Traduzir "beyond" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beyond" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de beyond

inglês
italiano

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di del sistema bancario tradizionale.

inglêsitaliano
paymentspagamenti
fundsfondi
triggeredinnescato
traditionaltradizionale
bankingbancario
countriespaesi
neednecessità
hasha
need todevono
worldmondo
developingsviluppo
expandespansione
inin
alreadygià
ofdi
theil

EN The future of customer service is all about quick resolutions and simplified experiences – and that requires service providers to think not only beyond the call center, but even beyond the contact centers of today

IT Il futuro del servizio clienti prevede risoluzioni rapide ed esperienze semplificate e che i fornitori di servizi non solo vadano oltre il call center, ma anche oltre i contact center odierni

inglêsitaliano
customerclienti
resolutionsrisoluzioni
quickrapide
experiencesesperienze
simplifiedsemplificate
todayodierni
butma
callcall
contactcontact
onlysolo
centercenter
futurefuturo
serviceservizio
providersfornitori
thei
notnon

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

inglêsitaliano
technicaltecniche
limitslimiti
planpianifica
allowspermettono
depthprofondità
oro
auna
hoursore
divingimmersioni
tooltre

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

IT Questi approcci basati sulla location intelligence ci permettono di andare oltre la medicina personalizzata per passare alla medicina di precisione e oltre la medicina di precisione per passare alla sanità pubblica di precisione. 

inglêsitaliano
approachesapprocci
allowpermettono
personalizedpersonalizzata
precisionprecisione
publicpubblica
intelligenceintelligence
basedbasati
medicinemedicina
healthsanità
thesequesti
ande

EN Every now and then, circumstances allow for some enterprising person to take their fantasies beyond their bedroom and, more importantly, beyond the little spare time allowed by...

IT Ogni tanto le circostanze permettono a qualche persona particolarmente intraprendente di portare le proprie fantasie oltre i confini della...

inglêsitaliano
circumstancescircostanze
allowpermettono
fantasiesfantasie
everyogni
persondi
toa
thei

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

IT Un episodio avvolgente che va oltre la scena comune, oltre il detto comune, per scoprire come si è realizzato il suo sogno - e per celebrare l'imperfezione.

inglêsitaliano
episodeepisodio
goesva
commoncomune
scenescena
dreamsogno
aun
cameche
andè
saiddetto
discovercome
tooltre
celebratecelebrare
theil

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

IT Facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di del sistema bancario tradizionale.

inglêsitaliano
paymentspagamenti
fundsfondi
triggeredinnescato
traditionaltradizionale
bankingbancario
countriespaesi
neednecessità
hasha
worldmondo
developingsviluppo
expandespansione
inin
alreadygià
ofdi
theil

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

inglêsitaliano
technicaltecniche
limitslimiti
planpianifica
allowspermettono
depthprofondità
oro
auna
hoursore
divingimmersioni
tooltre

EN The future of customer service is all about quick resolutions and simplified experiences – and that requires service providers to think not only beyond the call center, but even beyond the contact centers of today

IT Il futuro del servizio clienti prevede risoluzioni rapide ed esperienze semplificate e che i fornitori di servizi non solo vadano oltre il call center, ma anche oltre i contact center odierni

inglêsitaliano
customerclienti
resolutionsrisoluzioni
quickrapide
experiencesesperienze
simplifiedsemplificate
todayodierni
butma
callcall
contactcontact
onlysolo
centercenter
futurefuturo
serviceservizio
providersfornitori
thei
notnon

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

IT Regole dettagliate, mitigazioni definite dall'utente e azioni uniche che vanno ben oltre gli standard di settore, come login fasulli o pagine di prezzi alternative per contrastare efficacemente i bot.

inglêsitaliano
industrysettore
alternativealternative
pricingprezzi
defineddefinite
loginlogin
rulesregole
standardstandard
oro
actionsazioni
thei
botsbot
pageper
ande
tooltre
beyonddi

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.

inglêsitaliano
remoteremoto
workforceforza lavoro
officesuffici
canforza
devicesdispositivi
securitysicurezza
toolsstrumenti
expandsespande
scalescalare
itessa
thatche
onin
ande
needsi

EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.

IT Registra qualsiasi utente o dispositivo in pochi minuti, inclusi terze parti e BYOD, con accesso sicuro basato su browser ad applicazioni self-hosted e SaaS, oltre al semplice HTTP.

inglêsitaliano
minutesminuti
includinginclusi
thirdterze
partiesparti
byodbyod
accessaccesso
browserbrowser
saassaas
httphttp
oro
devicedispositivo
ande
basedbasato
userutente
applicationsapplicazioni
justsemplice
toad
inin
securesicuro
anyqualsiasi
withcon

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond

IT I team high-velocity si uniscono per potenziare l'ITSM. Scopri perché Jira Service Management ha sostenitori affezionati nel settore Risorse umane, legale, marketing, finanziario e non solo.

inglêsitaliano
jirajira
financefinanziario
teamsteam
marketingmarketing
managementmanagement
serviceservice
legallegale
hasha
ande

EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond

IT Abbiamo viste per giorni, settimane, mesi, trimestri e così via

inglêsitaliano
viewsviste
daysgiorni
weekssettimane
monthsmesi
ande
forper

EN Sell at retail locations, pop-ups, and beyond

IT Vendi in negozi fisici, pop-up e in tanti altri posti

inglêsitaliano
locationsposti
ande
sellvendi
retailnegozi

EN Customer service definition for 2021 and beyond

IT Definizione del servizio clienti e competenze per il 2021 e oltre

inglêsitaliano
customerclienti
definitiondefinizione
serviceservizio
ande
forper

EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

IT Questo è vero sia nella nostra vita personale, sia nel modo in cui interagiamo con il nostro pubblico, sui social e non solo.

inglêsitaliano
livesvita
audiencepubblico
socialsocial
truevero
inin
andè
thisquesto
ournostra
personalil

EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.

IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.

inglêsitaliano
socialsocial
influenceinfluiscono
datadati
teamteam
insightsapprofondimenti
yourtuo
thei
withcon
leadportano
everyogni
ofdi
toascolto

EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.

IT Applica le informazioni anche ad ambiti diversi dai social media. Rinnova il marketing, l'assistenza clienti, lo sviluppo del prodotto e molto altro utilizzando i dati ottenuti dal listening.

inglêsitaliano
customerclienti
developmentsviluppo
marketingmarketing
datadati
ande
muchmolto
productprodotto
applyapplica
insightsinformazioni
mediamedia
morealtro
usingutilizzando
beyonddel
socialsocial

EN Go beyond reporting and start analyzing with Premium Analytics

IT Non limitarti alla reportistica e inizia ad analizzare i dati con Premium Analytics

inglêsitaliano
startinizia
premiumpremium
analyticsanalytics
analyzinganalizzare
withcon
ande
reportingdati

EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales. Beyond that, here are some of the most popular goals we see on social.

IT L'intrattenimento è una componente importante dei social media e portare un po' di quello che fai sui social aiuta a migliorare copertura, coinvolgimento e vendite. Oltre a questo, ecco alcuni degli obiettivi più popolari in questo senso.

inglêsitaliano
engagementcoinvolgimento
salesvendite
popularpopolari
goalsobiettivi
aun
mediamedia
areecco
bigimportante
socialsocial
toa
isè

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa

EN Create an app design that goes beyond self-improvement | App design contest | 99designs

IT Create an app design that goes beyond self-improvement | contest della categoria Design di app | 99designs

inglêsitaliano
appapp
contestcontest
anan
beyondbeyond
goesdi
thatdella
designdesign
createcreate

EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"

IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"

inglêsitaliano
kindnessgentilezza
helpaiutato
aun
verymolto
i hadavevo
lifevita
thela
inin
mymia
neededha

EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.

IT Oltre a ciò, forniamo molte guide utili nella documentazione e nella nostra documentazione dei prodotti per aiutare i nostri clienti a realizzare molti dei compiti comuni e procedure di risoluzione dei problemi necessari per mantenere il server.

inglêsitaliano
clientsclienti
commoncomuni
troubleshootingrisoluzione dei problemi
proceduresprocedure
requirednecessari
guidesguide
documentationdocumentazione
serverserver
taskscompiti
we provideforniamo
to helpaiutare
helpfulutili
ournostra
maintainmantenere
thei
manymolti
accomplishrealizzare
productprodotti
ande
wenostri

EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.

IT Un bilanciatore di carico aiuterà la tua applicazione in scala oltre un solo server. Assicurerà che ogni server di back-end riceverà una quantità uniforme del traffico.

inglêsitaliano
applicationapplicazione
scalescala
will helpaiuterà
loadcarico
serverserver
traffictraffico
aun
yourtua
amountquantità
thatche
justsolo
ofdi

EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.

IT Se hai intenzione di utilizzare il servizio oltre il periodo di prova, considera che è più conveniente sottoscrivere un piano a lungo termine anziché pagare mese per mese.

inglêsitaliano
ifse
aun
termtermine
monthmese
serviceservizio
theil
planpiano
usingutilizzare
paypagare
toa
longlungo
signper
sign upsottoscrivere

EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features

IT Noi abbiamo guardato oltre la semplice compatibilità delle VPN con Mac, e abbiamo individuato le 3 migliori VPN per Mac che offrono una combinazione vincente di velocità, facilità d?uso e funzionalità avanzate per la privacy

inglêsitaliano
vpnvpn
deliveroffrono
winningvincente
privacyprivacy
compatibilitycompatibilità
speedvelocità
featuresfunzionalità
macmac
useuso
easefacilità
simplesemplice
combinationcombinazione
ofdi
thele
auna
weabbiamo
tooltre
ande
thatche

EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen

IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata

inglêsitaliano
smallpiccolo
tiedlegato
minimizesriduce
clickclicchi
aun
softwaresoftware
screenschermata
theil
weabbiamo
toquella
isè

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

IT Ottieni informazioni approfondite sull’efficacia di pagine, URL o domini attraverso i grafici e le tabelle di Flow Metric™ , che mostrano le influenze sugli URL ben oltre i link diretti in ingresso.

inglêsitaliano
getottieni
insightinformazioni
pagepagine
showmostrano
influencesinfluenze
directdiretti
inboundingresso
oro
flowflow
linkslink
ofdi
chartsgrafici
tablestabelle
whichche
urlsurl
ourin
ande

EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.

IT ricloud fornisce l'accesso a tutte le varietà di dati di iCloud e può andare oltre i limiti dei dati di backup di iCloud, fornendo l'accesso a feed più potenti di dati in tempo reale.

inglêsitaliano
ricloudricloud
limitationslimiti
backupbackup
feedsfeed
real-timetempo reale
varietiesvarietà
providesfornisce
icloudicloud
datadati
realreale
timetempo
providingfornendo
canpuò
powerfulpotenti
toa
ande
goandare
thei

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.

inglêsitaliano
narrowstretto
artart
difficultdifficile
ofof
aun
topicsargomenti
namenome
yourvostro
talkinga
domaindominio
bevanno
similarsimili
howquanto
isè

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.

inglêsitaliano
rewardinggratificante
podcastpodcast
narrativenarrativo
aun
waymodo
butma
simplesemplice
formatformato
theil
isè
dofarlo
somethingqualcosa
createcreare
produceprodurre

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond

IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.

inglêsitaliano
missionmissione
sizedimensioni
customersclienti
curescure
cancercancro
innovationsinnovazioni
helpsaiutano
travelviaggiano
softwaresoftware
teamteam
industrysettore
oro
spacespazio
regardlessindipendentemente
toa
thatche
everyogni
theirla
ofdel
wenostri

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

IT L'utente non può stabilire condizioni di di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.

inglêsitaliano
maypuò
termscondizioni
governgovernare
pagepagina
notnon
ofdi
thenelle

EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

IT Vinci le sfide di oggi con soluzioni di assistenza che vanno oltre. Immagina di gestire enormi volumi con velocità ed efficienza, continuando a mostrare ai clienti che tieni a loro, tenendo bassi i costi.

inglêsitaliano
challengessfide
solutionssoluzioni
imagineimmagina
massiveenormi
volumevolumi
showingmostrare
customersclienti
keepingtenendo
lowbassi
costscosti
anded
govanno
speedvelocità
efficiencyefficienza
serviceassistenza
withcon
youloro

EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:

IT Se sei pronto per un cambiamento reale, che vada oltre le parole alla moda, avrai bisogno di una tecnologia all'altezza del compito. Il tuo software deve:

inglêsitaliano
readypronto
realreale
taskcompito
ifse
technologytecnologia
softwaresoftware
needbisogno
yourtuo
mustdeve
changecambiamento
thele
tooltre

EN Offering marketers a comprehensive, outcome-based solution to performance campaigns that goes beyond affiliate

IT Offrire ai marketer una soluzione completa e basata sui risultati per campagne prestazionali che vadano oltre l'affiliazione

inglêsitaliano
marketersmarketer
comprehensivecompleta
campaignscampagne
solutionsoluzione
performanceprestazionali
basedbasata
auna
tooffrire
thatche
affiliateper

EN To lend an extra set of hands, we partner up with organizations to help shape, educate, and drive progress beyond Zendesk

IT Per questo, abbiamo deciso di offrire il nostro aiuto e collaborare con varie associazioni che promuovono l’istruzione e il progresso oltre le scrivanie di Zendesk

inglêsitaliano
zendeskzendesk
organizationsassociazioni
tooffrire
helpaiuto
withcon
weabbiamo
ande
to helpcollaborare

EN Share valuable customer data to every part of your business and build something beyond traditional support – the sky’s the limit.

IT Condividi i dati dei clienti con ogni reparto aziendale e offri molto più di un semplice servizio clienti: non ci sono limiti.

inglêsitaliano
datadati
customerclienti
businessaziendale
supportservizio
limitlimiti
sharecondividi
ande
thei
everyogni

EN enables you to expand, customise and integrate all your existing systems into Zendesk so you can offer personalised experiences beyond your wildest imagination.

IT ti consente di espandere, personalizzare e integrare in Zendesk tutti i sistemi esistenti per poter offrire esperienze personalizzate inimmaginabili.

inglêsitaliano
enablesconsente
expandespandere
integrateintegrare
systemssistemi
zendeskzendesk
experiencesesperienze
personalisedpersonalizzate
customisepersonalizzare
you canpoter
tooffrire
existingesistenti
alltutti
ande
beyonddi

EN Beyond speeding things up, helpdesk support software also allows you to dig deep to learn more about your customers

IT Oltre a velocizzare il servizio, questo software consente anche di approfondire le questioni al fine di ottenere maggiori informazioni in merito ai clienti

inglêsitaliano
allowsconsente
digapprofondire
softwaresoftware
supportservizio
customersclienti
toa
aboutinformazioni
beyonddi
alsoanche

EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”

IT Capiscono i nostri obiettivi e vogliamo continuare a collaborare con loro per sfruttare al massimo i vantaggi offerti dai loro prodotti nel nostro percorso di adozione del cloud pubblico e di altre soluzioni".

inglêsitaliano
understandcapiscono
businessobiettivi
cloudcloud
publicpubblico
ande
theirloro
continuecontinuare
productsprodotti
wantvogliamo
toal
ofdi
ournostri
withcon

EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond the financial services industry to the digital companies leading in customer experience.

IT Al fine di sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali.

inglêsitaliano
macquariemacquarie
customercliente
experienceesperienze
bankingbanking
offeringofferta
servicesservizi
companiesaziende
financialfinanziari
newnuova
developsviluppare
to theal
thei

EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond financial services to the customer experiences provided by modern digital service companies

IT Per sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali

inglêsitaliano
macquariemacquarie
experiencesesperienze
companiesaziende
bankingbanking
offeringofferta
financialfinanziari
newnuova
modernmoderne
developsviluppare
servicesservizi
customercliente
provideddi
thei

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

IT La conservazione dei dati al di del rapporto contrattuale avviene sulla base dei nostri legittimi interessi di cui sopra, ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

inglêsitaliano
storageconservazione
relationshiprapporto
aforementioneddi cui sopra
legitimatelegittimi
litlett
ff
gdprgdpr
takes placeavviene
contractualcontrattuale
thela
ournostri
interestsinteressi

EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more

IT Nel nostro recente webinar, Domenico Susca di Comscore è stato affiancato da Alfonso Mariniello, Market director Italia di Xandr, per discutere delle sfide di un mondo cookieless. Leggi di più

inglêsitaliano
movingstato
andè
readleggi
ofdi
includeper
thenel

EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond support for BYOK with full key lifecycle management of native cloud keys as well as keys generated by its key sources.

IT Grazie a una gestione delle chiavi cloud native per tutto il loro ciclo di vita e delle chiavi generate dalle proprie sorgenti, CipherTrust Cloud Key Manager va oltre il mero supporto del servizio BYOK.

inglêsitaliano
ciphertrustciphertrust
cloudcloud
lifecycleciclo di vita
nativenative
generatedgenerate
sourcessorgenti
supportsupporto
managermanager
managementgestione
keyschiavi
ofdi
witholtre

EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond Cloud Bring Your Own Key: it is a comprehensive cloud key lifecycle manager.

IT CipherTrust Cloud Key Manager va ben oltre la soluzione BYOK sul cloud: si tratta infatti di un servizio di gestione completa del ciclo di vita delle chiavi sul cloud.

inglêsitaliano
ciphertrustciphertrust
cloudcloud
wellben
ownsi
comprehensivecompleta
lifecycleciclo di vita
managermanager
aun
keychiavi
bringdi

EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA goes well beyond SAP HANA’s native encryption. It enables enterprises

IT CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA va oltre la crittografia nativa di SAP HANA. Permette alle aziende

inglêsitaliano
ciphertrustciphertrust
transparenttransparent
nativenativa
enablespermette
enterprisesaziende
sapsap
encryptioncrittografia

Mostrando 50 de 50 traduções