Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analysing data" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analysing data" de inglês para alemão

Traduções de analysing data

"analysing data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

analysing analyse analysieren mit
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie

Tradução de inglês para alemão de analysing data

inglês
alemão

EN Analysing health data could provide early warnings about diseases, and analysing income and tax data would bring irregularities to light sooner

DE Die Analyse von Gesundheitsdaten würde frühe Hinweise auf Krankheiten erlauben, Anomalien bei Einkommen und Steuer fielen schneller auf

inglês alemão
analysing analyse
early frühe
diseases krankheiten
income einkommen
tax steuer
sooner schneller
health data gesundheitsdaten
and und

EN Analysing health data could provide early warnings about diseases, and analysing income and tax data would bring irregularities to light sooner

DE Die Analyse von Gesundheitsdaten würde frühe Hinweise auf Krankheiten erlauben, Anomalien bei Einkommen und Steuer fielen schneller auf

inglês alemão
analysing analyse
early frühe
diseases krankheiten
income einkommen
tax steuer
sooner schneller
health data gesundheitsdaten
and und

EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.

DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
essential essenziell
analysing analysieren
amounts mengen
data-driven datengesteuerte
decisions entscheidungen
world welt
tools tools
information informationen
for um
in in
data data
big big
massive große
are sind
and und

EN Moreover, big data collectors could easily influence and manipulate people?s decision making by analysing and using the collected data.

DE Darüber hinaus könnten Big Data-Sammler die Entscheidungsfindung der Menschen leicht beeinflussen und manipulieren, indem sie die gesammelten Daten analysieren und nutzen.

inglês alemão
moreover darüber hinaus
big big
collectors sammler
could könnten
easily leicht
influence beeinflussen
manipulate manipulieren
people menschen
analysing analysieren
collected gesammelten
by indem
using über
and und
decision making entscheidungsfindung

EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone.

DE Mit unseren Produkten erhalten die Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen. Wir machen die Datenanalyse schnell, einfach, schön und nützlich. Und unsere Software ist für jedermann.

inglês alemão
beautiful schön
way möglichkeiten
useful nützlich
software software
fast schnell
easy einfach
data daten
our unsere
and und
for für
transforming die

EN Data Details ensure even users who are only viewing a dashboard trust the data they're analysing

DE Dateninformationen stellen sicher, dass auch Benutzer, die nur ein Dashboard betrachten, den Daten vertrauen, die sie analysieren

inglês alemão
users benutzer
viewing betrachten
dashboard dashboard
analysing analysieren
trust vertrauen
data daten
ensure sicher
only nur
a ein

EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences

DE Im Geschäftsleben müssen Data Scientists kompetent in der Analyse von Daten sein und so klar wie verständlich ihre Erkenntnisse sowohl einem technischen wie einem nicht technischen Publikum erläutern können

inglês alemão
analysing analyse
clearly klar
explain erläutern
technical technischen
audiences publikum
in in
be sein
and und
findings erkenntnisse
to sowohl
need müssen

EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone. We are Tableau Software.

DE Mit unseren Produkten erhalten die Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen. Wir machen die Datenanalyse schnell, einfach, schön und nützlich. Und unsere Software ist für jedermann. Wir sind Tableau Software.

inglês alemão
beautiful schön
way möglichkeiten
tableau tableau
useful nützlich
software software
fast schnell
easy einfach
data daten
are sind
our unsere
and und
for für
transforming die

EN For people trying to understand their location data and to see spatial patterns, Tableau is adding two spatial functions that will make analysing location data easier than ever

DE Für alle, die Standortdaten verstehen und räumliche Muster erkennen möchten, führt Tableau zwei neue räumliche Funktionen ein, mit denen Standortdaten einfacher denn je analysiert werden können

inglês alemão
easier einfacher
location data standortdaten
tableau tableau
functions funktionen
patterns muster
ever je
two zwei
will möchten
and und
for erkennen

EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.

DE Reincubate verfügt auch über eine Reihe robuster proprietärer Techniken, um Daten zum App-Anteil der Bildschirmzeit bereitzustellen, teilweise durch Analyse des App-Datenverbrauchs.

inglês alemão
reincubate reincubate
robust robuster
techniques techniken
providing bereitzustellen
share anteil
analysing analyse
data daten
app app
in part teilweise
also auch
for um
number of reihe
a eine
of der
by durch

EN crash logs, performance data of the website/app, other technical data for analysing failures, breakdowns and errors).

DE Crash-Logs, Performance Daten der Website/App, andere technische Daten zur Analyse von Störungen und Fehlern).

inglês alemão
performance performance
app app
technical technische
breakdowns störungen
errors fehlern
logs logs
website website
and und
analysing analyse
data daten
other andere

EN A lot of market players are hoping for big business. Cisco’s big data expert Dirk Mahnkopf has praised the Swiss traffic management authorities for reducing «costs, fraud and errors» through analysing the population’s (mobile) data.

DE Die Industrie hofft auf das große Geschäft: Der Big-Data-Experte von Cisco, Dirk Mahnkopf, etwa preist die schweizerische Verkehrsplanung, die durch die Analyse von (Handy-)Daten der Bevölkerung «Kosten, Betrug und Fehler» habe reduzieren können.

inglês alemão
expert experte
dirk dirk
swiss schweizerische
reducing reduzieren
fraud betrug
errors fehler
analysing analyse
mobile handy
costs kosten
big big
business geschäft
and und
for etwa

EN crash logs, performance data of the website/app, other technical data for analysing failures, breakdowns and errors).

DE Crash-Logs, Performance Daten der Website/App, andere technische Daten zur Analyse von Störungen und Fehlern).

inglês alemão
performance performance
app app
technical technische
breakdowns störungen
errors fehlern
logs logs
website website
and und
analysing analyse
data daten
other andere

EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.

DE Reincubate verfügt auch über eine Reihe robuster proprietärer Techniken, um Daten zum App-Anteil der Bildschirmzeit bereitzustellen, teilweise durch Analyse des App-Datenverbrauchs.

inglês alemão
reincubate reincubate
robust robuster
techniques techniken
providing bereitzustellen
share anteil
analysing analyse
data daten
app app
in part teilweise
also auch
for um
number of reihe
a eine
of der
by durch

EN A lot of market players are hoping for big business. Cisco’s big data expert Dirk Mahnkopf has praised the Swiss traffic management authorities for reducing «costs, fraud and errors» through analysing the population’s (mobile) data.

DE Die Industrie hofft auf das große Geschäft: Der Big-Data-Experte von Cisco, Dirk Mahnkopf, etwa preist die schweizerische Verkehrsplanung, die durch die Analyse von (Handy-)Daten der Bevölkerung «Kosten, Betrug und Fehler» habe reduzieren können.

inglês alemão
expert experte
dirk dirk
swiss schweizerische
reducing reduzieren
fraud betrug
errors fehler
analysing analyse
mobile handy
costs kosten
big big
business geschäft
and und
for etwa

EN Start analysing your data in minutes, not months

DE Analysierebereite Daten innerhalb weniger Minuten

inglês alemão
data daten
in innerhalb
minutes minuten

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

inglês alemão
gigantic gigantische
collected erfasst
clear klaren
reason grund
analysing analyse
amounts of data datenmengen
without ohne
means bedeutet
a einen
this dies

EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.

DE Untersuchen Sie Möglichkeiten zur Transformation Ihrer Logistikabläufe, indem Sie auf Erkenntnisse reagieren, lokale Daten analysieren und Angebot und Nachfrage prognostizieren, um eine detaillierte Kontrolle über Ihre gesamte Lieferkette zu erhalten.

inglês alemão
ways möglichkeiten
local lokale
supply angebot
demand nachfrage
gain erhalten
control kontrolle
supply chain lieferkette
insights erkenntnisse
data daten
by indem
and und
to zu
your ihre
on auf
investigate untersuchen

EN By correctly visualising and analysing the data collected, you can recognise patterns and identify potential for improvement in the right places

DE Durch eine optimale Visualisierung und Auswertung der gesammelten Daten können Sie Muster erkennen und an den richtigen Stellen Verbesserungspotenziale ermitteln

inglês alemão
visualising visualisierung
collected gesammelten
patterns muster
right richtigen
recognise erkennen
and und
data daten
can können
identify ermitteln
by durch

EN We make analysing data fast and easy, beautiful and useful – with software for anyone and everyone.

DE Wir beschleunigen und vereinfachen die Datenanalyse und machen sie attraktiv wie praktisch nutzbar – mit Software für jedermann.

EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data

DE Erstellen Sie überzeugende Erzählungen, die allen Ihren Teammitgliedern die Möglichkeit geben, eigene Fragen zu stellen und interaktive Visualisierungen anhand von aktuellen Daten zu analysieren

inglês alemão
analysing analysieren
interactive interaktive
visualisations visualisierungen
fresh aktuellen
data daten
questions fragen
to zu
everyone die
you sie
with anhand
create erstellen

EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before

DE Die Datenmege, die wir produzieren, erfassen und analysieren, ist größer als je zuvor

inglês alemão
producing produzieren
analysing analysieren
more größer
than als
and erfassen
ever je
were ist

EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes

DE Stolte erforschte zu jener Zeit als Doktorand Visualisierungstechniken zur Untersuchung und Analyse von relationalen Datenbanken und Cubes

inglês alemão
analysing analyse
databases datenbanken
and und
for zur
a von

EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School

DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten zu analysieren, bevor er zum Studium der Betriebswirtschaft an die Stanford Business School kam

inglês alemão
spent verbracht
analysing analysieren
data daten
studying studium
stanford stanford
business business
school school
years jahre
at zum

EN Acquiring, analysing and acting on edge data

DE Erfassung, Analyse und Bearbeitung von Edge-Daten

inglês alemão
analysing analyse
edge edge
data daten
and und
on von

EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?

DE Das ist alles dazu. Wir hoffen, dass Sie dieses Tutorial als hilfreich empfunden haben und nicht zu beunruhigt sind, wenn Sie mit der Analyse Ihrer Standortdaten beginnen ...?

inglês alemão
tutorial tutorial
useful hilfreich
analysing analyse
location data standortdaten
hope hoffen
we wir
to zu
and und
you sie
that dass
this dieses
when wenn
is ist
too der
start beginnen

EN cookies for analysing your surfing behaviour) are stored, these are treated separately in this data protection declaration.

DE Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

inglês alemão
cookies cookies
analysing analyse
stored gespeichert
treated behandelt
separately gesondert
data protection datenschutzerklärung
in in
for zur
are werden
this dieser

EN “Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets

DE „Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren

EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.

DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.

inglês alemão
visual visual
solution lösung
enormous riesige
dashboards dashboards
provide liefern
clear klare
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
amounts of data datenmengen
analytics analytics
analysing analysieren
without ohne
business geschäft
our unsere
would würden
in in
instead stattdessen

EN Analysing large sums of customer data can be overwhelming

DE Die Analyse großer Summen von Kundendaten kann überwältigend sein

inglês alemão
analysing analyse
customer data kundendaten
overwhelming überwältigend
can kann
large großer
of von

EN Business intelligence is the process of collecting, storing and analysing data from business operations

DE Der Begriff „Business Intelligence“ beschreibt letztendlich einen Prozess, nämlich die Erfassung, Speicherung und Analyse von Daten aus geschäftlichen Vorgängen

inglês alemão
process prozess
storing speicherung
analysing analyse
business business
data daten
intelligence intelligence
and und
is die

EN Increase online conversions by analysing customer behaviour and product performance to provide data-driven insights for your online marketing campaigns.

DE Steigern Sie die Online-Konversionen, indem Sie das Kundenverhalten und die Produktleistung analysieren, um datengestützte Erkenntnisse für Ihre Online-Marketingkampagnen zu gewinnen.

inglês alemão
increase steigern
online online
conversions konversionen
analysing analysieren
campaigns marketingkampagnen
product performance produktleistung
provide gewinnen
insights erkenntnisse
by indem
to zu
your ihre
and und
for um

EN The Advanced plan allows you to go further in analysing your data.

DE Der Advanced-Plan ermöglicht es Ihnen, bei der Analyse Ihrer Daten weiter zu gehen.

inglês alemão
advanced advanced
plan plan
allows ermöglicht
analysing analyse
data daten
to zu

EN Get instant value from your analytics thanks to the fast and easy integration that lets you connect a vast number of data sources in the matter of minutes – and start analysing and reporting straight away

DE Dank der schnellen und unkomplizierten Integration diverser Datenquellen, können Sie bereits nach wenigen Minuten professionelle Datenanalysen eigenständig durchführen

inglês alemão
fast schnellen
integration integration
data sources datenquellen
minutes minuten
a wenigen

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

inglês alemão
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN As you can see, it’s mostly about gathering and analysing data

DE Wie Du siehst, geht es hauptsächlich darum, wertvolle Daten zu sammeln und zu analysieren

inglês alemão
mostly hauptsächlich
gathering sammeln
analysing analysieren
data daten
can geht
and und
as darum
see zu
you du

EN Make data-driven decisions by analysing the behaviour of your target group.

DE Analysieren Sie das Verhalten Ihrer Zielgruppe und treffen Sie datenbasierte Entscheidungen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
analysing analysieren
behaviour verhalten
target group zielgruppe
data treffen

EN Use Digital Analytics to make data-driven decisions by analysing the behaviour of your target group.

DE Analysieren Sie das Verhalten Ihrer Zielgruppe und treffen Sie datenbasierte Entscheidungen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
behaviour verhalten
target group zielgruppe
data treffen
analytics analysieren

EN On the other hand they allow us to improve our content for you by saving and analysing anonymised user data

DE Zum anderen ermöglichen sie uns, unsere Inhalte für Sie zu verbessern, indem wir anonymisierte Nutzerdaten speichern und analysieren

inglês alemão
allow ermöglichen
saving speichern
analysing analysieren
user data nutzerdaten
other anderen
content inhalte
by indem
to zu
improve verbessern
our unsere
and und
for für
us uns

EN In this example, the campaign "Analysing Data" is responsible for the majority of target actions with comparatively low conversion costs.

DE In diesem Beispiel ist dies zweifelsohne die Kampagne „Analyzing Data“, da diese für den Großteil der Zielhandlungen mit vergleichsweise geringen Conversion Kosten verantwortlich ist.

inglês alemão
in in
campaign kampagne
data data
responsible verantwortlich
majority großteil
comparatively vergleichsweise
low geringen
conversion conversion
costs kosten
example beispiel
is ist

EN Analysing all their performance data on a single platform

DE Analyse aller Leistungsdaten auf einer einzigen Plattform

inglês alemão
analysing analyse
platform plattform
on auf
a einzigen

EN In addition to analysing function and interface requirements for data and information processing, you play an active role in operations management.

DE Du analysierst darüber hinaus den Bedarf an Funktionen und Schnittstellen für die Daten- und Informationsverarbeitung und wirkst aktiv im Operationsmanagement mit.

inglês alemão
interface schnittstellen
active aktiv
requirements bedarf
information processing informationsverarbeitung
data daten
and und
an an
for für
to hinaus
you du

EN By correctly visualising and analysing the data collected, you can recognise patterns and identify potential for improvement in the right places

DE Durch eine optimale Visualisierung und Auswertung der gesammelten Daten können Sie Muster erkennen und an den richtigen Stellen Verbesserungspotenziale ermitteln

inglês alemão
visualising visualisierung
collected gesammelten
patterns muster
right richtigen
recognise erkennen
and und
data daten
can können
identify ermitteln
by durch

EN Acquiring, analysing and acting on edge data

DE Erfassung, Analyse und Bearbeitung von Edge-Daten

inglês alemão
analysing analyse
edge edge
data daten
and und
on von

EN Analysing large sums of customer data can be overwhelming

DE Die Analyse großer Summen von Kundendaten kann überwältigend sein

inglês alemão
analysing analyse
customer data kundendaten
overwhelming überwältigend
can kann
large großer
of von

EN Increase online conversions by analysing customer behaviour and product performance to provide data-driven insights for your online marketing campaigns.

DE Steigern Sie die Online-Konversionen, indem Sie das Kundenverhalten und die Produktleistung analysieren, um datengestützte Erkenntnisse für Ihre Online-Marketingkampagnen zu gewinnen.

inglês alemão
increase steigern
online online
conversions konversionen
analysing analysieren
campaigns marketingkampagnen
product performance produktleistung
provide gewinnen
insights erkenntnisse
by indem
to zu
your ihre
and und
for um

EN The Advanced plan allows you to go further in analysing your data.

DE Der Advanced-Plan ermöglicht es Ihnen, bei der Analyse Ihrer Daten weiter zu gehen.

inglês alemão
advanced advanced
plan plan
allows ermöglicht
analysing analyse
data daten
to zu

EN Analysing all their performance data on a single platform

DE Analyse aller Leistungsdaten auf einer einzigen Plattform

inglês alemão
analysing analyse
platform plattform
on auf
a einzigen

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

inglês alemão
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN In addition to analysing function and interface requirements for data and information processing, you play an active role in operations management.

DE Du analysierst darüber hinaus den Bedarf an Funktionen und Schnittstellen für die Daten- und Informationsverarbeitung und wirkst aktiv im Operationsmanagement mit.

inglês alemão
interface schnittstellen
active aktiv
requirements bedarf
information processing informationsverarbeitung
data daten
and und
an an
for für
to hinaus
you du

Mostrando 50 de 50 traduções