Traduzir "account anlegen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account anlegen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de account anlegen

alemão
inglês

DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow

alemãoinglês
strukturstructure
abteilungendepartments
schichtenlayers
jobsjobs
workflowworkflow
optimierenoptimize
zuto
mitarbeiteremployees
undand

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow

alemãoinglês
strukturstructure
abteilungendepartments
schichtenlayers
jobsjobs
workflowworkflow
optimierenoptimize
zuto
mitarbeiteremployees
undand

DE Du kannst dich mit deinem bestehenden XMPP-Account gleich anmelden, indem Du auf ?Sign in to an existing XMPP account? tippst.Bitte folge der Anleitung, um deinen Account auf hookipa.net zu registrieren.

EN If you already have an XMPP you can start with ?Sign in to an existing XMPP account?.Please follow the instructions in the documentation to register your account on hookipa.net.

alemãoinglês
xmppxmpp
toto
folgefollow
anleitunginstructions
inin
accountaccount
netnet
kannstyou can
mitwith
bitteplease
registrierenregister
dichyour
gleichthe
bestehendenexisting
signsign
anan

DE Ja, Sie können von jedem Account auf einen teureren Account upgraden und zahlen dann nur den Preisunterschied. Für ein Upgrade loggen Sie sich in Ihren Toolset-Account ein und suchen Sie den Upgrade-Link in der oberen rechten Spalte.

EN Yes, you can upgrade from any account to a more expensive account and only pay the difference. To upgrade, log in to your Toolset account and look for the upgrade link to the top-right column.

alemãoinglês
teurerenmore expensive
spaltecolumn
linklink
accountaccount
loggenlog in
rechtenright
upgradeupgrade
jayes
inin
ihrenyour
fürfor
undand
könnencan
suchenlook
nuronly

DE Erfahre, wie du die Account-Details für dein Mailchimp-Account einstellst. Dazu gehören dein Account-Name, die Zeitzone, das Währungsformat, die Branchenstatistiken und der Standard-E-Mail-Builder.

EN Details about Marketing API endpoints that accept or return multiple types of data.

alemãoinglês
detailsdetails
dumultiple
derof

DE Man spricht von einer betrügerischen Account-Übernahme, auch bekannt als Accountübernahme oder -kompromittierung sowie Account Takeover Fraud (ATO), wenn Cyber-Angreifer die Kontrolle über einen legitimen Account erlangen.

EN Account takeover fraud, also known as ATO fraud and account compromise, occurs when a cyber attacker gains control of a legitimate account.

alemãoinglês
bekanntknown
accountaccount
fraudfraud
kontrollecontrol
legitimenlegitimate
übernahmetakeover
kompromittierungcompromise
cybercyber
angreiferattacker
wennwhen
sprichtand
auchalso
alsas
vonof
einena

DE Du kannst dich mit deinem bestehenden XMPP-Account gleich anmelden, indem Du auf ?Sign in to an existing XMPP account? tippst.Bitte folge der Anleitung, um deinen Account auf hookipa.net zu registrieren.

EN If you already have an XMPP you can start with ?Sign in to an existing XMPP account?.Please follow the instructions in the documentation to register your account on hookipa.net.

alemãoinglês
xmppxmpp
toto
folgefollow
anleitunginstructions
inin
accountaccount
netnet
kannstyou can
mitwith
bitteplease
registrierenregister
dichyour
gleichthe
bestehendenexisting
signsign
anan

DE Ja, Sie können von jedem Account auf einen teureren Account upgraden und zahlen dann nur den Preisunterschied. Für ein Upgrade loggen Sie sich in Ihren Toolset-Account ein und suchen Sie den Upgrade-Link in der oberen rechten Spalte.

EN Yes, you can upgrade from any account to a more expensive account and only pay the difference. To upgrade, log in to your Toolset account and look for the upgrade link to the top-right column.

alemãoinglês
teurerenmore expensive
spaltecolumn
linklink
accountaccount
loggenlog in
rechtenright
upgradeupgrade
jayes
inin
ihrenyour
fürfor
undand
könnencan
suchenlook
nuronly

DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung

EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development

alemãoinglês
geschäftsentwicklungbusiness development
accountaccount
managermanager
keykey
juniorjunior
nationalnational

DE Nachdem ein eingeladener Nutzer dem Ryte-Account erfolgreich hinzugefügt wurde, können Account-Owner natürlich auch den Zugriff zu anderen Projekten verwalten und den Nutzer wieder aus dem Account entfernen.

EN After an invited user has been successfully added to the Ryte account, account owners can of course manage user access to other projects and remove the user from the account.

DE Um mit einem authentifizierten Account zu interagieren, der nicht als Standard-Account festgelegt ist, können Sie dem Befehl ein --account=-Flag hinzufügen, gefolgt vom Namen oder der ID des Accounts

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID

DE Nachdem Sie Ihren Account gelöscht haben, können Sie nicht mehr auf diesen Account zugreifen. Wenn Sie zwischen mehreren HubSpot-Accounts wechseln können, wird der gelöschte Account nicht mehr angezeigt.

EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.

DE Klicken Sie in Ihrem HubSpot-API-Entwickler-Account oben rechts auf Ihren Account-Namen und klicken Sie dann auf „Account“.

EN In your HubSpot API developer account, click your account name in the top right corner, then click on Account.

DE Ein HubSpot-Account*, um Ihre App zu installieren (Sie können einen vorhandenen Account verwenden oder einen Test-Account erstellen)

EN A HubSpot account* to install your app in (you can use an existing account or create a test account)

DE Vor dem Anlegen eines Stimmabdrucks wird der Kunde anhand einiger Fragen zu seiner Person und zu seinem Konto authentifiziert. Somit kann keine Drittperson in Ihrem Namen einen Stimmabdruck anlegen.

EN Before a voiceprint is created, the customer is asked a few questions about themselves and their account to verify their identity. This is to ensure a third party cannot create a voiceprint in your name.

alemãoinglês
kontoaccount
stimmabdruckvoiceprint
fragenquestions
inin
zuto
namenname
wirdthe
derthird
kundecustomer
keinecannot
undand

DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

alemãoinglês
kontoaccount
formularform
gibprovide
freiwilligvoluntary
darinin
möchtestyou want
datendata
wirstwill
nichtnot
anan
istis
undand
tundo

DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.

EN Click on the heading Create a new project or on the Create a new project button at the top right

alemãoinglês
neuesnew
projektproject
oderor
klickenclick
schaltflächebutton

DE Wie kann ich neue Gebäude anlegen? Sie können Gebäude anlegen, sobald Sie sich bei der Emporis Community registriert haben und eingeloggt sind

EN How can I add new buildings? You can add buildings as soon as you have registered for the Emporis Community and have logged in

alemãoinglês
neuenew
gebäudebuildings
communitycommunity
registriertregistered
ichi
undand
habenhave
kanncan
derthe
eingeloggtlogged in

DE Beispielsweise können Sie OEs für jeden Workload anlegen und anschließend zwei verschachtelte OEs in jeder Workload-OE anlegen, um Workloads für die Produktion von der Vorproduktion zu trennen

EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production

alemãoinglês
verschachteltenested
workloadworkload
workloadsworkloads
inin
produktionproduction
undcreate
könnencan
sieyou
zuto
zweitwo
dieexample
umfor

DE Wie kann ich neue Gebäude anlegen? Sie können Gebäude anlegen, sobald Sie sich bei der Emporis Community registriert haben und eingeloggt sind

EN How can I add new buildings? You can add buildings as soon as you have registered for the Emporis Community and have logged in

alemãoinglês
neuenew
gebäudebuildings
communitycommunity
registriertregistered
ichi
undand
habenhave
kanncan
derthe
eingeloggtlogged in

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

alemãoinglês
repositoryrepository
serverserver
neuesnew
projektproject
leeresempty
gitgit
svnsvn
zentralecentral
importierenimport
kannstyou can
oderor
vorhandenescan
zunächsta
duyou
jemandsomeone
einemthe

DE Account: Die komplette Benutzerverwaltung (Kundenkonto anlegen und verwalten, Bestellhistorie einsehen)

EN Account: complete user administration (create and manage customer account, view order history)

alemãoinglês
accountaccount
komplettecomplete
kundenkontocustomer account
bestellhistorieorder history
einsehenview
verwaltenmanage
undand

DE Bevor Sie über mobile Daten oder andere Netzwerke auf Ihre Türstation und Ihre Kameras zugreifen können, müssen Sie Ihren Router für eingehenden Datenverkehr konfigurieren und einen DynDNS-Account anlegen.

EN You first need to configure your router for incoming data traffic and create a DNS account before you can access your Door Station and cameras using mobile data or other networks.

alemãoinglês
mobilemobile
netzwerkenetworks
kamerascameras
zugreifenaccess
routerrouter
eingehendenincoming
konfigurierenconfigure
accountaccount
datendata
andereother
oderor
bevorto
könnencan
fürfor
einena
undand

DE Wie erhöhe ich das Kontingent? Muss ich für jede Domain einen Account anlegen?

EN I have activated a Donation Code subscription. Can I also use the support forum with this payment?

alemãoinglês
ichi

DE So wenig mich das überrascht hat, so toll fand ich doch gleich die erste Frage, ob ich denn einen „Kopano Accountanlegen möchte

EN As little surprised as I was by this, I found the first question, whether I would like to create a ?Kopano Account?, to be great

alemãoinglês
weniglittle
fandfound
kopanokopano
accountaccount
tollgreat
ichi
einena
fragequestion
obwhether
erstefirst
dieas

DE Falls du oder deine Band noch keinen YouTube Account habt, lässt sich dieser leicht anlegen.

EN If you or your wedding band don't yet have a YouTube account, this can be easily fixed.

alemãoinglês
bandband
youtubeyoutube
accountaccount
leichteasily
oderor
fallsif
dieserthis
sicha

DE Account: Die komplette Benutzerverwaltung (Kundenkonto anlegen und verwalten, Bestellhistorie einsehen)

EN Account: complete user administration (create and manage customer account, view order history)

alemãoinglês
accountaccount
komplettecomplete
kundenkontocustomer account
bestellhistorieorder history
einsehenview
verwaltenmanage
undand

DE So wenig mich das überrascht hat, so toll fand ich doch gleich die erste Frage, ob ich denn einen „Kopano Accountanlegen möchte

EN As little surprised as I was by this, I found the first question, whether I would like to create a ?Kopano Account?, to be great

alemãoinglês
weniglittle
fandfound
kopanokopano
accountaccount
tollgreat
ichi
einena
fragequestion
obwhether
erstefirst
dieas

DE Bevor Sie über mobile Daten oder andere Netzwerke auf Ihre Türstation und Ihre Kameras zugreifen können, müssen Sie Ihren Router für eingehenden Datenverkehr konfigurieren und einen DynDNS-Account anlegen.

EN You first need to configure your router for incoming data traffic and create a DNS account before you can access your Door Station and cameras using mobile data or other networks.

alemãoinglês
mobilemobile
netzwerkenetworks
kamerascameras
zugreifenaccess
routerrouter
eingehendenincoming
konfigurierenconfigure
accountaccount
datendata
andereother
oderor
bevorto
könnencan
fürfor
einena
undand

DE Wenn Sie sich im Zuge einer Bewerbung einen Account anlegen, ist es möglich, sich später wieder einzuloggen, den Status der Bewerbung einzusehen, nachträglich Änderungen vorzunehmen und weitere Dokumente hochzuladen

EN If you created an account in the course of an application, it is possible to log in later, view the status of the application, make subsequent changes and upload further documents

alemãoinglês
Änderungenchanges
dokumentedocuments
hochzuladenupload
imin the
accountaccount
esit
möglichpossible
statusstatus
bewerbungapplication
späterlater
einzuloggenlog in
istis
denthe

DE Kunden können so die mächtigen Features von AutoDNS in eigenen Projekten vollumfänglich nutzen oder direkt Plug-ins für WHMCS, HostBill oder Odin Business Automation implementieren.Account anlegen

EN This means that customers can access the full range of powerful features in AutoDNS in their own projects or implement it directly via plugins for WHMCS, HostBill or Odin Business Automation.Account anlegen

alemãoinglês
kundencustomers
direktdirectly
whmcswhmcs
odinodin
automationautomation
accountaccount
autodnsautodns
featuresfeatures
projektenprojects
oderor
businessbusiness
implementierenimplement
könnencan
inin
fürfor
diethe
vonof
plug-insplugins
eigenenown

DE Wenn Du Deinen Free Account löschen möchtest schicke uns bitte eine E-Mail an support@ryte.com. Dein Account wird dann für Dich gelöscht.

EN If you wish to delete your free account please send a mail to support@ryte.com from the same email address you used to sign up for Ryte.

alemãoinglês
freefree
accountaccount
ryteryte
möchtestwish
schickesend
supportsupport
löschendelete
bitteplease
fürfor
duyou
einea
wirdthe
dichyour
mailemail

DE Es kann nur ein Google Account für Analytics mit einem Ryte Account verbunden werden

EN All the Google Analytics properties that you connect to your Ryte projects must be available in the same Google account

alemãoinglês
googlegoogle
accountaccount
analyticsanalytics
ryteryte
verbundenconnect
esyou

DE Mit Ihrem HubSpot-API-Schlüssel können Sie Ihrem Account erweiterte Funktionen hinzufügen, Daten importieren/exportieren oder Ihren Account mit anderen Tools synchronisieren.

EN Get your HubSpot API key so you can add advanced functionality to your account, import/export data, or sync your account with other tools.

alemãoinglês
accountaccount
erweiterteadvanced
hubspothubspot
apiapi
schlüsselkey
importierenimport
anderenother
toolstools
hinzufügenadd
exportierenexport
oderor
funktionenfunctionality
datendata
ihrenyour
mitwith
könnencan
sieyou
synchronisierensync

DE Alternativ kannst du dich mit deinem Facebook- oder Apple-Account anmelden. In diesem Fall erhalten wir von Facebook bzw. Apple die folgenden personenbezogenen Daten von dir, um für dich einen User-Account anzulegen:

EN Alternatively, you can log in with your Facebook or Apple account. In this case, we receive the following personal data from Facebook or Apple in order to create a user account for you:

alemãoinglês
facebookfacebook
appleapple
anzulegento create
useruser
accountaccount
inin
folgendena
kannstyou can
mitwith
diesemthis
wirwe
datendata
anmeldenlog
fallthe
oderor
diryour
umfor
alternativalternatively

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen (kostenlosen) hättest, gehe zu Einstellungen → Account.

EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.

DE Verwandtes Thema: Was ist die Beziehung zwischen einem Account und einem Test-Account?

EN Related: What’s the relationship between a developer account and a test account?

alemãoinglês
beziehungrelationship
accountaccount
testtest
zwischenbetween
undand

DE * HINWEIS: Studentische Mitarbeiter_innen müssen sich mit dem Mitarbeiter_innen-Account anmelden, nicht mit dem Studierenden-Account!

EN * NOTE: Student employees must register with the employee account, not with the student account!

alemãoinglês
anmeldenregister
accountaccount
mitwith
demthe
studierendenstudent
mitarbeiteremployees
hinweisnote

DE Und dazu gewähren wir dir einen Rabatt in Höhe von 10 % für 3 Monate, wenn du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Account-Inhaber und alle Account-Admins einrichtest

EN And we offer a 10% discount for 3 months when you set up two-factor authentication for the account owner and all account admins

alemãoinglês
monatemonths
authentifizierungauthentication
accountaccount
inhaberowner
adminsadmins
rabattdiscount
höheup
wirwe
fürfor
alleall
einrichtestset up
undand
duyou
wennwhen
denthe

DE Sobald ein Benutzer Ihre App in seinem HubSpot-Account installiert hat, können Sie API-Aufrufe mithilfe eines OAuth-Zugriffstokens an diesen Account vornehmen

EN Once a user installs your app on their HubSpot account, you’ll be able to make API calls to that account using an OAuth access token

alemãoinglês
installiertinstalls
hubspothubspot
aufrufecalls
benutzeruser
appapp
apiapi
accountaccount
ihreyour
vornehmento
sobaldonce
anan

DE Die Einmalanmeldung (SSO) ermöglicht es Ihnen, Ihren bereits vorhandenen Facebook- oder Google-Account zur schnellen und einfachen Anmeldung in Ihrem Prezi-Account mithilfe derselben Anmeldedaten zu verwenden.

EN SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google account to log in to your Prezi account quickly and easily using the same credentials.

alemãoinglês
ermöglichtallows
vorhandenenexisting
anmeldedatencredentials
facebookfacebook
googlegoogle
preziprezi
accountaccount
ssosso
oderor
inin
ihrenyour
zuto
undand
anmeldunglog
derselbenthe same
verwendenuse

DE Kein Problem. Sie können Ihren Facebook- oder Google-Account verwenden, um automatisch einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account mithilfe der SSO-Option (Einmalanmeldung) auf Prezi.com oder mit der Prezi-Viewer-App zu erstellen.

EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.

alemãoinglês
problemproblem
automatischautomatically
preziprezi
facebookfacebook
googlegoogle
accountaccount
basicbasic
optionoption
kostenlosenfree
appapp
oderor
ihrenyour
mithilfewith
zuto
keinno
verwendenuse
erstellencreate
könnencan

DE Kann ich meinen Prezi-Account mit sowohl meinem Google- als auch meinem Facebook-Account verknüpfen?

EN Can I connect my Prezi account to both my Google and Facebook accounts?

alemãoinglês
kanncan
verknüpfenconnect
preziprezi
googlegoogle
facebookfacebook
accountaccount
ichi
meinento

DE Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse zu Ihrem Facebook-Account hinzu, wenn Sie einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account erstellen möchten und bevor Sie die Einmalanmeldung (SSO-Option) verwenden.

EN Please add an email address to your Facebook account if you want to create a free Basic Prezi account before using the SSO option.

alemãoinglês
kostenlosenfree
adresseaddress
facebookfacebook
accountaccount
preziprezi
optionoption
e-mail-adresseemail address
bitteplease
basicbasic
zuto
hinzuadd
erstellencreate
möchtenwant to
siewant

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen (kostenlosen) hättest, gehe zu Einstellungen → Account.

EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen (kostenlosen) hättest, gehe zu Einstellungen → Account.

EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.

Mostrando 50 de 50 traduções