EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
Traduzir "open source license" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open source license" de inglês para alemão
Traduções de open source license
"open source license" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de open source license
inglês
alemão
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| scene | szene |
| license | lizenz |
| develop | entwickeln |
| projects | projekte |
| worldwide | weltweit |
| free of charge | kostenfrei |
| activities | arbeit |
| international | internationalen |
| open | open |
| in | in |
| source | source |
| very | sehr |
| a | einer |
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| scene | szene |
| license | lizenz |
| develop | entwickeln |
| projects | projekte |
| worldwide | weltweit |
| free of charge | kostenfrei |
| activities | arbeit |
| international | internationalen |
| open | open |
| in | in |
| source | source |
| very | sehr |
| a | einer |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| aware | bewusst |
| source | source |
| rely | verlassen |
| security | sicherheit |
| more | mehr |
| code | code |
| if | wenn |
| source code | quellcode |
| not | nicht |
| with | mit |
| enterprise | unternehmen |
| are | sind |
| but | aber |
| is | ist |
| open | offenem |
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameter | parameter |
| used | verwendet |
| targeting | targeting |
| child | kind |
| sessions | sitzung |
| retrieving | abrufen |
| source | source |
| data | daten |
| should | sollte |
| example | die |
| if | wenn |
| from | aus |
| only | nur |
EN Is Graylog open source?Graylog Open operates under a free and open Server Side Public License (SSPL) beginning with v4.0. Prior to that, it operated under a General Public License (GPL).
DE Ist Graylog Open Source?Graylog Open arbeitet unter einer kostenlosen und offenen Server Side Public License (SSPL) ab v4.0. Davor wurde es unter einer General Public License (GPL) betrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| operates | arbeitet |
| server | server |
| license | license |
| operated | betrieben |
| side | side |
| and | und |
| it | es |
| open | open |
| free | kostenlosen |
| public | public |
| general | general |
| a | einer |
| is | ist |
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| univention | univention |
| community | community |
| developers | entwickler |
| involved | beteiligt |
| development | entwicklung |
| projects | projekte |
| and | und |
| we | wir |
| is | ist |
| an | an |
| in | innen |
| are | sind |
| live | leben |
| because | weil |
| member | mitglied |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebot |
| protocols | protokolle |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| exclusively | ausschließlich |
| software | software |
| free | freie |
| code | code |
| use | verwenden |
| for | setzt |
| product | ist |
| and | und |
| we | wir |
| only | auch |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| numerous | zahlreiche |
| best | best |
| project | projekt |
| new | new |
| in the | im |
| in | in |
| source | source |
| initially | ursprünglich |
| open | öffnen |
| awards | awards |
| and | und |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebot |
| protocols | protokolle |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| exclusively | ausschließlich |
| software | software |
| free | freie |
| code | code |
| use | verwenden |
| for | setzt |
| product | ist |
| and | und |
| we | wir |
| only | auch |
EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.
DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| components | komponenten |
| track | verfolgen |
| mitigate | minimieren |
| devices | geräte |
| open | open |
| software | software |
| use | verwenden |
| manage | verwalten |
| vulnerability | schwachstellen |
| risk | risiken |
| or | oder |
| many | viele |
| source | source |
| and | und |
| other | andere |
| can | können |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| numerous | zahlreiche |
| best | best |
| project | projekt |
| new | new |
| in the | im |
| in | in |
| source | source |
| initially | ursprünglich |
| open | öffnen |
| awards | awards |
| and | und |
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| altova | altova |
| centrally | zentral |
| license key | lizenzschlüssel |
| licenseserver | licenseserver |
| license | lizenz |
| file | datei |
| server | server |
| machine | rechner |
| in | in |
| users | benutzers |
| a | einer |
| when | wenn |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to "Pending" it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to "Active" on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| server | server |
| license | lizenz |
| altova | altova |
| automatically | automatisch |
| change | ändert |
| starts | beginnt |
| active | active |
| status | status |
| on | daran |
| future | zukunft |
| is | liegt |
| a | ersten |
| that | dass |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| license | lizenz |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| active | active |
| status | status |
| future | zukunft |
| starts | beginnt |
| is | liegt |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ersten |
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| stored | gespeichert |
| altova | altova |
| centrally | zentral |
| license key | lizenzschlüssel |
| licenseserver | licenseserver |
| file | datei |
| in | in |
| users | benutzers |
| machine | rechner |
| a | einer |
| when | wenn |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| license | lizenz |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| active | active |
| status | status |
| future | zukunft |
| starts | beginnt |
| is | liegt |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ersten |
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| github | github |
| apache | apache |
| postgresql | postgresql |
| now | jetzt |
| license | lizenz |
| source code | quellcode |
| available | verfügbar |
| under | unter |
| can | können |
| use | benutzen |
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| github | github |
| apache | apache |
| postgresql | postgresql |
| now | jetzt |
| license | lizenz |
| source code | quellcode |
| available | verfügbar |
| under | unter |
| can | können |
| use | benutzen |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | community |
| apply | bewirb |
| offers | bietet |
| free | kostenlos |
| open | open |
| license | lizenz |
| products | produkte |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| on | an |
| the | der |
EN Reduced Security and Compliance Risk – Empowers developers to identify and mitigate open source security vulnerabilities and open source license violations
DE Geringeres Sicherheits- und Konformitätsrisiko – Ermöglicht Entwicklern, Open Source-Sicherheitslücken und Open Source-Lizenzverletzungen zu identifizieren und zu beheben
EN The continous growth in use of open source software by enterprises, exposes code bases to potential vulnerabilities and license compliance violations hidden in open source components
DE Durch die stetige Zunahme bei der Nutzung von Open Source-Software durch Unternehmen werden Codebasen potenziellen Schwachstellen und Lizenzverstößen ausgesetzt, die sich in Open Source-Bestandteilen verbergen
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| enterprises | unternehmen |
| potential | potenziellen |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| hidden | verbergen |
| growth | zunahme |
| software | software |
| in | in |
| use | nutzung |
| source | source |
| and | und |
EN A considerable advantage of the OpenProject application as open source software is the great freedom that the open source license grants to users and developers
DE Ein erheblicher Vorteil der OpenProject-Applikation als Open Source Software ist die große Freiheit, welche die Open Source Lizenz den Nutzern und Entwicklern einräumt
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| open | open |
| freedom | freiheit |
| license | lizenz |
| users | nutzern |
| developers | entwicklern |
| software | software |
| application | applikation |
| source | source |
| and | und |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| great | große |
| the | den |
| of | der |
EN The Open-Source Code components included with the Software are redistributed by Clario under the terms of the applicable Open-Source Code license for such components
DE Die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten werden von Clario gemäß den Bestimmungen der anwendbaren Open-Source-Code-Lizenz für solche Komponenten weiterverteilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| clario | clario |
| terms | bestimmungen |
| applicable | anwendbaren |
| license | lizenz |
| code | code |
| software | software |
| for | für |
| are | werden |
| the | den |
EN A considerable advantage of the OpenProject application as open source software is the great freedom that the open source license grants to users and developers
DE Ein erheblicher Vorteil der OpenProject-Applikation als Open Source Software ist die große Freiheit, welche die Open Source Lizenz den Nutzern und Entwicklern einräumt
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| open | open |
| freedom | freiheit |
| license | lizenz |
| users | nutzern |
| developers | entwicklern |
| software | software |
| application | applikation |
| source | source |
| and | und |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| great | große |
| the | den |
| of | der |
EN - Track, manage and secure your code - Identify open source vulnerabilities - Manage open source license compliance risk - Get software audits with our expert team
DE - Verfolgen, verwalten schützen Ihres Codes - Erkennen von Open-Source-Schwachstellen - Verwalten der Risiken der Open-Source-Lizenzcompliance - Softwareaudits durch unser Expertenteam
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| manage | verwalten |
| secure | schützen |
| identify | erkennen |
| open | open |
| source | source |
| expert team | expertenteam |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| risk | risiken |
| code | codes |
| our | unser |
| get | der |
EN It’s imperative to make sure processes supporting your open source environment are dynamic in order to meet the changing needs of both open source license requirements and market shifts. Learn more in this eBook.
DE Sorgen Sie in Ihrer Open-Source-Umgebung unbedingt für dynamische Prozesse, damit Sie den wechselnden Anforderungen im Hinblick auf Ihre Open-Source-Lizenzen und Marktverschiebungen gerecht werden. Weitere Informationen in diesem E-Book.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| environment | umgebung |
| dynamic | dynamische |
| changing | wechselnden |
| license | lizenzen |
| ebook | e-book |
| processes | prozesse |
| open | open |
| in | in |
| your | ihre |
| this | diesem |
| to | damit |
| requirements | anforderungen |
| to make | sorgen |
| the | den |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | community |
| apply | bewirb |
| offers | bietet |
| free | kostenlos |
| open | open |
| license | lizenz |
| products | produkte |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| on | an |
| the | der |
EN The Open-Source Code components included with the Software are redistributed by Clario under the terms of the applicable Open-Source Code license for such components
DE Die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten werden von Clario gemäß den Bestimmungen der anwendbaren Open-Source-Code-Lizenz für solche Komponenten weiterverteilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| clario | clario |
| terms | bestimmungen |
| applicable | anwendbaren |
| license | lizenz |
| code | code |
| software | software |
| for | für |
| are | werden |
| the | den |
EN Discover and track all open source: In source code, binaries, containers, build dependencies, subcomponents, modified and partial open source components
DE Erkennen und Verfolgen aller Open-Source-Komponenten: In Quellcode, Binärdateien, Containern, Build-Abhängigkeiten, Teilkomponenten, modifizierten Komponenten und solchen, die zum Teil aus Open Source bestehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| open | open |
| binaries | binärdateien |
| containers | containern |
| dependencies | abhängigkeiten |
| components | komponenten |
| discover | erkennen |
| in | in |
| source code | quellcode |
| and | und |
| source | source |
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | bestandteile |
| open | open |
| applicable | gilt |
| or | oder |
| license | lizenz |
| information | informationen |
| files | dateien |
| source | source |
| other | andere |
| in | zu |
EN Open Source products typically feature lower license fees or no license fees
DE Open-Source-Produkte, weisen in der Regel geringere oder gar keine Lizenzgebühren auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| open | open |
| or | oder |
| no | keine |
| products | produkte |
| lower | in |
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | große |
| developer | entwicklern |
| global | globalen |
| mind | verstand |
| openproject | openproject |
| community | gemeinschaft |
| businesses | unternehmen |
| projects | projekten |
| source | source |
| open | open |
| be | seien |
| is | ist |
| part | teil |
| with | mit |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| rest | rest |
| amqp | amqp |
| mqtt | mqtt |
| broker | broker |
| without | ohne |
| gateways | gateways |
| supporting | unterstützen |
| apis | apis |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | große |
| developer | entwicklern |
| global | globalen |
| mind | verstand |
| openproject | openproject |
| community | gemeinschaft |
| businesses | unternehmen |
| projects | projekten |
| source | source |
| open | open |
| be | seien |
| is | ist |
| part | teil |
| with | mit |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| rest | rest |
| amqp | amqp |
| mqtt | mqtt |
| broker | broker |
| without | ohne |
| gateways | gateways |
| supporting | unterstützen |
| apis | apis |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| license | lizenz |
| documented | dokumentiert |
| appliance | appliance |
| taken over | übernommen |
| complete | vollständigen |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| source | die |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| of | von |
| the | den |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| license | lizenz |
| documented | dokumentiert |
| appliance | appliance |
| taken over | übernommen |
| complete | vollständigen |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| source | die |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| of | von |
| the | den |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| license | lizenz |
| documented | dokumentiert |
| appliance | appliance |
| taken over | übernommen |
| complete | vollständigen |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| source | die |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| of | von |
| the | den |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| content | inhalt |
| educators | pädagogen |
| better | bessere |
| future | zukunft |
| to build | aufzubauen |
| to | zu |
| a | eine |
| all | alle |
| open | öffnen |
| share | teilen |
| discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| external | externe |
| revision | revision |
| develop | entwickeln |
| potential | möglichen |
| source | basis |
| software | software |
| we | wir |
| source code | quellcode |
| for | für |
| the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| standards | standards |
| data | data |
| source | source |
| innovation | innovation |
| and | und |
| open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| data | daten |
| source | source |
| innovation | innovation |
| collaborative | kooperativ |
| standards | standards |
| and | und |
| design | entwerfen |
| open | open |
| for | anfang |
EN Proxmox Mail Gateway is an open-source solution and the source code is published under the free software license GNU AGPL, v3 and thus freely available via code repository (git) for download, use and share.
DE Der Quellcode von Proxmox Mail Gateway ist unter der Free-Software Lizenz GNU AGPL, v3 lizenziert. Der komplette Code ist somit frei verfügbar und kann kostenlos von unserem Code Repository (git) heruntergeladen, benutzt und geteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| gateway | gateway |
| gnu | gnu |
| repository | repository |
| git | git |
| download | heruntergeladen |
| software | software |
| license | lizenz |
| use | benutzt |
| and | und |
| code | code |
| source code | quellcode |
| available | verfügbar |
| freely | frei |
| free | kostenlos |
| under | unter |
| thus | der |
EN If your resource is predominately source code, then you will want an Open Source license
DE Wenn Ihre Ressource überwiegend aus Quellcode besteht, benötigen Sie eine Open Source-Lizenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressource |
| source | source |
| license | lizenz |
| open | open |
| if | wenn |
| your | ihre |
| source code | quellcode |
| want | sie |
EN Protect the source-code of your Pimcore based solution or application. Stop worrying about the licensing terms of the open-source GPLv3 license.
DE Schützen Sie den Quellcode Ihrer Pimcore-basierten Lösung oder Applikation. Machen Sie sich keine Sorgen mehr über rechtliche Risiken durch die Lizenzbedingungen der Open Source GPLv3-Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pimcore | pimcore |
| solution | lösung |
| application | applikation |
| open | open |
| protect | schützen |
| code | quellcode |
| source | source |
| based | basierten |
| or | oder |
| license | lizenz |
| the | den |
| of | der |
EN Proxmox Mail Gateway is an open-source solution and the source code is published under the free software license GNU AGPL, v3 and thus freely available via code repository (git) for download, use and share.
DE Der Quellcode von Proxmox Mail Gateway ist unter der Free-Software Lizenz GNU AGPL, v3 lizenziert. Der komplette Code ist somit frei verfügbar und kann kostenlos von unserem Code Repository (git) heruntergeladen, benutzt und geteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| gateway | gateway |
| gnu | gnu |
| repository | repository |
| git | git |
| download | heruntergeladen |
| software | software |
| license | lizenz |
| use | benutzt |
| and | und |
| code | code |
| source code | quellcode |
| available | verfügbar |
| freely | frei |
| free | kostenlos |
| under | unter |
| thus | der |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfung |
| sheet | blatt |
| linked | verknüpft |
| outbound | ausgehenden |
| source sheet | quellblatt |
| cell | zelle |
| can | kann |
| is | ist |
| source | die |
| and | und |
| containing | mit |
| for | für |
| multiple | mehreren |
| the | der |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | quelle |
| gt | gt |
| switch | wechseln |
| smartsheet | smartsheet |
| drive | drive |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| your | ihre |
| if | wenn |
| different | sie |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
| a | einen |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| linked | verknüpft |
| outbound | ausgehenden |
| cell | zelle |
| can | kann |
| is | ist |
| source | die |
| and | und |
| containing | mit |
| for | für |
| multiple | mehreren |
| a | eine |
| the | der |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| license | lizenz |
| upgrade | upgrade |
| technical | technischen |
| atlassian | atlassian |
| renew | verlängerung |
| my | my |
| contacts | kontakts |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| account | konto |
| new | neuen |
| you | und |
| existing | bestehenden |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
open source license device license license open license source to source open source software open source framework open source technologies open source journey open source code open source values open source fully open source open source tool being open source open source suite open source tools open source project open source platform open source version open source means embrace open source open source plugins open source hardware open source python open source service open source projects open source experts open source library open source solution open source app open source database open source collaboration open source solutions open source development open source definition offering open source open source fonts open source communities open source community suse’s open source open source platforms open source system open source ecosystem open source initiative open source libraries open source vulnerabilities open source since open source programs open source becoming open source apps
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe