DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.
"wählen sie anschließend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
DE Öffnen Sie die Desktop-Version, wählen Sie Ihre Datei und wählen Sie anschließend PDF-Dokumente bearbeiten und verwenden Sie die Tools, die Sie wollen.
EN Open the Desktop version, select your file, then choose to edit PDF documents by using the tools as you want.
DE Wählen Sie Create Policy (Richtlinie erstellen) aus und wählen Sie anschließend, als Teil des Richtlinienerstellungs-Workflows, den Stamm, die OU oder das Konto aus, dem bzw. der Sie die neue Richtlinie zuordnen möchten.
EN Choose Create Policy, and then as part of the policy creation workflow, choose the root, OU, or account to which you want to attach the new policy.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
workflows | workflow |
neue | new |
wählen | choose |
richtlinie | policy |
oder | or |
als | as |
erstellen | create |
den | the |
möchten | want to |
und | and |
sie | want |
DE Zum Hinzufügen eines weiteren Eintrags wählen Sie im Dropdown-Menü „A“ aus und wählen Sie anschließend „CNAME“ aus.
EN To add another entry select the drop down where the ‘A’ appears and choose CNAME.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
weiteren | another |
cname | cname |
zum | to |
und | and |
wählen | select |
DE Wählen Sie die EC2-Instance und anschließend "Actions" aus. Wählen Sie dann die Option "Instance State" und danach die Option "Terminate" aus.
EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".
alemão | inglês |
---|---|
actions | actions |
und | and |
wählen | select |
die | instance |
state | state |
dann | the |
DE Wählen Sie Wiedergeben aus. Wählen Sie anschließend, wenn der gewünschten Frame angezeigt wird, Pausieren aus.
EN Select Play. Then, select Pause when you reach the correct frame.
DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.
EN The first step would be to click on "Edit" and then press the green "+" button on the next screen. If you then start a new crawl your screen will deliver data.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
crawl | crawl |
ist | be |
daten | data |
einen | a |
und | and |
klicken | click |
werden | would |
erste | first |
du | you |
nächsten | next |
auf | on |
zu | to |
der | green |
angezeigt | screen |
DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.
EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
administration | administration |
wordpress | wordpress |
installieren | install |
name | name |
gehe | go |
plugins | plugins |
kann | can |
funktion | function |
deines | your |
suche | search |
und | and |
plugin | plug-in |
oder | or |
DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.
EN WordPress then searches the entire plugin directory and displays relevant plug-ins. The results should then be carefully checked.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
zeigt | displays |
überprüft | checked |
verzeichnis | directory |
sollten | should |
plugin | plugin |
ergebnisse | results |
genau | carefully |
werden | be |
gesamte | entire |
und | and |
relevante | relevant |
DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.
EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
administration | administration |
wordpress | wordpress |
installieren | install |
name | name |
gehe | go |
plugins | plugins |
kann | can |
funktion | function |
deines | your |
suche | search |
und | and |
plugin | plug-in |
oder | or |
DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.
EN WordPress then searches the entire plugin directory and displays relevant plug-ins. The results should then be carefully checked.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
zeigt | displays |
überprüft | checked |
verzeichnis | directory |
sollten | should |
plugin | plugin |
ergebnisse | results |
genau | carefully |
werden | be |
gesamte | entire |
und | and |
relevante | relevant |
DE Anschließend ladet Ihr die Seite erneut und erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich Zugriff auf die Seite.
EN Once a connection is made, reload the page and you'll most likely be able to gain access to the site.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
seite | page |
erneut | is |
und | and |
DE Anschließend ladet Ihr die Seite erneut und erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich Zugriff auf die Seite.
EN Once a connection is made, reload the page and you'll most likely be able to gain access to the site.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
seite | page |
erneut | is |
und | and |
DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.
EN The first step would be to click on "Edit" and then press the green "+" button on the next screen. If you then start a new crawl your screen will deliver data.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
crawl | crawl |
ist | be |
daten | data |
einen | a |
und | and |
klicken | click |
werden | would |
erste | first |
du | you |
nächsten | next |
auf | on |
zu | to |
der | green |
angezeigt | screen |
DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage
EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | created |
neues | new |
link | link |
untertitel | caption |
vorlage | template |
projekt | project |
klicken | click |
und | and |
wählen | select |
schon | a |
falls | the |
anwenden | apply |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box.
DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen
EN On the other hand, you can export these mind maps by selecting “Export” and then choosing the “MindMeister” option when prompted to choose a mind map format
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
aufgefordert | prompted |
format | format |
maps | maps |
map | map |
wählen | choose |
option | option |
indem | by |
können | can |
dann | then |
ein | a |
zu | to |
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
summe | sum |
min | min |
max | max |
oder | or |
kategorie | category |
im | in the |
funktion | function |
funktionen | functions |
kategorien | categories |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
ich | me |
gruppen | groups |
erforderlichen | needed |
verantwortliche | responsible |
aufgaben | tasks |
optionen | options |
benutzer | user |
zu | to |
wählen | choose |
folgenden | following |
keine | no |
andere | other |
DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
summe | sum |
min | min |
max | max |
oder | or |
kategorie | category |
im | in the |
funktion | function |
funktionen | functions |
kategorien | categories |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
alemão | inglês |
---|---|
codec | codec |
codieren | encode |
komprimieren | compress |
auto | auto |
empfohlen | recommended |
kopieren | copy |
oder | or |
verwenden | use |
den | most |
nicht | not |
ohne | without |
audio | audio |
sie | convert |
von | a |
zu | to |
wählen | select |
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Fahren Sie auf die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie anschließend auf Now unter der Dropdown-Seite nach Auswahl.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.
EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.
alemão | inglês |
---|---|
cryptocurrency | cryptocurrency |
dropdown | dropdown |
rechnung | invoice |
checkout | checkout |
klicken | click |
now | now |
seite | page |
fertig | done |
wählen | select |
auswahl | selection |
bringt | the |
und | and |
unter | underneath |
sobald | once |
dies | this |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.
EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
konto | account |
aktivieren | enable |
ok | ok |
definieren | define |
einstellungen | settings |
für | for |
oder | or |
wählen | select |
und | and |
den | the |
sie | want |
deaktivieren | your |
DE Klicken Sie anschließend auf den Link für erworbene Software-Downloads und wählen Sie die neueste Version von WHMCs.Klicken Sie auf den Download-Link, und es wird den archivierten Ordner lokal auf Ihre Maschine heruntergeladen.
EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.
alemão | inglês |
---|---|
whmcs | whmcs |
ordner | folder |
lokal | locally |
klicken | click |
link | link |
es | it |
maschine | machine |
software | software |
downloads | downloads |
für | for |
wählen | select |
ihre | your |
und | and |
version | version |
download | download |
DE Schritt vier. Wählen Sie anschließend den Dateipfad aus, den Sie installieren möchten, und klicken Sie auf Weiter.
EN Step Four. Next, please select the file path you wish to install it to and click next.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
klicken | click |
vier | four |
wählen | select |
installieren | install |
möchten | wish |
und | and |
den | the |
DE Erstellen Sie Ihre individuelle Statistik anhand der umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten: Zunächst legen Sie Namen, Rechtevergabe und Format der Statistik fest. Anschließend wählen Sie die gewünschten Attribute aus. Diese sind u. a.:
EN Personalize your statistics using a wide range of configuration options: First, specify the name, the assignment of rights and the format of your statistic. Then, you can select the desired attributes. These include:
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | wide |
konfigurationsmöglichkeiten | configuration options |
format | format |
gewünschten | desired |
attribute | attributes |
a | a |
u | and |
statistik | statistics |
ihre | your |
namen | name |
wählen | select |
DE Wählen Sie ein Speicherverzeichnis und starten Sie den Export. Anschließend laden Sie die Datei in Ihr Instagram-Profil hoch.
EN Select a location to export the file to, and start export. You can then upload the file to your Instagram profile.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
profil | profile |
export | export |
ihr | your |
wählen | select |
datei | file |
und | and |
DE Wählen Sie die Lösung meso.prof, die sich am besten für die zu behandelnde Körperstelle eignet und mischen Sie diese mit mesogel base. Schütteln Sie anschließend den Inhalt so lange, bis er sich vermischt und vollständig gelöst hat.
EN Select the meso.prof solution suited to the needs of the area being treated and mix with mesogel base, shaking the contents until it is completely dissolved.
alemão | inglês |
---|---|
prof | prof |
eignet | suited |
mischen | mix |
base | base |
inhalt | contents |
lösung | solution |
wählen | select |
mit | with |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto anschließend aktivieren, können Sie wählen, welchen Plan Sie abonnieren möchten.
EN When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
aktivieren | activate |
ihr | your |
konto | account |
plan | plan |
wenn | to |
möchten | want to |
sie | want |
anschließend | the |
DE Wählen Sie ein Speicherverzeichnis und starten Sie den Export. Anschließend laden Sie die Datei in Ihr Instagram-Profil hoch.
EN Select a location to export the file to, and start export. You can then upload the file to your Instagram profile.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
profil | profile |
export | export |
ihr | your |
wählen | select |
datei | file |
und | and |
DE Klicken Sie anschließend auf den Link für erworbene Software-Downloads und wählen Sie die neueste Version von WHMCs.Klicken Sie auf den Download-Link, und es wird den archivierten Ordner lokal auf Ihre Maschine heruntergeladen.
EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.
alemão | inglês |
---|---|
whmcs | whmcs |
ordner | folder |
lokal | locally |
klicken | click |
link | link |
es | it |
maschine | machine |
software | software |
downloads | downloads |
für | for |
wählen | select |
ihre | your |
und | and |
version | version |
download | download |
DE Schritt vier. Wählen Sie anschließend den Dateipfad aus, den Sie installieren möchten, und klicken Sie auf Weiter.
EN Step Four. Next, please select the file path you wish to install it to and click next.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
klicken | click |
vier | four |
wählen | select |
installieren | install |
möchten | wish |
und | and |
den | the |
DE Klicken Sie auf das gewünschte Bild, es wird vergrößert dargestellt. Anschließend klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "Grafik speichern unter ..." und wählen Sie den gewünschten Zielort.
EN Just click on your chosen image to enlarge it. Then right mouse click on "Save graphic as ..." and select the directory you'd like to save it in.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
es | it |
bild | image |
speichern | save |
grafik | graphic |
wählen | select |
und | and |
DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
DE Geben Sie im Suchfeld GoGo-GoGoRoad-Data-ServiceProvider ein oder wählen Sie es aus und drücken Sie anschließend die
EN In the search field, enter or select GoGo-GoGoRoad-Data-ServiceProvider, and then press the
DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.
EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
optionen | options |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções