny.
EN We provide special offers for family, business or birthday meals, as well as other events. In the summer, enjoy food on our magnificent sun-soaked terrace, facing out onto Pointe des Ecandies and Pointe d'Orny.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| sommer | summer |
| familien | family |
| oder | or |
| im | in the |
| bieten | provide |
| und | and |
| andere | other |
| für | for |
| den | the |
DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.
EN Today, haka are still used during ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays, graduations, weddings and funerals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeremonien | ceremonies |
| feierlichkeiten | celebrations |
| eingesetzt | used |
| gäste | guests |
| ehren | honour |
| bedeutung | importance |
| geburtstage | birthdays |
| hochzeiten | weddings |
| haka | haka |
| heute | today |
| und | and |
| zu | to |
| des | the |
DE Suchen Sie nach kreativen Ideen? Personalisierte Fotomagnete sind großartige Geschenkideen und Partygeschenke für Hochzeiten, Geburtstage und andere feierliche Anlässe
EN Looking for some creative ideas? Personalised photo magnets are great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| personalisierte | personalised |
| großartige | great |
| geschenkideen | gifts |
| hochzeiten | weddings |
| geburtstage | birthdays |
| ideen | ideas |
| andere | other |
| sind | are |
| und | and |
| suchen | looking |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geburtstage feiere geburtstage familienereignisse wie geburtstage wunsch die geburtstage geburtstage im kalender niemals geburtstage ob geburtstage besondere geburtstage statt der geburtstageTraduzir geburtstage para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe