EN By activating this video the external provider might be able to collect user specific data by activating this content. For more information please check out our data protection.
Traduzir "activating your product" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activating your product" de inglês para alemão
Traduções de activating your product
"activating your product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de activating your product
inglês
alemão
DE Durch aktivieren dieses Videos können personenbezogene Daten an den Dienst YouTube übermittelt werden. Mehr Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivieren |
| video | videos |
| information | informationen |
| data | daten |
| more | mehr |
| this | dieses |
EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.
DE Sie haben Probleme beim Registrieren Ihres Produkts? Wenden Sie sich an den Support. Sie haben Probleme beim Aktivieren Ihres Trainings? Lesen Sie das Handbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| registering | registrieren |
| contact | wenden |
| activating | aktivieren |
| training | trainings |
| guide | handbuch |
| support | support |
| product | produkts |
| read | lesen |
| the | den |
| with | sich |
| for | beim |
EN PrestaShop offers you a number of options to set up your shop according to your preferences, from creating product sheets to setting up the payment gateway, right through to activating promotions..
DE PrestaShop bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihren Shop nach Ihren Wünschen zu konfigurieren, von der Erstellung von Produktblättern über die Konfiguration des Zahlungsgateways bis hin zur Aktivierung von Werbeaktionen..
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| shop | shop |
| activating | aktivierung |
| offers | bietet |
| promotions | werbeaktionen |
| your | ihren |
| a | möglichkeiten |
| to | zu |
| creating | erstellung |
| from | hin |
EN Having trouble registering or activating your product? Click the "CHAT NOW" or "NEED HELP" button on the right side of the page for assistance.
DE Haben Sie Probleme mit dem Registrieren oder Aktivieren Ihres Produkts? Klicken Sie auf die Schaltfläche „CHAT NOW“ (Jetzt chatten) oder „NEED HELP“ (Ich benötige Unterstützung) rechts auf der Seite, um Unterstützung zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| registering | registrieren |
| or | oder |
| activating | aktivieren |
| now | jetzt |
| right | rechts |
| chat | chat |
| assistance | unterstützung |
| help | help |
| product | produkts |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| of | die |
| page | seite |
| on | auf |
| your | sie |
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
DE Fehler „Activation Failed“ oder „This Product Key Doesn't Apply“ bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| or | oder |
| key | key |
| starts | beginnt |
| a | von |
| activation | aktivierung |
| product | product |
| using | mit |
EN In general, this situation can be avoided by re-activating the product with the new license key code upon receipt
DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| situation | situation |
| avoided | vermieden |
| license | lizenz |
| receipt | erhalt |
| activating | aktivieren |
| by | indem |
| can | kann |
| new | neuen |
| with | unmittelbar |
| re | erneut |
| product | produkt |
| the | des |
| upon | nach |
| this | diese |
EN Onboarding and activating customers with Product Tours | Help Center
DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours | Hilfe-Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivieren |
| customers | kunden |
| product | product |
| tours | tours |
| help | hilfe |
| center | center |
| and | und |
| with | mit |
EN Onboarding and activating customers with Product Tours
DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivieren |
| customers | kunden |
| product | product |
| tours | tours |
| and | und |
| with | mit |
EN through placing an order or by activating a MAGIX product)
DE im Rahmen einer Bestellung oder um ein MAGIX-Produkt freizuschalten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| magix | magix |
| product | produkt |
| or | oder |
| through | um |
EN In general, this situation can be avoided by re-activating the product with the new license key code upon receipt
DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| situation | situation |
| avoided | vermieden |
| license | lizenz |
| receipt | erhalt |
| activating | aktivieren |
| by | indem |
| can | kann |
| new | neuen |
| with | unmittelbar |
| re | erneut |
| product | produkt |
| the | des |
| upon | nach |
| this | diese |
EN We tried this out, by asking a question about activating the product, and received an instant and helpful answer
DE Wir haben dies ausprobiert, indem wir eine Frage zur Aktivierung des Produkts stellten, und erhielten sofort eine hilfreiche Antwort
| inglês | alemão |
|---|---|
| tried | ausprobiert |
| activating | aktivierung |
| received | erhielten |
| helpful | hilfreiche |
| by | indem |
| question | frage |
| and | und |
| we | wir |
| instant | sofort |
| answer | antwort |
| the product | produkts |
| a | eine |
| this | dies |
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
DE Nachdem Sie die App installiert und das Abonnement mit Ihren My F-Secure Anmeldeinformationen aktiviert haben, wird Ihr Gerät in Ihrem My F-Secure Konto Gerät .Schritte zum Installieren von F-Secure SAFE:
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| device | gerät |
| account | konto |
| app | app |
| and | und |
| install | installieren |
| with | mit |
| your | ihr |
| steps | schritte |
EN If you do not want your YouTube profile to be associated with your visit to our site, you must log out of your YouTube account before activating the YouTube plugin.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr YouTube-Profil dem Aufruf unserer Seite zugeordnet wird, müssen Sie sich vor der Aktivierung des YouTube-Plugins aus Ihrem YouTube-Konto abmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | zugeordnet |
| activating | aktivierung |
| plugin | plugins |
| youtube | youtube |
| profile | profil |
| account | konto |
| out | abmelden |
| your | ihr |
| not | nicht |
| the | wird |
| of | unserer |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN You can also increase the security of your Hostpoint user account by activating two-factor authentication in your Hostpoint Control Panel. Further information can be found at https://support.hostpoint.ch/en/2fa.
DE Steigern Sie zusätzlich die Sicherheit Ihres Hostpoint-Benutzerkontos, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Ihrem Hostpoint Control Panel aktivieren. Weitere Informationen dazu finden Sie unter https://support.hostpoint.ch/2fa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| hostpoint | hostpoint |
| activating | aktivieren |
| authentication | authentifizierung |
| control | control |
| information | informationen |
| https | https |
| support | support |
| ch | ch |
| 2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
| increase | steigern |
| in | in |
| by | indem |
| panel | panel |
| found | finden |
| further | weitere |
| of | unter |
EN By activating the video by clicking on it, your browser establishes a direct connection to a YouTube server in the USA. YouTube then transmits the video content embedded in our website to your browser.
DE Indem Sie das Video durch Anklicken aktivieren, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu einem Server von YouTube in den USA auf. YouTube übermittelt daraufhin an Ihren Browser die in unsere Internetseite eingebundenen Videoinhalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | anklicken |
| direct | direkte |
| connection | verbindung |
| youtube | youtube |
| server | server |
| transmits | übermittelt |
| video content | videoinhalte |
| then | daraufhin |
| video | video |
| browser | browser |
| in | in |
| our | unsere |
| by | indem |
| to | zu |
| usa | usa |
| the | baut |
| website | von |
| your | ihr |
| a | eine |
EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard
DE Durch die Aktivierung von PrestaShop Metrics werden Ihre bisherigen Statistikgrafiken im Dashboard standardmäßig automatisch deaktiviert, um Ihr Dashboard nicht zu überlasten
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivierung |
| prestashop | prestashop |
| previous | bisherigen |
| dashboard | dashboard |
| automatically | automatisch |
| deactivated | deaktiviert |
| metrics | metrics |
| in the | im |
| to | zu |
| are | werden |
| your | ihr |
| by | durch |
| the | die |
EN Activating TuxCare?s Extended Lifecycle Support will not degrade your server performance, or disrupt your operations.
DE Durch die Aktivierung des Extended Lifecycle Supports von TuxCare wird die Leistung Ihrer Server nicht beeinträchtigt und Ihr Betrieb nicht gestört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivierung |
| tuxcare | tuxcare |
| lifecycle | lifecycle |
| extended | extended |
| your | ihr |
| server | server |
| performance | leistung |
| will | wird |
| operations | betrieb |
| not | nicht |
| support | des |
EN For issues with your account, or licensing & Activating your Avid software.
DE Bei Problemen mit Ihrem Konto oder der Lizenzierung und Aktivierung Ihrer Avid-Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | problemen |
| licensing | lizenzierung |
| activating | aktivierung |
| avid | avid |
| software | software |
| or | oder |
| account | konto |
| with | mit |
| for | bei |
EN If you are logged into your Twitter account while deliberately activating the Twitter plug-ins, Twitter can assign the call to our website to your Twitter profile. We do not know which data is transmitted to Twitter.
DE Wenn Sie in Ihren Twitter-Account eingeloggt sind, während Sie die Twitter-Plug-ins willentlich aktivieren, kann Twitter den Anruf unserer Website Ihrem Twitter-Profil zuordnen. Welche Daten an Twitter übermittelt werden, ist uns nicht bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logged | eingeloggt |
| activating | aktivieren |
| assign | zuordnen |
| website | website |
| transmitted | übermittelt |
| account | account |
| profile | profil |
| can | kann |
| your | ihren |
| call | anruf |
| not | nicht |
| data | daten |
| is | ist |
| are | sind |
EN Your information is protected according to our privacy and cookie policy. By activating a subscription or providing your payment details, you understand and accept our privacy and cookie policy.
DE Durch die Aktivierung eines Abonnements oder die Angabe Ihrer Zahlungsdaten verstehen und akzeptieren Sie unsere Datenschutz- und Cookie-Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| policy | richtlinien |
| activating | aktivierung |
| subscription | abonnements |
| payment details | zahlungsdaten |
| accept | akzeptieren |
| our | unsere |
| or | oder |
| you | sie |
| a | eines |
| and | und |
| according | die |
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| license | lizenz |
| online | online |
| guidance | anleitung |
| i | ich |
| base | eine |
| article | artikel |
| activating | aktivierung |
EN Activating Extended Lifecycle Support will not degrade your server performance, or disrupt your operations.
DE Durch die Aktivierung von Extended Lifecycle Support wird die Leistung Ihrer Server nicht beeinträchtigt und Ihr Betrieb nicht gestört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivierung |
| lifecycle | lifecycle |
| extended | extended |
| support | support |
| your | ihr |
| server | server |
| performance | leistung |
| will | wird |
| operations | betrieb |
| not | nicht |
EN With the build-in integration possibilities, we can harness the full potential of your media buys by connecting and activating your audience data across digital media and campaign types
DE Mit den bestehenden Integrationsmöglichkeiten können wir das volle Potenzial von Werbeflächen nutzen, indem wir deine Zielgruppen aktivieren und über Medien- und Kampagnentypen hinweg verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| activating | aktivieren |
| harness | nutzen |
| we | wir |
| your | verbinden |
| by | indem |
| and | hinweg |
| with | mit |
| potential | potenzial |
| the | den |
| can | können |
| of | von |
EN Before publishing your web app you will be guided through a few essential steps: setting up a domain name, activating an SSL certificate, defining your SEO meta-data. We’ve got you covered so that you don’t miss a thing.
DE Bevor Sie Ihre Web-App veröffentlichen, werden Sie durch einige wesentliche Schritte geführt: Einrichtung eines Domänennamens, Aktivierung eines SSL-Zertifikats, Definition Ihrer SEO-Metadaten. Wir sind für Sie da, damit Sie nichts vergessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | veröffentlichen |
| guided | geführt |
| activating | aktivierung |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikats |
| defining | definition |
| seo | seo |
| web | web |
| app | app |
| essential | wesentliche |
| covered | für |
| your | ihre |
| be | werden |
| setting | einrichtung |
| so | damit |
| a | eines |
| before | bevor |
| through | durch |
| steps | schritte |
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
DE Schütze deine Schüler mit einer ganz speziellen Unfallversicherung. Wenn du für jeden deiner Schüler eine Versicherung aktivierst, können sie während des Tauchkurses die Hilfe von DAN in Anspruch nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | schüler |
| dedicated | die |
| with | mit |
| your | hilfe |
| insurance | für |
| of | von |
| during | während |
EN By activating the video by clicking on it, your browser establishes a direct connection to a YouTube server in the USA. YouTube then transmits the video content embedded in our website to your browser.
DE Indem Sie das Video durch Anklicken aktivieren, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu einem Server von YouTube in den USA auf. YouTube übermittelt daraufhin an Ihren Browser die in unsere Internetseite eingebundenen Videoinhalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | anklicken |
| direct | direkte |
| connection | verbindung |
| youtube | youtube |
| server | server |
| transmits | übermittelt |
| video content | videoinhalte |
| then | daraufhin |
| video | video |
| browser | browser |
| in | in |
| our | unsere |
| by | indem |
| to | zu |
| usa | usa |
| the | baut |
| website | von |
| your | ihr |
| a | eine |
EN Before publishing your web app you will be guided through a few essential steps: setting up a domain name, activating an SSL certificate, defining your SEO meta-data. We’ve got you covered so that you don’t miss a thing.
DE Bevor Sie Ihre Web-App veröffentlichen, werden Sie durch einige wesentliche Schritte geführt: Einrichtung eines Domänennamens, Aktivierung eines SSL-Zertifikats, Definition Ihrer SEO-Metadaten. Wir sind für Sie da, damit Sie nichts vergessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | veröffentlichen |
| guided | geführt |
| activating | aktivierung |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikats |
| defining | definition |
| seo | seo |
| web | web |
| app | app |
| essential | wesentliche |
| covered | für |
| your | ihre |
| be | werden |
| setting | einrichtung |
| so | damit |
| a | eines |
| before | bevor |
| through | durch |
| steps | schritte |
EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard
DE Durch die Aktivierung von PrestaShop Metrics werden Ihre bisherigen Statistikgrafiken im Dashboard standardmäßig automatisch deaktiviert, um Ihr Dashboard nicht zu überlasten
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivierung |
| prestashop | prestashop |
| previous | bisherigen |
| dashboard | dashboard |
| automatically | automatisch |
| deactivated | deaktiviert |
| metrics | metrics |
| in the | im |
| to | zu |
| are | werden |
| your | ihr |
| by | durch |
| the | die |
EN All your channels coordinated in a tool for activating your data in real time
DE All Ihre Kanäle werden in einem Tool zusammengefasst, um somit Ihre Daten in Echtzeit analysieren und aktivieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channels | kanäle |
| activating | aktivieren |
| tool | tool |
| data | daten |
| for | um |
| your | ihre |
| a | einem |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN An intuitive companion, the app lets you customize your Phantom experience: setting up your Phantom, adjusting latency for A/V, activating Standby Mode or customizing bass for Night Mode.
DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intuitive | intuitiver |
| companion | begleiter |
| lets | ermöglicht |
| phantom | phantom |
| latency | latenz |
| v | v |
| activating | aktivierung |
| bass | bass |
| a | a |
| app | app |
| or | oder |
| mode | modus |
| setting | einrichtung |
| night | nacht |
| for | für |
| up | bis |
| the | den |
EN Your information is protected according to our privacy and cookie policy. By activating a subscription or providing your payment details, you understand and accept our privacy and cookie policy.
DE Durch die Aktivierung eines Abonnements oder die Angabe Ihrer Zahlungsdaten verstehen und akzeptieren Sie unsere Datenschutz- und Cookie-Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| policy | richtlinien |
| activating | aktivierung |
| subscription | abonnements |
| payment details | zahlungsdaten |
| accept | akzeptieren |
| our | unsere |
| or | oder |
| you | sie |
| a | eines |
| and | und |
| according | die |
EN Do you need our support in activating your bexio accounting? Book your meeting with us now.
DE Benötigst du Unterstützung bei der Aktivierung deiner bexio Buchhaltung? Buche jetzt dein Meeting mit uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| activating | aktivierung |
| accounting | buchhaltung |
| book | buche |
| meeting | meeting |
| now | jetzt |
| you need | benötigst |
| us | uns |
| you | du |
| with | mit |
EN You can also increase the security of your Hostpoint user account by activating two-factor authentication in your Hostpoint Control Panel. Further information can be found at https://support.hostpoint.ch/en/2fa.
DE Steigern Sie zusätzlich die Sicherheit Ihres Hostpoint-Benutzerkontos, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Ihrem Hostpoint Control Panel aktivieren. Weitere Informationen dazu finden Sie unter https://support.hostpoint.ch/2fa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| hostpoint | hostpoint |
| activating | aktivieren |
| authentication | authentifizierung |
| control | control |
| information | informationen |
| https | https |
| support | support |
| ch | ch |
| 2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
| increase | steigern |
| in | in |
| by | indem |
| panel | panel |
| found | finden |
| further | weitere |
| of | unter |
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| license | lizenz |
| online | online |
| guidance | anleitung |
| i | ich |
| base | eine |
| article | artikel |
| activating | aktivierung |
EN Note that even without activating WHOIS privacy protection, your personal details and contact information won't be shown if your domain is registered in the EU.
DE Beachten Sie, dass auch ohne Aktivierung des WHOIS-Datenschutzes Ihre persönlichen Daten und Kontaktinformationen nicht angezeigt werden, wenn Ihre Domain in der EU registriert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivierung |
| whois | whois |
| domain | domain |
| registered | registriert |
| eu | eu |
| contact information | kontaktinformationen |
| and | und |
| without | ohne |
| in | in |
| your | ihre |
| if | wenn |
| is | ist |
| that | dass |
| be | werden |
| note | nicht |
| even | auch |
| details | daten |
EN Your emails are stored on our encrypted hard disks. You can fully encrypt the emails themselves by activating Posteo crypto mail storage.
DE Ihre E-Mails liegen auf unseren verschlüsselten Festplatten. Die E-Mails selbst können Sie vollständig verschlüsseln, indem Sie den Posteo-Krypto-Mailspeicher aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| posteo | posteo |
| encrypted | verschlüsselten |
| encrypt | verschlüsseln |
| by | indem |
| are | liegen |
| crypto | krypto |
| your | ihre |
| emails | mails |
| can | können |
| the | den |
| our | unseren |
| you | sie |
| themselves | die |
EN Enrich your data with the most powerful SEO tools in the market today and obtain unique and personalized data by activating these integrations.
DE Bereichern Sie Ihre Daten mit den leistungsfähigsten SEO-Tools auf dem heutigen Markt und erhalten Sie durch die Aktivierung dieser Integrationen einzigartige und personalisierte Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enrich | bereichern |
| seo | seo |
| tools | tools |
| personalized | personalisierte |
| activating | aktivierung |
| integrations | integrationen |
| most powerful | leistungsfähigsten |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| by | durch |
EN If you aren’t tuning in to the employee voice, you’re missing out on activating your company’s most valuable resource: its people
DE Wenn Sie nicht auf die Stimmen Ihrer Mitarbeiter*innen hören, können Sie nicht von der wertvollsten Ressource Ihres Unternehmens profitieren: den Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressource |
| most valuable | wertvollsten |
| employee | mitarbeiter |
| people | menschen |
| missing | nicht |
| in | innen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| most | der |
EN Purchasing and Activating your Addons
DE Kauf und Aktivieren Ihrer Addons
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| and | und |
| activating | aktivieren |
| your | ihrer |
| addons | addons |
EN Tip: By activating additional email account protection, two-factor authentication also protects your emails against unauthorised access
DE Tipp: Wird neben der Zwei-Faktor-Authenthifizierung auch der zusätzliche Postfach-Schutz aktiviert, schützen Sie auch Ihre E-Mails zuverlässig vor unbefugten Zugriffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugriffen |
| additional | zusätzliche |
| protection | schutz |
| also | auch |
| your | ihre |
| emails | mails |
| by | vor |
EN Is it necessary to modify your site before or after activating an SSL certificate?
DE Muss eine Website überarbeitet werden, bevor oder nachdem ein SSL-Zertifikat installiert wird?
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| or | oder |
| is | wird |
| to | bevor |
| after | nachdem |
EN By activating this option, Infomaniak replicates the DNS servers of your domain name in several distributed server networks around the globe
DE Wenn diese Option aktiviert ist, repliziert Infomaniak die DNS-Server Ihres Domainnamens in mehreren verteilten Servernetzwerken auf der ganzen Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | option |
| infomaniak | infomaniak |
| dns | dns |
| distributed | verteilten |
| globe | welt |
| domain name | domainnamens |
| in | in |
| server | server |
| around | auf der |
EN You can, of course, customize your cookie settings at any time, for example by activating or deactivating individual cookie categories.
DE Seine Cookie-Einstellungen kann der Nutzer jederzeit individuell anpassen, indem er zum Beispiel einzelne Cookie-Kategorien aktiviert oder deaktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| can | kann |
| settings | einstellungen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| your | anpassen |
| example | beispiel |
| by | indem |
| of | der |
| for | zum |
EN Activating the full MacKeeper license gives you full access to all its features throughout your subscription
DE Durch die Aktivierung der MacKeeper-Volllizenz erhalten Sie während des gesamten Abonnementzeitraums vollen Zugriff auf alle MacKeeper-Funktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivierung |
| mackeeper | mackeeper |
| features | funktionen |
| access | zugriff |
| all | alle |
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
DE Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Einstellung aller oder einiger Cookies ablehnen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | blockieren |
| cookies | cookies |
| setting | einstellung |
| refuse | ablehnen |
| browser | browser |
| or | oder |
| by | indem |
EN Join us in Denver, May 16-19 – where we’ll discuss the hottest trends, latest insights, and most innovative solutions for activating your data.
DE Beginnen Sie Ihre Reise von traditioneller BI zu Active Intelligence bei dieser kostenlosen Online-Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | intelligence |
| and | zu |
| your | ihre |
EN Join QlikWorld May 16-19 to discover the hottest trends, latest insights, and most innovative solutions for activating your data.
DE Gipfel zur Datenaktivierung: Beginnen Sie Ihre Reise von traditioneller BI zu Active Intelligence.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | intelligence |
| to | zu |
| your | ihre |
| the | zur |
EN You can register a new domain while activating a new hosting account with SiteGround or later through your User Area. These are the most popular extensions among our users:
DE Sie können eine neue Domain registrieren, während Sie ein neues Hosting-Konto bei SiteGround kaufen oder später über Ihren Benutzerbereich aktivieren. Dies sind die beliebtesten Erweiterungen unter unseren Benutzern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| activating | aktivieren |
| hosting | hosting |
| extensions | erweiterungen |
| siteground | siteground |
| register | registrieren |
| domain | domain |
| account | konto |
| or | oder |
| users | benutzern |
| new | neue |
| your | ihren |
| later | später |
| are | sind |
| can | können |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activating your product activating your addons activating your end activating your audience activating your avid activating recommend activating javascript activating users activating on mac activating mailvelope activating the subscription regards to activating activating the module consent by activating activating templates activating the video activating customers activating products activating imazing activating prestashop metrics activating a loudspeaker activating an alarm activating the service activating consumer data tag after activating activating this option activating tuxcare activating fundamental functions re activating activating the setting activating an essential means of activating activating camo activating tableau prep activating hormones known activating rose tower activating code snippets brain activating owner is activating activating the youtube network activating code activating the loyalty manually activating activating the elementor headaches when activating trouble with activating responsible for activating activating my account activating the authentication before activating
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe