EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF
"aimes at creating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF
FR Sous le nom «Lumitsits», le projet vise à créer à Madagascar un marché et un cadre juridique national pour les ampoules éconergétiques et permettre ainsi à tous les ménages de réduire leur facture d'électricité. © WWF
inglês | francês |
---|---|
called | nom |
national | national |
madagascar | madagascar |
wwf | wwf |
market | marché |
framework | cadre |
project | projet |
a | un |
bulbs | ampoules |
the | le |
to | à |
access | permettre |
thus | de |
EN The AIMES programme run by the AUF aiming to facilitate the integration of migrant students
FR Le programme AIMES de l'AUF pour faciliter l'insertion des étudiants migrants
inglês | francês |
---|---|
students | étudiants |
of | de |
the | le |
facilitate | faciliter |
programme | le programme |
to | pour |
EN The AIMES programme run by the AUF aiming to facilitate the integration of migrant students
FR Le programme AIMES de l'AUF pour faciliter l'insertion des étudiants migrants
inglês | francês |
---|---|
students | étudiants |
of | de |
the | le |
facilitate | faciliter |
programme | le programme |
to | pour |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
creating | création |
image | image |
objects | objet |
masks | masque |
automatic | automatique |
manual | manuel |
export | exportation |
import | importation |
for | titre |
tracking | suivi |
EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...
FR Une fois votre présentation créée, vous pouvez choisir les personnes qui pourront la visionner en ajoutant des collab...
inglês | francês |
---|---|
creating | créée |
presentation | présentation |
view | visionner |
a | une |
who | qui |
you | vous |
or | personnes |
adding | ajoutant |
EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days
FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours
inglês | francês |
---|---|
quick | rapides |
quality | qualité |
content | contenu |
to | à |
creating | création |
in | en |
days | jours |
of | de |
we | nous |
words | les |
EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.
FR Multiplay permet de supprimer la complexité de création et d'exploitation d'une technologie back-end, afin que vous puissiez vous concentrer sur l'élaboration d'une expérience de jeu attrayante.
inglês | francês |
---|---|
creating | création |
technology | technologie |
focus | concentrer |
engaging | attrayante |
player | jeu |
experience | expérience |
complexity | complexité |
can | permet |
you can | puissiez |
the | la |
of | de |
on | sur |
so | afin |
you | vous |
and | et |
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
choose | choisir |
logo | logo |
industry | secteur |
templates | template |
easy | facilite |
your | votre |
thousands | milliers |
of | de |
to | à |
to start | commencer |
a | juste |
brand | marque |
our | notre |
you | vous |
creating | création |
EN An entrepreneur can also choose an EIRL status, allowing them to protect their personal assets by creating assets dedicated to their professional activity, which are distinct from their private assets - and without creating a company
FR L’entrepreneur peut également opter pour l'EIRL qui lui permet de protéger ses biens personnels, en créant un patrimoine dédié à son activité professionnelle et en le distinguant de son patrimoine privé - sans création de société
inglês | francês |
---|---|
choose | opter |
activity | activité |
company | société |
dedicated | dédié |
private | privé |
a | un |
can | peut |
also | également |
protect | protéger |
to | à |
professional | pour |
without | sans |
assets | patrimoine |
EN Creating an invoice using an invoice template can take time. An invoice maker will do the hard work in creating the invoice to your liking without downloading something first.
FR La création d'une facture à l'aide d'un modèle de facture peut prendre du temps. Un générateur de factures fera le travail difficile en créant la facture à votre goût sans avoir à télécharger quelque chose au préalable.
inglês | francês |
---|---|
maker | générateur |
hard | difficile |
liking | goût |
downloading | télécharger |
template | modèle |
can | peut |
an | un |
invoice | facture |
work | travail |
in | en |
to | à |
will | fera |
time | temps |
your | votre |
take | de |
without | sans |
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
choose | choisir |
logo | logo |
industry | secteur |
templates | template |
easy | facilite |
your | votre |
thousands | milliers |
of | de |
to | à |
to start | commencer |
a | juste |
brand | marque |
our | notre |
you | vous |
creating | création |
EN A basic understanding of Jira Software, including creating and transitioning issues, creating and editing basic JQL queries
FR Une compréhension de base du logiciel Jira, y compris la création et la transition de problèmes, la création et la modification de requêtes JQL de base
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
creating | création |
transitioning | transition |
editing | modification |
software | logiciel |
issues | problèmes |
queries | requêtes |
of | de |
a | une |
basic | de base |
including | compris |
EN Creating content in Confluence is similar to using Microsoft Word. You can just write! Similarly simple to use, in principle every team member could start creating content right away.
FR Créer du contenu dans Confluence est similaire à l'utilisation de Microsoft Word. Vous pouvez simplement écrire ! Tout aussi simple à utiliser, chaque membre de l'équipe peut en principe commencer à créer du contenu immédiatement.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
confluence | confluence |
microsoft | microsoft |
principle | principe |
team | équipe |
member | membre |
similar | similaire |
simple | simple |
to | à |
start | commencer |
you | vous |
write | écrire |
in | en |
just | simplement |
right away | immédiatement |
away | de |
word | word |
EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days
FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours
inglês | francês |
---|---|
quick | rapides |
quality | qualité |
content | contenu |
to | à |
creating | création |
in | en |
days | jours |
of | de |
we | nous |
words | les |
EN See how to do this by reading Creating an Opt-In Form Hosted on Dialog Insight or Creating an Opt-In Form to Integrate to Your Website.
FR Voir comment faire via Créer un formulaire d'abonnement hébergé sur Dialog Insight ou Créer un formulaire d'abonnement intégré sur un site Web.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
hosted | hébergé |
insight | insight |
an | un |
form | formulaire |
do | faire |
how | comment |
on | sur |
website | site |
see | voir |
to | créer |
EN Being present where its audience is already spending a considerable amount of time and creating fun, engaging content is creating a new stream of growth
FR En étant présent là où son public passe déjà beaucoup de temps et en créant un contenu amusant et attrayant, Guess crée un nouveau courant de croissance
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
fun | amusant |
engaging | attrayant |
content | contenu |
creating | créant |
new | nouveau |
growth | croissance |
present | présent |
already | déjà |
a | un |
of | de |
time | temps |
and | et |
EN If you need a comparison to the basic object creation procedure, or if this is the first time creating a transaction, see Creating and Sending a Transaction.
FR Si vous avez besoin d'une comparaison avec la procédure de création d'objets de base, ou si c'est la première fois que vous créez une transaction, consultez la rubrique Création et envoi d'une transaction.
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
transaction | transaction |
sending | envoi |
if | si |
comparison | comparaison |
or | ou |
see | consultez |
the | la |
need | besoin |
basic | de base |
you | vous |
and | et |
EN The process of creating a scalable, adaptable mobile or web application is intricate and nuanced at every stage of the process, from creating the wireframe to the continuous testing prior to its official launch
FR Le processus de création d'une application mobile ou web évolutive et adaptable est complexe et nuancé à chaque étape du processus, de la création du fil conducteur aux tests continus avant son lancement officiel
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
intricate | complexe |
continuous | continus |
official | officiel |
launch | lancement |
scalable | évolutive |
adaptable | adaptable |
or | ou |
web | web |
application | application |
of | de |
testing | tests |
process | processus |
to | à |
stage | étape |
creating | création |
from | du |
EN Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.
inglês | francês |
---|---|
creating | création |
variants | versions |
mobile | mobiles |
complex | complexes |
managing | la gestion |
additionally | plus |
and | et |
be | peuvent |
EN They spend time creating passwords and learning the new tool, and then use those credentials to login.
FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
use | utiliser |
passwords | mots de passe |
credentials | identifiants |
the | le |
the new | nouvel |
to | à |
time | temps |
then | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
open | ouvert |
teams | équipes |
products | produits |
work | travail |
and | et |
all | de |
EN Start by creating a simple brief to help designers understand your design needs
FR Commencez par rédiger un brief simple pour aider les designers à comprendre vos besoins en design.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
needs | besoins |
brief | brief |
designers | designers |
design | design |
to | à |
your | vos |
understand | comprendre |
by | par |
a | un |
to help | aider |
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.
inglês | francês |
---|---|
enough | suffisamment |
people | personnes |
actually | réellement |
content | contenu |
we see | voyons |
creating | créent |
search | recherche |
results | résultats |
we | nous |
more | plus |
in | en |
and | et |
the | les |
for | de |
who | qui |
EN Like Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami? SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami?.
inglês | francês |
---|---|
blockchain | blockchain |
ai | ai |
crypto | crypto |
code | code |
tsunami | tsunami |
slideshare | slideshare |
we | we |
creating | creating |
like | le |
EN Save Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami? SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami?.
inglês | francês |
---|---|
save | enregistrer |
blockchain | blockchain |
ai | ai |
crypto | crypto |
code | code |
tsunami | tsunami |
slideshare | slideshare |
we | we |
creating | creating |
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
FR feuilles, fleurs, champignons, et toutes sortes de plantes se mêlent aux animaux, créant un pays des merveilles illustré plein de flore luxuriante et de faune variée, tous trouvés dans létat de washington peints à la main
inglês | francês |
---|---|
mushrooms | champignons |
sorts | sortes |
creating | créant |
wonderland | pays des merveilles |
lush | luxuriante |
washington | washington |
painted | peints |
illustrated | illustré |
leaves | feuilles |
flowers | fleurs |
flora | flore |
state | état |
animals | animaux |
found | trouvé |
fauna | faune |
of | de |
hand | main |
and | à |
in | dans |
EN "At the Association for Progressive Communications, we focus on creating an enabling environment for community networks, supporting those unconnected who want to connect themselves
FR « À l'Association for Progressive Communications, nous concentrons nos efforts sur la mise en place d'un environnement favorable aux réseaux communautaires, en soutenant tous ceux qui ne sont pas connectés, mais qui souhaitent le devenir
inglês | francês |
---|---|
progressive | progressive |
communications | communications |
supporting | soutenant |
want | souhaitent |
connect | connect |
we | nous |
environment | environnement |
networks | réseaux |
community | communautaires |
at | aux |
on | sur |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
open | ouvert |
teams | équipes |
products | produits |
work | travail |
and | et |
all | de |
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
FR S’inspirant de l’image d’un « pare-feu dans le Cloud », un ami de Matthew suggère alors le nom Cloudflare
inglês | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
of | de |
the | le |
a | un |
friend | ami |
in | dans |
as | alors |
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.
inglês | francês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
limited | limité |
simple | simple |
i | l |
content | contenu |
was | été |
the | le |
time | temps |
dashboards | tableaux de bord |
seen | vus |
to make | rendre |
designed | pour |
to | à |
of | de |
more | plus |
lets | permet |
not | pas |
you | vous |
EN You?ll want to change a few settings right away ? before you start customizing and creating any blog posts or pages.
FR Vous devez modifier quelques paramètres immédiatement, avant de commencer à personnaliser et à créer des articles ou des pages de blog.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
right away | immédiatement |
settings | paramètres |
start | commencer |
or | ou |
customizing | personnaliser |
to | à |
pages | pages |
right | devez |
change | modifier |
a | quelques |
EN After you have done your keyword research, here is the basic process of creating your first blog post:
FR Après avoir effectué votre recherche par mots-clés, voici le processus de base pour créer votre premier billet de blog :
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
done | effectué |
blog | blog |
creating | créer |
basic | de base |
of | de |
your | votre |
process | processus |
the | le |
here | voici |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
open | ouvert |
teams | équipes |
products | produits |
work | travail |
and | et |
all | de |
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
FR Commencez par générer un devis sur notre formulaire de devis et de commande en ligne sécurisé
inglês | francês |
---|---|
begin | commencez |
quote | devis |
online | en ligne |
a | un |
secure | sécurisé |
order | commande |
form | formulaire |
by | par |
our | notre |
from | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
open | ouvert |
teams | équipes |
products | produits |
work | travail |
and | et |
all | de |
EN More than the freedom to work from anywhere, our digital by design approach is about creating new ways to collaborate and build together.
FR Plus que la liberté de travailler où que vous soyez, notre approche du digital par nature offre de nouvelles façons de collaborer et de créer ensemble.
inglês | francês |
---|---|
digital | digital |
new | nouvelles |
approach | approche |
ways | façons |
freedom | liberté |
the | la |
collaborate | collaborer |
our | notre |
by | par |
more | plus |
to | créer |
and | et |
from | du |
to work | travailler |
together | de |
EN As we are constantly creating new landing pages, we need to ensure proper linking
FR Comme nous créons constamment de nouvelles landing pages, nous devons nous assurer que les liens sont corrects
inglês | francês |
---|---|
constantly | constamment |
new | nouvelles |
linking | liens |
creating | créons |
as | comme |
we | nous |
are | sont |
pages | pages |
ensure | assurer |
to | devons |
EN Creating value for our shareholders to support our ambition for fast growth.
FR Nous créons de la valeur pour nos actionnaires afin de soutenir notre ambition de croissance rapide.
inglês | francês |
---|---|
shareholders | actionnaires |
ambition | ambition |
fast | rapide |
growth | croissance |
to support | soutenir |
creating | créons |
value | valeur |
EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy
FR Les réseaux sociaux sont-ils nos amis ?: Un débat sur l'impact de leur utilisation
inglês | francês |
---|---|
web | réseaux |
EN Like Creating HTML Pages SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Creating HTML Pages.
inglês | francês |
---|---|
html | html |
pages | pages |
slideshare | slideshare |
creating | creating |
like | le |
EN Whether you're creating images for personal projects or important business campaigns, you're in good company when you choose PicMonkey
FR Que vous créiez des images pour des projets personnels ou des campagnes commerciales importantes, vous êtes en bonne compagnie lorsque vous choisissez PicMonkey
inglês | francês |
---|---|
images | images |
important | importantes |
campaigns | campagnes |
good | bonne |
picmonkey | picmonkey |
or | ou |
in | en |
when | lorsque |
choose | choisissez |
projects | projets |
for | pour |
business | compagnie |
you | vous |
EN You can use Keyword Tool absolutely for free, even without creating an account
FR Vous pouvez utiliser le Keyword Tool totalement gratuitement, sans même avoir besoin de créer un compte
inglês | francês |
---|---|
tool | tool |
creating | créer |
keyword | keyword |
use | utiliser |
account | compte |
for free | gratuitement |
for | de |
you | vous |
without | sans |
an | un |
EN By creating content around the popular keywords that your audience is using to find information online, you are already giving great value to your website visitors
FR En créant du contenu autour de ces mots clés populaires que votre public utilise pour trouver des informations en ligne, vous apportez déjà une grande valeur aux visiteurs de votre site
inglês | francês |
---|---|
creating | créant |
popular | populaires |
audience | public |
visitors | visiteurs |
content | contenu |
information | informations |
online | en ligne |
great | grande |
website | site |
value | valeur |
your | votre |
already | déjà |
find | trouver |
keywords | mots clés |
giving | de |
EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.
FR De cette façon, nous nous assurons que les mots clés générés seront pertinents pour le pays et / ou la langue pour laquelle vous créez votre contenu.
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinents |
country | pays |
content | contenu |
or | ou |
we | nous |
way | de |
generated | généré |
keywords | mots clés |
and | et |
your | votre |
EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand
FR Préparez-vous à proposer des expériences digitales personnalisées, en tissant un lien entre votre client et votre marque.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparez |
digital | digitales |
experiences | expériences |
connection | lien |
customer | client |
a | un |
to | à |
your | vous |
between | entre |
brand | marque |
personalized | personnalisées |
deliver | proposer |
EN While today?s solutions still need to offer this capability, there?s much more to creating the personalized, contextualized experience that customers now expect from brands.
FR Bien que les solutions modernes doivent encore offrir cette capacité, il reste encore beaucoup à faire pour créer l’expérience personnalisée et contextualisée que les clients exigent aujourd’hui des marques.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
today | aujourdhui |
need | exigent |
to | à |
capability | capacité |
customers | clients |
brands | marques |
need to | doivent |
personalized | personnalisé |
there | et |
more | reste |
EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.
FR Il est tout aussi important de soutenir et d’optimiser certains processus sous-jacents pour réunir les ressources et enrichir ou créer de nouveaux contenus.
inglês | francês |
---|---|
supporting | soutenir |
enriching | enrichir |
new | nouveaux |
important | important |
processes | processus |
or | ou |
content | contenus |
underlying | sous |
creating | créer |
of | de |
assets | ressources |
and | et |
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
journeys | parcours |
channels | canaux |
creating | créant |
moments | moments |
to | à |
unique | de |
EN Our intelligent FP&A software solutions free your teams to spend more time delivering insights and creating value for the business
FR Nos solutions logicielles intelligentes de pilotage budgétaire FP&A libèrent vos équipes pour qu'elles puissent consacrer plus de temps à fournir des informations et à créer de la valeur pour l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
software | logicielles |
solutions | solutions |
intelligent | intelligentes |
teams | équipes |
spend | consacrer |
the | la |
your | vos |
value | valeur |
to | à |
more | plus |
time | temps |
our | nos |
EN Low-code/no-code tools to more easily change, grow and automate tasks and processes by connecting and creating extensions, integrations and applications
FR Outils sans code/no-code pour modifier, développer et automatiser plus facilement les tâches et les processus en connectant et en créant des extensions, des intégrations et des applications
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
automate | automatiser |
connecting | connectant |
integrations | intégrations |
tools | outils |
processes | processus |
extensions | extensions |
code | code |
applications | applications |
and | et |
creating | créant |
grow | développer |
to | modifier |
more | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções