Traduzir "achieve the expected" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

• Bruttowarenvolumens in Höhe
• Milliarden Euro
• Umsatzwachstum in Höhe

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• falsch konstruierte Formeln
• Beispiel
• REFERENCE
• EXPECTED

DE Um den erwarteten Mehrwert zu erzielen, den die Patienten verlangen, müssen Healthcare-Unternehmen ihre Software, Systeme und Operationen skalieren

• Patienten verlangen
• Systeme
• Operationen skalieren

DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

• digitalen Transformation innerhalb
• entscheidender Bedeutung
• baldige Rendite liefern
• erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

DE Darüber hinaus ist damit zu rechnen, dass kohlenstoffarme Gaslösungen (wie Wasserstoff) eine wesentliche Rolle dabei spielen werden, die EU bei der Erreichung ihrer Ziele der Netto-Klimaneutralität bis 2050 zu unterstützen

• rechnen
• kohlenstoffarme Gaslösungen
• Wasserstoff
• wesentliche Rolle dabei
• unterstützen

DE Selbst wenn Sie einen sehr formalen Bericht erstellen möchten, kann unser kostenloses Werkzeug zum Erstellen von Berichten Ihnen helfen, das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

• Selbst wenn Sie
• sehr formalen Bericht
• möchten
• unser kostenloses Werkzeug
• Erstellen von Berichten
• helfen

DE Selbst wenn Sie einen sehr formalen Bericht erstellen möchten, kann unser kostenloses Werkzeug zum Erstellen von Berichten Ihnen helfen, das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

• Selbst wenn Sie
• sehr formalen Bericht
• möchten
• unser kostenloses Werkzeug
• Erstellen von Berichten
• helfen

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

• Schaden-
• Unfallerstversicherung der ERGO
• bisher
• bzw
• International

DE Wenn der Großschadenanfall im weiteren Jahresverlauf im erwarteten Rahmen bleibt, sollte diese Zielmarke erreicht werden

• Großschadenanfall im weiteren
• erwarteten Rahmen bleibt
• sollte diese Zielmarke

DE Sie versuchen, in Ihrer Arbeit immer noch besser zu werden und hervorragende Ergebnisse zu erzielen, indem Sie über die Erwartungen hinausgehen. Sie beherrschen, was Sie tun und setzen sich für die Lösungen ein, von denen Sie überzeugt sind.

• versuchen
• Ihrer Arbeit immer
• Erwartungen hinausgehen
• beherrschen
• tun
• denen Sie überzeugt

DE Für Stipendien der Hasler Stiftung kommen nur Studierende in Frage, von denen aufgrund bisheriger Leistungen ein überdurchschnittlicher Studienerfolg erwartet werden kann.

• Stipendien der Hasler
• kommen nur Studierende
• Frage
• denen aufgrund bisheriger
• überdurchschnittlicher Studienerfolg erwartet

DE Wir optimieren die Conversion-Rate so, damit Sie das erwartete Ergebnis erhalten.

• optimieren die Conversion-Rate
• Ergebnis

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

• Audits werden gegebenenfalls
• bereitgestellt
• Kontrollumgebung zu erreichen
• interne

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

• Ort
• helfen Unternehmen
• Kundenbindung zu stärken
• Produktivität verbessern

DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…

• Einsatz von KI
• energetische Effizienzmaßnahmen
• sieben

DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...

• nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen
• Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

• leisten
• stehen
• erreichen

DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?

• Marken Haltung beziehen
• Diversity nutzen
• Impact zu erzielen
• Kommunikationsunternehmen
• Medienbranche
• KundInnen
• Werbetreibende wie DMB
• damit zu tun

DE Ein absolut vielseitiges Aero-Rennrad, sowohl für hohe Geschwindigkeiten auf flacher Strecke oder beim Sprint als auch für maximale Leistung am Berg.

• absolut vielseitiges Aero-Rennrad
• sowohl für hohe
• flacher Strecke

DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.

• ununterbrochene Verfügbarkeit seiner
• Netzwerke
• Gewährung des Zugangs
• Xolphin gespeicherten Daten
• Garantie dafür

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

• Ziel

DE Allerdings kann die richtige Lösung zum Metadatenmanagement jeder Organisation helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.

• Lösung zum Metadatenmanagement
• Organisation helfen
• Umsatzsteigerung
• Erzielen von Compliance
• Erreichen sonstiger strategischer

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

• leisten
• stehen
• erreichen

DE Allerdings kann die richtige Lösung zur Metadatenverwaltung jedem Unternehmen dabei helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.

• Lösung zur Metadatenverwaltung
• Unternehmen dabei helfen
• Umsatzsteigerung
• Erzielen von Compliance
• Erreichen sonstiger strategischer

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht

• angenommen
• darum geht
• erreicht

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."

• angenommen
• darum geht
• erreicht

DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.

• helfen Ihnen Ihre
• erreichen
• Umsatz
• Gewinnsteigerung
• Kunden
• Bestandskunden zu animieren
• unseren Services erreichen
• gemeinsam mit Ihnen

DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?

• Marken Haltung beziehen
• Diversity nutzen
• Impact zu erzielen
• Kommunikationsunternehmen
• Medienbranche
• KundInnen
• Werbetreibende wie DMB
• damit zu tun

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

• Audits werden gegebenenfalls
• bereitgestellt
• Kontrollumgebung zu erreichen
• interne

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

• Ort
• helfen Unternehmen
• Kundenbindung zu stärken
• Produktivität verbessern

DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.

• Produktinhaber erläutert
• Produkt-Backlog zum Erreichen

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites

DE Hier zeigen wir Dir, welche Keywords eine kleinere Klickrate (CTR) aufweisen als man mit Blick auf ihre Position in den Google Suchergebnissen erwarten würde

• zeigen wir Dir
• Klickrate
• CTR
• Google Suchergebnissen erwarten

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

• Dies ist besonders
• Web-
• Software-Services von Bedeutung
• da hier nahtlose

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

• ermöglicht es Ihnen
• Geld zu sparen
• Unternehmensinfrastruktur
• jedoch erwartet

DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden

• denen Sie voll
• ganz vertrauen
• denen Sie erwarten

DE Es ist zu erwarten, dass diese Protokolle in Zukunft häufiger für DDoS-Angriffe verwendet werden.

• erwarten
• Protokolle in Zukunft
• DDoS-Angriffe verwendet

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

• jeder Person
• einreicht
• erwartet
• Zeitschrift übernimmt

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

• sollten sich daher
• Beurteilung unseres Unternehmens
• unseren Tachometer

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

• Benutzer auf Desktop
• Tabulatortaste zu drücken
• nächsten zu gelangen

DE Alles wird immer schneller, und auch Ihre Website muss sofort angezeigt werden, egal wo sich Ihre Kunden befinden

• Alles wird immer
• Website muss sofort
• Kunden befinden

DE Wir rüsten Sie für Notfälle aus und wollen Ihnen die bestmögliche Housing-Lösung anbieten.

• Housing-Lösung