Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advocating open source" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advocating open source" de inglês para alemão

Traduções de advocating open source

"advocating open source" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

open access als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bieten damit das dass daten deine deinen deiner den denen des dich die diese du durch einfach eröffnen es es ist frei freie geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren indem ist kann keine mehr mit möglich nach nicht oder offen offene offenen offener offenes open sein sie sie ihre sind so und uns unsere unseren unserer unter verfügung verwenden viele von vor was wenn wie wir wir haben zugänglich zur öffne öffnen über
source als an anwendung anwendungen app arbeiten aus bei bei der bieten code da damit das dass datenbank dem den der des design die dies diese diesem dieser du ein eine einem einen einer eines erstellen es es ist haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann keine machen mehr mit nach nicht nur oder plattform quell quellcode quelle quellen sein sich sie sind so software source support system team tools und uns unternehmen von wenn wie während zu zum

Tradução de inglês para alemão de advocating open source

inglês
alemão

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

inglês alemão
solutions lösungen
aware bewusst
source source
rely verlassen
security sicherheit
more mehr
code code
if wenn
source code quellcode
not nicht
with mit
enterprise unternehmen
are sind
but aber
is ist
open offenem

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

inglês alemão
parameter parameter
used verwendet
targeting targeting
child kind
sessions sitzung
retrieving abrufen
source source
data daten
should sollte
example die
if wenn
from aus
only nur

EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

inglês alemão
open open
source source
univention univention
community community
developers entwickler
involved beteiligt
development entwicklung
projects projekte
and und
we wir
is ist
an an
in innen
are sind
live leben
because weil
member mitglied

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

inglês alemão
offering angebot
protocols protokolle
javascript javascript
open open
source source
exclusively ausschließlich
software software
free freie
code code
use verwenden
for setzt
product ist
and und
we wir
only auch

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.

inglês alemão
released veröffentlicht
numerous zahlreiche
best best
project projekt
new new
in the im
in in
source source
initially ursprünglich
open öffnen
awards awards
and und

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

inglês alemão
general allgemeinen
scene szene
license lizenz
develop entwickeln
projects projekte
worldwide weltweit
free of charge kostenfrei
activities arbeit
international internationalen
open open
in in
source source
very sehr
a einer

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

inglês alemão
offering angebot
protocols protokolle
javascript javascript
open open
source source
exclusively ausschließlich
software software
free freie
code code
use verwenden
for setzt
product ist
and und
we wir
only auch

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

inglês alemão
general allgemeinen
scene szene
license lizenz
develop entwickeln
projects projekte
worldwide weltweit
free of charge kostenfrei
activities arbeit
international internationalen
open open
in in
source source
very sehr
a einer

EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.

DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.

inglês alemão
linux linux
components komponenten
track verfolgen
mitigate minimieren
devices geräte
open open
software software
use verwenden
manage verwalten
vulnerability schwachstellen
risk risiken
or oder
many viele
source source
and und
other andere
can können

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.

inglês alemão
released veröffentlicht
numerous zahlreiche
best best
project projekt
new new
in the im
in in
source source
initially ursprünglich
open öffnen
awards awards
and und

EN Discover and track all open source: In source code, binaries, containers, build dependencies, subcomponents, modified and partial open source components

DE Erkennen und Verfolgen aller Open-Source-Komponenten: In Quellcode, Binärdateien, Containern, Build-Abhängigkeiten, Teilkomponenten, modifizierten Komponenten und solchen, die zum Teil aus Open Source bestehen

inglês alemão
track verfolgen
open open
binaries binärdateien
containers containern
dependencies abhängigkeiten
components komponenten
discover erkennen
in in
source code quellcode
and und
source source

EN The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has been advocating for the health, education and rights of children and mothers in 190 countries since 1946

DE UNICEF ist das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen

inglês alemão
unicef unicef
united nations vereinten
nations nationen

EN Is leadership advocating to put data front and centre in business decision-making?

DE Ist das Management überzeugt davon, in allen Bereichen der Entscheidungsfindung auf Daten zu setzen?

inglês alemão
data daten
leadership management
to zu
in in
is ist
decision entscheidungsfindung
and der

EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice

DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten

inglês alemão
committed verpflichtet
spaces räume
conversations gespräche
social soziale
to zu
and und
justice gerechtigkeit
for für
promoting unterstützen
we wir

EN Here at ABOUT YOU, this means advocating diversity, tolerance and self-confidence

DE Wir bei ABOUT YOU stehen ein für Vielfalt, Toleranz und ein positives Selbstwertgefühl

inglês alemão
diversity vielfalt
tolerance toleranz
you you
at bei
and und

EN The outdoor clothing brand Patagonia, for example, has committed itself to the sustainable use of clothing by advocating the repair of damaged, and reselling of worn, clothing.

DE Die Outdoor-Bekleidungs-Marke Patagonia beispielsweise setzt sich für nachhaltigen Umgang mit Bekleidung ein, indem sie für die Reparatur kaputter Kleidung wirbt und getragene Kleidung weiterverkauft.

inglês alemão
outdoor outdoor
brand marke
sustainable nachhaltigen
repair reparatur
use umgang
by indem
and und
of setzt

EN Advocating for health, safety, and wellbeing for all

DE Eintreten für die Gesundheit, die Sicherheit und das Wohlbefinden aller

inglês alemão
health gesundheit
wellbeing wohlbefinden
and und
for für

EN A the recent Network Forum Virtual Summer Meeting, Tim Grant, Head of Business at SIX Digital Exchange (SDX), shared his thoughts on innovation and technology, advocating its thoughtful and strategic implementation.

DE Die Schweizer Börse, einer von Europas drei führenden ETF-Handelsplätzen, publiziert aktuellste Zahlen zum Wachstum des Segments.

inglês alemão
recent aktuellste
innovation wachstum
a führenden
of von
exchange börse
the zahlen

EN Let everyone know that your club is advocating!

DE Informieren Sie alle über die Interessenvertretung Ihres Clubs!

inglês alemão
club clubs
everyone die
know sie

EN A the recent Network Forum Virtual Summer Meeting, Tim Grant, Head of Business at SIX Digital Exchange (SDX), shared his thoughts on innovation and technology, advocating its thoughtful and strategic implementation.

DE Am jüngsten Network Forum Virtual Summer Meeting sprach Tim Grant, Head of Business bei SIX Digital Exchange (SDX), über Innovation und Technologie sowie über deren durchdachte und strategische Anwendung.

inglês alemão
network network
forum forum
meeting meeting
tim tim
grant grant
head head
business business
exchange exchange
thoughtful durchdachte
strategic strategische
recent jüngsten
summer summer
sdx sdx
of of
innovation innovation
technology technologie
virtual virtual
six six
and und
digital digital

EN Teaching and advocating for zero waste is rarely a simple case of passing on knowledge, like with a mathematical formula

DE Das Lehren und Verfechten für die Abfallvermeidung ist selten ein einfacher Fall von Wissensvermittlung, wie bei einer mathematischen Formel

inglês alemão
teaching lehren
rarely selten
simple einfacher
formula formel
for für
and und
is ist
zero die
a fall
of von
like wie
with bei

EN The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has been advocating for the health, education and rights of children and mothers in 190 countries since 1946

DE UNICEF ist das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen

inglês alemão
unicef unicef
united nations vereinten
nations nationen

EN Here at ABOUT YOU, this means advocating diversity, tolerance and self-confidence

DE Wir bei ABOUT YOU stehen ein für Vielfalt, Toleranz und ein positives Selbstwertgefühl

inglês alemão
diversity vielfalt
tolerance toleranz
you you
at bei
and und

EN Advocating for the Rights of Persons with Disabilities

DE Vermögensungleichheit und Eliten im Globalen Süden

EN Advocating for the Rights of Persons with Disabilities | Robert Bosch Stiftung

DE Engagement für die Rechte von Menschen mit Behinderung | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
rights rechte
persons menschen
disabilities behinderung
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
for für
with mit
the die
of von

EN Furthermore, Germany promotes initiatives advocating a way of doing business that does not exploit people and nature

DE Deutschland treibt zudem Initiativen voran, die für eine Wirtschaftsweise eintreten, die Menschen und Natur nicht ausbeutet

inglês alemão
nature natur
germany deutschland
initiatives initiativen
people menschen
not nicht
furthermore zudem
a eine
and und

EN ”Seeing how our current partners are advocating the model to other retailers makes me incredibly proud

DE „Es macht mich wahnsinnig stolz zu sehen, wie unsere Partner*innen Connected Retail an andere Händler*innen empfehlen

EN Advocating for health, safety, and wellbeing for all

DE Eintreten für die Gesundheit, die Sicherheit und das Wohlbefinden aller

inglês alemão
health gesundheit
wellbeing wohlbefinden
and und
for für

EN By contrast, more and more companies are viewing climate action as an economic opportunity. They are designing strategies to lower emissions and are also advocating for them politically.

DE Demgegenüber begreifen immer mehr Unternehmen den Klimaschutz als ökonomische Chance. Sie entwerfen Strategien, um Emissionen zu verringern, und setzen sich auch politisch für sie ein.

inglês alemão
opportunity chance
designing entwerfen
emissions emissionen
politically politisch
strategies strategien
companies unternehmen
more mehr
and und
lower über
as als
to zu
also auch
are sich
for um

EN Instead of riding exponential tech waves, crashcoursing method after method, and advocating nonsense e-learnings, we concentrate on what really matters: HOW to make transformation happen

DE Anstatt auf exponentiellen Technologiewellen zu reiten, eine Methode nach der anderen vorzustellen und unsinnige E-Learnings zu propagieren, konzentrieren wir uns auf das, was wirklich zählt: Das WIE der Transformation

inglês alemão
riding reiten
method methode
concentrate konzentrieren
transformation transformation
matters was
really wirklich
and und
of der
we wir
to anstatt
on auf
how wie

EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.

DE Er lebt in Oregon und wenn er nicht gerade für die Rechte von Internetnutzern eintritt, geht er mit seinem Hund spazieren oder erfindet mit seiner Tochter Geschichten.

inglês alemão
rights rechte
dog hund
stories geschichten
internet users internetnutzern
daughter tochter
he er
in in
and und
not nicht
for für
with mit
when wenn

EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice

DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten

inglês alemão
committed verpflichtet
spaces räume
conversations gespräche
social soziale
to zu
and und
justice gerechtigkeit
for für
promoting unterstützen
we wir

EN Advocating for financial inclusion begins with giving people the tools and support they need to financially empower themselves, their homes and their communities

DE Die Förderung der finanziellen Eingliederung beginnt damit, den Menschen die Werkzeuge und die Unterstützung zu geben, die sie brauchen, um sich selbst, ihr Zuhause und ihre Gemeinden finanziell zu stärken

inglês alemão
begins beginnt
people menschen
homes zuhause
communities gemeinden
for um
and und
empower stärken
support unterstützung
to zu
financially finanziell
the tools werkzeuge
themselves die
the den
need sie
with sich

EN “The ‘why?’ of this work for me is rooted in amplifying the voices often unheard and advocating for them by dismantling and imagining new systems that foster equity

DE „Das „Warum“ dieser Arbeit liegt für mich ganz tief darin verwurzelt, einzelnen Stimmen Raum zu geben, die häufig nicht gehört werden, indem wir von Grund auf neue Systeme gestalten, die Gleichstellung fördern

EN The nonprofit advocating for individuals with rare neuroimmune disorders

DE Die gemeinnützige Organisation, die sich für Menschen mit seltenen Neuroimmunerkrankungen einsetzt

EN From repurposing surplus Vietnam-era materials, to advocating for wilderness preservation, our choices are aimed at protecting the places that we love

DE Von der Wiederverwendung überschüssiger Materialien schon ab den Siebziger Jahren bis hin zum Einsatz für die Erhaltung der Wildnis – unsere Entscheidungen zielen immer darauf ab, die Orte zu schützen, die wir lieben

EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.

DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.

inglês alemão
big große
developer entwicklern
global globalen
mind verstand
openproject openproject
community gemeinschaft
businesses unternehmen
projects projekten
source source
open open
be seien
is ist
part teil
with mit

EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in

DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden

inglês alemão
open open
source source
rest rest
amqp amqp
mqtt mqtt
broker broker
without ohne
gateways gateways
supporting unterstützen
apis apis
avoid vermeiden
and und
we wir
to zu

EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.

DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.

inglês alemão
big große
developer entwicklern
global globalen
mind verstand
openproject openproject
community gemeinschaft
businesses unternehmen
projects projekten
source source
open open
be seien
is ist
part teil
with mit

EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in

DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden

inglês alemão
open open
source source
rest rest
amqp amqp
mqtt mqtt
broker broker
without ohne
gateways gateways
supporting unterstützen
apis apis
avoid vermeiden
and und
we wir
to zu

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.

inglês alemão
source source
content inhalt
educators pädagogen
better bessere
future zukunft
to build aufzubauen
to zu
a eine
all alle
open öffnen
share teilen
discuss und

EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

inglês alemão
interfaces schnittstellen
external externe
revision revision
develop entwickeln
potential möglichen
source basis
software software
we wir
source code quellcode
for für
the den

EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation

inglês alemão
use verwenden
standards standards
data data
source source
innovation innovation
and und
open open

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
data daten
source source
innovation innovation
collaborative kooperativ
standards standards
and und
design entwerfen
open open
for anfang

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

inglês alemão
link verknüpfung
sheet blatt
linked verknüpft
outbound ausgehenden
source sheet quellblatt
cell zelle
can kann
is ist
source die
and und
containing mit
for für
multiple mehreren
the der

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.

inglês alemão
source quelle
gt gt
google google
switch wechseln
smartsheet smartsheet
drive drive
and und
to zu
select wählen
your ihre
if wenn
different sie
is ist
example beispielsweise
a einen

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

inglês alemão
link link
linked verknüpft
outbound ausgehenden
cell zelle
can kann
is ist
source die
and und
containing mit
for für
multiple mehreren
a eine
the der

EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),

DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),

inglês alemão
open open
science science
topics themen
currently derzeit
access access
data data
tools tools
easy leicht
and und

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

DE Möchten Sie zu Open Source beitragen? Hier finden Sie einen Leitfaden für Einsteiger und Fortgeschrittene.

inglês alemão
open open
source source
guide leitfaden
a einen
for für
to zu
and und
want to möchten

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.

inglês alemão
atlassian atlassian
cloud cloud
source source
community community
apply bewirb
offers bietet
free kostenlos
open open
license lizenz
products produkte
here hier
for für
and und
on an
the der

Mostrando 50 de 50 traduções